[일본학과] 2014년 2학기 현대일본경제의이해 중간시험과제물 공통(평성26년도 경제재정백서 번역)

목차

일본 내각부에서 발행하는 "평성26년도 경제재정백서"에서 아래에 제시한 범위를 번역하여 제출할 것.

<번역 범위>
第1章　回復基調が&#32154;く日本&#32076;&#28168;
第1節 景&#27671;の基調と消費&#31246;率引き上げの影響
(5~29쪽)

본문내용

5p
⦁企業収益の動向をみると、海外経済減速の影響を受ける一方で、駆け込み需要を含め た好調な内需や、円安方向への動きによって、これまで増収増益傾向が続く
기업 수익의 동향을 살펴보면, 해외경제의 감속에 영향을 받는 한편, 갑작스런 수요를 포함한 내수의 호조, 엔저 방향으로의 움직임에 의해, 지금까지 증수증익의 추세가 지속되고 있다.


⦁先行きについては,輸出売上高は増加が見込まれている。内需売上高は、中小非製造業に弱さがみられるものの、増加を見込む先が多い
앞으로의 시세에 대해, 수출 매출액의 증가가 전망되고 있다. 내수 매출액은, 중소기업의 비제조업이 약하지만, 앞으로 증가할 전망이 크다.


- 중략 -

참고 자료

없음