본고는 한국어 높임법을 일본어 높임법과의 대조언어학적 방법에서 접근하여 살펴보고, 양언어의 차이점에서 오는 특징들을 바탕으로 일 본인 학습자들에게 효율적인 한국어 높임법 교육 방안을 ... 외국인으로서 한국어 높임말을 제대로 구사하는 것은 쉽지 않은 일이다. ... 한국어문화교육학회 한국어문화교육 박해정
이를 대체할 수 있는 말이 한국어에는 없을 수도 있다. 일상생활에서 사용하는 영어가 잘못됐다고 말할 수 없는 것과 마찬가지로 일본 용어 사용도 잘못됐다고 할 수는 없다. ... 또 생활뿐만 아니라 음식에서 사용하는 일어, 스포츠 중계 등에서 사용하는 용어를 알아보도록 하겠다. Ⅱ. 1 본론- 식생활(음식)에서 쓰이는 일본어 일식은 세계적으로도 인기가 많고 ... 하지만, 한국어로 대체 가능한 용어가 있는데 쓰지 않는 경우, 좋지 않은 말임에도 사용하는 경우 등 부정적인 용어는 우리 스스로가 인지하고 개선할 필요성이 있다.
위에서 같은 계통이라 말해지는 영어와 독일어의 차이를 보고 한국어와 일본어의 신체어휘를 비교해 보면, 실제로 머리에서 발끝까지 몸의 부위에 관한 어휘와 숫자로 볼 때 한국어와 일본어는 ... 일본어와 한국어의 관련성 20308 이도연 목차: 1. 한국어와 일본어의 기원 2. 일본어와 한국어의 개별 특징과 공통 특징 3. ... 일본어와 한국어의 관련성 일본어와 한국어 사이에는 비슷한 점이 많다는 생각을 했습니다.
나의 모국어이면서 자랑스러운 한국어 속에는 이렇듯 일본에서 건너와 이 땅의 고유어였던 양 자리를 잡은 말들이 많다. ... ‘한국어 속의 일본어’ 라는 제목을 가지고, 한국어 속의 일본어만을 예로 들어 이야기했지만 이것은 비단 잘못된 일본어 사용의 문제만이 아니다. ... 우리 말 속에 남아있는 일본어를 우리가 한국어로 알고 지냈던 것처럼, 우리의 자손들이 우리의 잘못된 언어습관으로 굳어진 잘못된 외래어를 한국어로 알고 지내지 않도록 우리가 노력해야
일본어문법2공통) 일본어로 자기소개를 하고 한국어로 번역한다0k 일본학과 일본어문법2공통 일본어로 자기소개를 하고, 한국어로 번역한다. (일본어 10줄 이상) Ⅰ. ... 세부적인 계획으로는, 일어공부를 충실히 할 것입니다. ... 튀는 아이디어를 진부한 상투어로 모두 묻어 버리는 결과가 초래된다.
한국어와 일본어에서 한자의 기능 Ⅰ. ... 서론 Ⅱ.본론 1)한국어에서 보여지는 한자의 특징과 역사 2)일본어의 특징과 역사 3)한국어에서 보여지는 한자의 특징과 역할 4)일본어에서 보여지는 한자의 특징과 역할 Ⅲ. ... 이처럼 한자는 한국어를 사용하는 사람들에게 있어서 한자의 의미를 파악하여 한국어 한자어 어휘를 확장해가는데 도움을 준다. 4)일본어에서 보여지는 한자의 특징과 역할 일본어에서는 한자의
학습자 오류 - 일본어권 학습자들은 어순에 있어서는 오류가 거의 없지만 일본어 부사의 특성상 한국어에서는 잘못된 문장을 생성할 수도 있다. - 저는 열심히 공부하고 많이 술을 마셔요 ... 라는 말보다는 ‘정도어’라는 말이 보다 정확하다. ... 한국어와 일본어의 어순대조 1.
쓰임이 다른 한자어 처녀: 한국어에서는 미혼여성을 가리키는 말이지만 일본어에서는 “남자와 육체관계가 없는 여자”를 뜻한다. ... 화자와 청자 두 사람이 잘 알고 있는 것에 대해 말할 때 한국어에서는 “그”가 사용되나 일본어에서는 “あ”를 사용한다. ... 모국어인 화자가 한국어를 할 경우 지나치게 “의”를 넣어 말하는 오류를 범할 수 있으리라 생각된다. 11.
한국어와 일본어의 비교 연구는 어족이라는 개념이 유행하던 20세기 분류와 범주화를 좋아하는 서양학자들에 의해, 또한 일본학자들이 자기 나라말의 계통을 연구하려고 이루어졌다. ... 고대 한국어와 일본어의 상관성 연구 목 차 Ⅰ. 서 론 1. 선행 연구사 검토 Ⅱ. 한국어와 일본어의 북방계설 Ⅲ. 한국어와 일본어의 비교 1. 음운체계 비교 2. ... 선행 연구사 검토 18세기 일본 학자들에 의해 처음으로 한국어와 일본어의 비교연구가 시작 되었으나, 그것은 일본어 어원을 한국어와 연결시켜보려는 매우 원시적인 비교연구였으며, 두 언어의
/ 한국어 음절구조와의 비교 일본어권 학습자들은 한국어의 음절말 자음들을 일본어 음절구조에 적용하여 개음절로 발음하는 오류를 보인다. ... 음절말에 오늘 일본어 음소로는 촉음 /Q/와 활음 /N/ 두 가지밖에 없다. ... 발췌한 곳: 대조언어학 강의 컨텐츠, 외국어로서의 한국어 발음 교육론(도서출판 박이정) 한국어와 일본어와의 대조 -일본어는 한국어에 비해 상대적으로 모음의 숫자가 적다.
[방통대 일본학과 2학년 일본어문장연습 공통] 1. 자신이 태어난 고향을 일본어로 소개하고 한국어로 번역한다. 2. ... 일본어문장연습의 ‘由香의 문화풀이’ 부분을 일본어 원문만 그대로 적고, 원문에 나오는 단어를 이용하여 일본어로 예문을 10문장 작성하고 한국어로 해석한다. Ⅰ. 고향 소개 1. ... 일본어 고향 소개 2. 한국어 번역 Ⅱ. 由香의 문화풀이와 일본어 예문 1. 由香의 문화풀이 1) 4강 2) 5강 3) 7강 2.
본론 2.1 한국어와 일본어의 공통점 간단하게 한국어와 일본어의 차이점은 첫 번 째로 누구나 알고 있듯이 한국어와 일본어는 어순이 같다고 할 만큼 닮았다. ... 그렇기에 때문에 일본어와 한국어의 차이점으로 보고 글쓰기와 말하기를 잘하기 위한 기본중의 기본인 장음에 대해서 알아보고자 한다. 2. ... 서론 2 본론 2.1 한국어와 일본어의 공통점 2.2 한국어와일본어의 차이점 2.3 장음 2.4 장음의 ５가지 규칙 2.5 장음을 쉽게 암기／구별 3.
일본어 자기소개, 한국어로 번역1. 일본어 자기소개私は大学生でソウルで住んでいます。私が一番好きな果物はすいかです。夏にスイカを食べたら暑くないからです。 ... 한국어 번역저는 대학생이고 서울에서 살고 있습니다. 제가 제일 좋아하는 과일은 수박입니다. 여름에 수박을 먹으면 덥지 않기 때문입니다. 제가 제일 좋아하는 운동은 스키입니다.
배운 일본어 문형(어구, 관용표현, 문법 사항 포함)이 나타나 있는 부분을 30개 선택해서 각각 일본어로 예문을 만들고 한국어로 해석한다. ... 배운 일본어 문형(어구, 관용표현, 문법 사항 포함)이 나타나 있는 부분을 30개 선택해서 각각 일본어로 예문을 만들고 한국어로 해석한다. ... 일본어문법 구글이나 야후 재팬 등에서 일본어로 된 사설, 칼럼, 기사, 에세이 등을 발췌하여 ① 원문을 복사해서 붙여넣고 출처를 밝혀 링크를 걸고 ② 한국어로 번역하고 ③ 지금까지
일본학과에서 공부하면서 느낀 점을 한국어로 먼저 작문한 다음, 일본어로 옮긴다. (15점) - 분량 : 한국어와 일본어 모두 15줄~20줄 - 내용 : 좋은 점, 개선할 점, 새로운 ... 일본학과에서 공부하면서 느낀 점을 한국어로 먼저 작문한 다음, 일본어로 옮긴다. (15점) 작년부터 일본학과 수업을 듣기 시작했는데 코로나로 인해 출석수업은 취소되고 ZOOM으로 수업하는 ... 일본어 속담을 10개 찾아서 적고 해당되는 한국어 속담으로 옮긴 다음, 속담에 나오는 단어를 이용하여 문장을 만들고 해석한다. (15점) ------------------------
그러나 일본어에서는 음절말에 [l]가 없어 일본어권 학습자들은 한국어의 음절말 유음을 개음절화하는 경우가 많다. ... 한국어와 일본어의 자음 모음 체계 비교 1. ... 그러나 비음을 음절말에서 발음할 때 일본어는 받침의 제약이 있어 [n]은 な、た、さ、ら、ざ행에만 제한적으로 쓰이고 [m]은 ば、ぱ、ま향에만, /ŋ/은 か、が행에만 제한적으로 쓰인다.
한국어의 자음 체계자음과 모음은 모두 기류의 흐름에 의해 만들어지는데, 기류가 흐르는 동안 변화가 일어나서 일부는 자음이 되고 일부는 모음이 된다. ... 음운이라고 하면 대개 음소를 말하는 것이다.2. ... 음운 (phoneme)은 말과 뜻을 구별해 주는 소리의 최소단위로 / /로 표기한다.
