그래서 영화 ‘포레스트검프’와 ‘현대미국의 사회운동’ 과 같은 책을 통해 1960년대 미국 사회의 반체제적 흐름을 파악했습니다. ... 이에 영어권 문화와 문학에 대한 정교한 이해를 바탕으로 국내외의 희곡 작품들을 번역하여 연극산업의 다양화에 기여할 수 있는 희곡 전문번역가 되겠다는 꿈을 꾸게 됐습니다. ... 영어 형태로 변화했음을 알 수 있었습니다.
그래서 영화 ‘포레스트검프’와 ‘현대미국의 사회운동’ 과 같은 책을 통해 1960년대 미국 사회의 반체제적 흐름을 파악했습니다. ... 이에 영어영문학을 공부하여 영어권 문화와 문학에 대한 정교한 이해를 바탕으로 국내외의 희곡 작품들을 번역하여 연극산업의 다양화에 기여할 수 있는 희곡전문번역가 되겠다는 꿈을 꾸게 됐습니다 ... 졸업 후에는 통번역대학교에 진학하여 희곡과 번역 공부에 집중할 것 입니다.
그래서 영화 ‘포레스트검프’와 ‘현대미국의 사회운동’ 과 같은 책을 통해 1960년대 미국 사회의 반체제적 흐름을 파악했습니다. ... 그래서 KU-MU 통·번역통번역 과정과 영문학에 대한 심화한 탐구를 통해 번역 능력을 기르고 문학을 제대로 공부할 수 있는 고려대학교 영어영문학과에 지원하였습니다. ... 이에 영어영문학을 공부하여 문학에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 국내외의 희곡작품들을 번역하여 연극산업의 다양화에 기여할 수 있는 희곡 전문번역가 되고자 하는 꿈을 꾸게 됐습니다.
그래서 영화 ‘포레스트검프’와 ‘현대미국의 사회운동’ 과 같은 책을 통해 1960년대 미국 사회의 반체제적 흐름을 파악했습니다. ... 그래서 저는 ‘희곡 번역 작가’라는 진로를 설정했고 언어와 문학탐구에 집중하기 위해 영어영문학과 진학을 목표로 삼게 되었습니다. ... 그래서 고등학교 기간 저는 번역기술에 대한 공부 이전에 문학작품의 배경이 되는 영국과 미국 사회를 탐구하고 작품을 최대한 사회문화적 맥락에서 이해해 보려고 노력했습니다.
▷검프 여사와 포레스트가 학교버스를 기다린다. 버스가 멈춰 서고, 검프여사는 포레스트의 첫 등교를 준비하고 있다. MRS. ... ▷포레스트가 버스에 올라탄다. 검프 여사가 포레스트를 향해 손을 흔들고, 버스는 출발한다. 포레스트는 통로 사이로 걸어간다. ... ▷검프 여사가 포레스트를 잡아끌며 가버린다. 포레스트는 멈춰서 마지막으로 한번 더 쳐다본다. 엘비스는 텔레비전에서 노래를 계속한다.
도 마찬가지. 성공을 하기 위해서는 한발한발 또박또박 한계단한계단 올라서며 결국 성공을 거머쥐게 되는 것이다. 괜찮아, 네 잘못이 아니야! “It's OK!” ... 나의 영어는 영화관에서 사작됐다. 프롤로그 : 내 인생의 오아시스는 길과 영화 상영관과 영어 상영관 작가 ‘이미도’의 오아시스란 길?영화 상영관? ... 단기적으로 속성으로 영어를 배우려 생각하지말고 하루 한시간씩 1년동안 꾸준히 하라는 작가의 말. 정말 맞는것같다. 꾸준히 하는게 제일 중요한 영어.
역시 포레스트검프 라는 인물을 통하여 미국사회전반을 비판하고 있는 이 영화를 주이공의 이름 중 검프와 비슷한 음이 나는 성인 甘(g? ... 예를 들면 95년 67회 아카데미 시상식에서 6개 부문을 수상한 톰 행크스 주연의 ‘포레스트검프’가 북경에서도 같은 해 6월에 상영 되었는데 이 영화의 이름은 ‘아감정전’이었다. ... 중국에는 ‘라오왕 마이꽈(老王賣瓜:왕씨가 참외를 팔며 자기 참외가 제일 맛있다고 자랑함)’이라는 속담이 있는데 자화자찬정도로 번역하면 좋을 것이다.
