중국 지식정보 유통과 시누아즈리 형성

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총 / 41권
ㆍ저자명 : 李垠尙

목차

1. 서론
2. 17-18세기 유럽에 유통된 중국 지식정보
3. 18세기 후반 유럽인들의 시누아즈리
4. 19세기 유럽의 중국 인식 변환
5. 결론

한국어 초록

17-18세기 유럽인들의 중국에 대한 열광의 산물인 시누아즈리Chinoiserie는 당
시 유럽인들의 중국 읽기라고 할 수 있다. 17세기 후반에서 18세기까지 유럽인
들의 중국 인식과 그들의 상상력이 결합되어 만들어진 시누아즈리는 당시 유럽
의 인테리어 디자인, 장식미술, 건축 등 다양한 방면에 반영되었으며, 유럽에서
로코코 예술이 탄생하게 된 계기가 되었다.
시누아즈리는 유럽 식자층과는 취향이 다른 유럽 왕족과 부호들에 의해 형성
되었다. 중국 자기의 아름다운 장식과 우수한 품질에 매료된 그들은 중국적인
요소들을 그들의 생활에 반영했다. 그들은 중국 물건들의 수집에 열을 올렸고,
그들이 좋아하는 스타일의 중국 물건을 주문했다. 여기에는 그들의 중국 인식과
상상력이 반영되었다. 이것이 시누아즈리를 형성하게 된다.2) 그런데 문제는 그
들이 창조한 시누아즈리에는 그들의 중국에 대한 모호한 인식이 반영되어 있다
는 것이다. 이 논문은 그들이 어떻게 이러한 모호한 인식을 갖게 되었는지를 추
적하는데 목적을 둔다. 이를 위해 연구자는 17-18세기에 유럽에 유통되었던 중
국에 관한 지식정보들을 살펴보려고 한다.

영어 초록

Chinoiserie which was popular in the second half of the 17th century and
the late 18th century was the interpretation of China by contemporary
Europeans. The main resources of the shape of European's stereotype of
China mirrored in chinoiserie were the records of Jesuit missionaries who
traveled to China and things China imported to Europe. Knowledge
information of China which were partly distorted and idealized by
missionaries influenced the shape of European's wrong perception of China
while visual medium such as illustration, ceramics, wallpaper, Chinese export
paintings provided them direct and correct knowledge information of China.
Such a combined knowledge information formed European's vague stereotype
of China and the very stereotype with their imagination shaped chinoiserie.
Moreover, the change of European's perception of China influenced on
chinoiserie which could be viewed as European's interpretation of China.

참고 자료

없음