마지막으로 양주동 여요전주 가시리평설과 함께 감상을 간단히 정리하도록 하겠다. 가 시 리 Ⅱ. 본론 1. ... ‘가시리’는 작자·연대 미상인 노래로 ‘시용향악보에 귀호곡 속칭 가시리 평조’라는 이름 아래 악보와 함께 1연이 수록되어 있고, ‘악장가사’에는 ‘가시리’란 제목으로 4연 모두 기록되어 ... 여음과 후렴구의 의미 ‘가시리’의 가(?)
가시리가시리가시리잇고 나? ?리고 가시리잇고 나? 위 증즐가 大平盛代 날러는 엇디 살라?고 ?리고 가시리잇고 나? 위 증즐가 大平盛代 잡?와 두어리 마?? 선? ... 이처럼 ‘가시리’의 ‘가다’는 ‘돌아가다’는 뜻을 함축하고, ‘가시리’는 ‘돌아가시겠습니까?(/가시리?)’ ... 의 ‘平曲’은 ‘가시리’의 뜻을 가장 정확하게 옮긴 한역이고, ‘歸’의 일반적 쓰임을 고려할 때 ‘가시리’의 ‘가다’에는 ‘돌아가다’는 뜻이 함축된 것으로 풀이되어야 한다.
이런 난점은 ‘가시리 평설)’에서 재확인되는데, ‘억지로 그랬다가는 님이 혹시 선한 생각에 다시 아니 올세라’로 현대어역 함으로써 마치 ‘서운하면’의 의미로 파악한 느낌마저 있다. ... 수 없다. Ⅱ.본론 1.원문 및 현대어 풀이와 표기상 차이 (원문) 가시리가시리잇고 나? ... 원망의 초점은 ‘가시리’보다는 ‘?리고’에 모아지며 ‘가시리’란 행위가 상황의 부득이함을 내포하고 있는 데 비해 ‘?
「가시리 평설」은 를 동서고금에 둘도 없는 이 양주동이 왜 그토록 상찬하였는지를 각 연의 평설에 따라 간추려보면 첫째 연은 원사()의 직필(直逼)이다. ... ‘가시리가시리잇고’는 ‘가시리잇고’의 첩구 즉 ‘가시리잇고 가시리잇고’아니 가창의 율조상 3음보를 유지하기 위하여 전구 ‘가시리잇고’의 ‘잇고’를 생락한 것이다. ... ㅣ(太平聖代) 위 증즐가 태평성대 1-1 가시리가시리잇고 나?
(양주동의 여요전주 - 가시리 평설, 윤재근의 가시리 - 표현의 재고 등 몇 개 안된다.) ... 【〈가시리〉의 新釋의 위한 語文學的 考察 - 가시리 평설에의 疑義를 중심으로】 강헌규. 국어국문학 62, 63 통합호. 1972. 둘. 【 고려 가요 연구 】 최용수. ... 가시리의 제작 연대에 대한 의견 비교. ① 강헌규 - 가시리는 여요로 단정지을 수 있는데 그것은 우선, 가시리 속에 나타나는 문체 때문이라고 한다.
