직역하면 뱀파이어를 위한 요법, 치료라는 뜻인데 센스있는 번역가가 이 제목이 너무 심심했던 나머지 신경쇠약직전의 뱀파이어로 약간의 오역을 한 듯하다. ... 19th 부산국제영화제 신경쇠약직전의 뱀파이어 (87분, 오스트리아 외, 감독 다비드 륌) 감상문 이 영화의 영어 제목은 Therapy for a Vampire이다. ... 또한 뱀파이어인 백작의 부인은 자신의 얼굴이 거울에 비치지 않는 존재로, 태어나 한번도 자신의 얼굴을 본 적이 없는 뱀파이어였다.
