中國民俗文化와 女性禁忌 考察 : ― 歲時風俗과 관련지어

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총
ㆍ저자명 : 尙基淑

목차

1. 序論
2. 中國 傳統社會에서 女性의 位置
3. 中國歲時風俗과 女性禁忌
4. 結論

한국어 초록

在中国傳統社会的民俗文化中，女性的生活不但比男性受到更多、更嚴的禮法的規範, 而且比男性受到更多、更繁鎖、更苛刻的民俗禁忌的約束。本文以春节，元宵节，社日，天倉日，龙擡头日，上巳日，清明节，端午节，姑姑节，白露，重阳节，腊日，除夕等, 共約13個节日为中心，對汉族和一部分少数民族女性禁忌的内容事項及其特徵进行了考察。
春節包括除夕和正月初一至初五,是一年當中岁时风俗最豐富和禁忌最多的时候。正月初一外借东西，或者舂米， 或者用斧子砍物都是禁止的， 民俗認为这些都意味着钱财的外泄和災祸的降临。 直到初五, 做针线， 外出， 特别是归寧都是禁止的, 認爲這期間女性違犯了禁忌, 就會不潔， 走霉运, 通过这些限制了女性的自由出入。在元宵节、姑姑节、腊日也同樣禁止归寧，在社日、天倉日、龙擡头日、清明节、除夕禁止同樣做针线。 在七月二十日和白露不准采茶，在重阳节要休息一天。 像这样对做农活、 做飯、 做针线等的禁忌, 可以解释为女性對自己一年中緊張勞累的解放。 在上巳日, 女性都在鬓边插荠菜花，民間認爲这和钱财有关。 在清明节, 月经期的女人、孕妇、产妇及穿着丧服的人被视为不净，不能参加祭祀， 而且还要插柳枝来避邪求福。在端午节, 禁止结婚、搬迁、建房、曝牀薦席、生子等。又要喝雄黄酒，吃粽子，悬菖蒲、艾草於门上，身挂香包、长命缕，以求去除邪恶，健康长寿。在姑姑节要曬衣服，洗澡, 以去污秽。 在重阳节要登高，吃蓬饵，喝菊花酒，带茱萸囊, 這些也都是为了避邪祈福。在除夕要把家裏打扫乾净， 不泼脏水， 不倒垃圾, 事事谨慎， 不打破鍋碗瓢盆。
此外生産禁忌中, 在农事方面， 有些地方的女性不犁田，不施肥，不跨越男人常用的农具，不在玉米花粉飘扬的时候织麻布。 在养蠶方面, 蠶初生時忌屋內掃塵, 蠶室裏忌脏乱、嘈杂, 忌产妇出入, 忌烧皮毛亂髮，忌酒、醋、五辛、膻腥、麋香等雜味。有些地方在狩猎和捕鱼期间，女性不接觸猎具和渔具，不坐船头，不和男性同寝, 还有的夫妻之间不交换使用衣服和帽子。 所有这些禁忌, 都是把女性視爲不潔，以设立禁忌来祈求安全和豐收。
中國區域文化複雜, 各地的女性禁忌不盡相同, 但其共同的特點, 是都比男性禁忌多。 禁忌嚴反映了男女社會地位的不平等。 在現代中國的年靑女性中, 許多禁忌已經不再傳承。 但在中老年女性中, 這些禁忌還相當普遍, 冒犯不得。

主題語: 女性禁忌, 歲時風俗, 劳动解放, 避邪祈福, 健康长寿, 豐收

영어 초록

在中国傳統社会的民俗文化中，女性的生活不但比男性受到更多、更嚴的禮法的規範, 而且比男性受到更多、更繁鎖、更苛刻的民俗禁忌的約束。本文以春节，元宵节，社日，天倉日，龙擡头日，上巳日，清明节，端午节，姑姑节，白露，重阳节，腊日，除夕等, 共約13個节日为中心，對汉族和一部分少数民族女性禁忌的内容事項及其特徵进行了考察。 春節包括除夕和正月初一至初五,是一年當中岁时风俗最豐富和禁忌最多的时候。正月初一外借东西，或者舂米， 或者用斧子砍物都是禁止的， 民俗認为这些都意味着钱财的外泄和災祸的降临。 直到初五, 做针线， 外出， 特别是归寧都是禁止的, 認爲這期間女性違犯了禁忌, 就會不潔， 走霉运, 通过这些限制了女性的自由出入。在元宵节、姑姑节、腊日也同樣禁止归寧，在社日、天倉日、龙擡头日、清明节、除夕禁止同樣做针线。 在七月二十日和白露不准采茶，在重阳节要休息一天。 像这样对做农活、 做飯、 做针线等的禁忌, 可以解释为女性對自己一年中緊張勞累的解放。 在上巳日, 女性都在鬓边插荠菜花，民間認爲这和钱财有关。 在清明节, 月经期的女人、孕妇、产妇及穿着丧服的人被视为不净，不能参加祭祀， 而且还要插柳枝来避邪求福。在端午节, 禁止结婚、搬迁、建房、曝牀薦席、生子等。又要喝雄黄酒，吃粽子，悬菖蒲、艾草於门上，身挂香包、长命缕，以求去除邪恶，健康长寿。在姑姑节要曬衣服，洗澡, 以去污秽。 在重阳节要登高，吃蓬饵，喝菊花酒，带茱萸囊, 這些也都是为了避邪祈福。在除夕要把家裏打扫乾净， 不泼脏水， 不倒垃圾, 事事谨慎， 不打破鍋碗瓢盆。 此外生産禁忌中, 在农事方面， 有些地方的女性不犁田，不施肥，不跨越男人常用的农具，不在玉米花粉飘扬的时候织麻布。 在养蠶方面, 蠶初生時忌屋內掃塵, 蠶室裏忌脏乱、嘈杂, 忌产妇出入, 忌烧皮毛亂髮，忌酒、醋、五辛、膻腥、麋香等雜味。有些地方在狩猎和捕鱼期间，女性不接觸猎具和渔具，不坐船头，不和男性同寝, 还有的夫妻之间不交换使用衣服和帽子。 所有这些禁忌, 都是把女性視爲不潔，以设立禁忌来祈求安全和豐收。 中國區域文化複雜, 各地的女性禁忌不盡相同, 但其共同的特點, 是都比男性禁忌多。 禁忌嚴反映了男女社會地位的不平等。 在現代中國的年靑女性中, 許多禁忌已經不再傳承。 但在中老年女性中, 這些禁忌還相當普遍, 冒犯不得。主題語: 女性禁忌, 歲時風俗, 劳动解放, 避邪祈福, 健康长寿, 豐收

참고 자료

없음