2020_방송통신대학교_중급일본어활용2_기말과제물

소개글

Ⅰ. 일본어의 バイト敬語 및 大名敬語에 대해 예를 들어 서술하고, 잘못된 사례를 찾아 올바른 예와 비교하고 잘못된 이유를 설명하시오. (사례를 최소 5개 이상 들 것).(배점 35점)

Ⅱ. 다음 주제에 대해 일본어로 작문하시오. ※단, 식문화는 제외할 것.(배점 35점. 분량: 8줄 이상) 沖縄の文化

목차

1. 일본어의 バイト敬語 및 大名敬語
2. 沖縄の文化

본문내용

[1] バイト敬語
「バイト敬語」란 ‘아르바이트용 존댓말’이라는 뜻으로 직원들 중에 아르바이트 비율이 높은 서비스 업종에서 주로 사용되는 접객용 존댓말을 뜻한다. 특히 일본에서 쉽게 찾을 수 있는 패밀리 레스토랑이나 편의점의 직원들이 자주 사용하기 때문에 「ファミコン言葉(패미콘용어)」이라고도 부른다. 예를 들면 「こちらハンバーグになります」（이쪽이 함바그가 되겠습니다.）의 「～になります」(~가 되겠습니다.) 나 「1000円からお預かりします」(1000엔으로부터 맡겠습니다.)의 「～から」 (~으로부터), 「お弁当のほうは温めますか」(도시락쪽은 데워드릴까요?)의 「～のほう」(~ 쪽) 등의 표현들이 있다. 이와 관련해서 일본내의 매체들에서는 종종 젊은 사람들의 일본어의 오용을 비판적으로 다루곤 한다. 한편으로는 아예 잘못된 표현이라고 할 수 없다는 의견들도 존재하지만, 일반적으로 듣기에 부담스럽거나 위화감을 느끼는 경우가 많은 것이 현실이다.

참고 자료

없음