일본 대학 교환학생 자기소개서(국문, 일문)

소개글

일본대학 교환학생 합격한 자기소개서입니다. 일문 번역본은 일본 현지인에게 직접 검수 받고 수정했으므로 문법과 단어 사용에 오류 거의 없습니다.
1페이지: 국문 작성
2페이지: 일문 번역+내용 보충

목차

1. 국문 자기소개서
2. 해당 언어 자기 소개서

본문내용

국문 자기소개서
저는 —대학교 --에 재학 중인 ---입니다. 저는 중학생 때 ‘리갈 하이’라는 일본 드라마를 접한 후부터 일본의 여러 드라마와 애니메이션에 매력을 느끼게 되었고, 이로 인해 자연스럽게 일본어와 일본 문화 등 일본에 대해 전반적으로 관심을 가지게 되었습니다. 또한 이모와 함께 일본에 여행을 간 적이 있었는데, 패키지 여행이 아닌 자유 여행으로 갔기 때문에 직접 노선을 보면서 지하철을 타거나 표지판을 읽으며 이동해야 했습니다. 길을 잘못 들었을 때는 동네 주민들에게 미숙한 일본어로 길을 물어보기도 했는데, 이 과정에서 일본어로 의사소통을 능숙하게 해보고 싶다는 열망이 생겨났습니다.

<중 략>

해당 언어 자기 소개서
私は--大学--学部、-年在学中の---と申します。私は中学生の時、＇リーガルハイ＇という日本のテレビドラマを視聴して以来、日本の様々なドラマやアニメーションに魅力を感じ、自然に日本語や日本文化、マナーなど全般的に関心を持つようになりました。