종류 지명 종류 행정구역 (시, 도, 군, 읍, 면, 리) 위치 현 지도 표기내용 현재 호칭되는 지명 최초 심의 요청 지명지명위원회 의결 ○○시ㆍ군ㆍ구 ○○시ㆍ도 경도 위도 한글 ... 한자 영문 한글 한자 영문 한글 한자 영문 한글 한자 한글 한자 한글 한자 한글 한자 한글 한자 한글 한자 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」 제91조제3항 및 같은 법 ... ■ 공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률 시행규칙 [별지 제86호서식] 제목 : 지명위원회의 보고서 년 월 일 수신 : ○○지명위원회위원장 발신 : ○○지명위원회위원장 번호 심의
집대성(각간 위홍, 대구화상) 6) 중국어의 영향 ① 어휘 ② 고대 국어 후기(통일 신라 시대): 상당한 수효의 한자어 사용 ③ 8세기 지명을 한자화, 이후 인명도 한자화 1. ... 자료 (1) 고유명사 표기 1) 주요 자료: 『삼국사기』, 『삼국유사』, 중국과 일본의 역사서 2) 인명, 지명, 관명 3) 음독 표기와 석독 표기 병기: 어원론의 신뢰성 제고 cf ... 예) [‘谷’]: 중세 국어 자료 → ‘골’ 옛 새김 → ‘실’ 현대 속지명의 ‘실(谷)’ 중세 국어 ‘시내(溪)’ = ‘실’(谷) + ‘내’(川) (4) 혼합표기: 음독+석독 1)
통해 한자를 통해 한국어를 표기하였다. 1) 한자 차용 표기법 한자 차용 표기법은 한자의 음과 뜻을 빌려 한국어를 표기한 방법으로 이름과 지명 같은 고유명사를 표기하는 데 사용한 ... 그러나 음독이나 훈독만으로는 인물이나 지명을 만족스럽게 표기하기 어려웠기 때문에 훈독과 음독 두 가지 방식 모두 활용하여 표기했던 것을 확인할 수 있다. ... 한자 차용 표기법은 한자의 소리만 취한 표음적 기능, 한자의 의미만 취한 표의적 기능으로 구분할 수 있다. ① 표음적 기능: 古(고)라는 한자에서 ‘옛, 오랜’이라는 의미는 버리고
‘중국의 역사 지명으로서 현재 쓰이지 않는 것은 우리 한자음대로 하고, 현재 지명과 동일한 것은 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.’3) 즉, 현행법에 따르면 ... 그러나 이를 바탕으로 다음의 지명의 표기에 대해 고려해보면 모순점이 발생할 수 밖에 없게 된다. 중국 지명 중 ‘四川’의 경우, 한자음을 표기하면 ‘사천’이다. ... 또한 동일 장의 제 3절 ‘바다, 강, 산 등의 표기 세칙’ 제 4항에 따르면 ‘한자 사용 지역(일본, 중국)의 지명이 하나의 한자로 되어 있을 경우, 그 어휘 속에 이미 ‘강’,
그러므로 인명이나 지명의 향후 표기에 있어서는 한자와 고유명칭(베이징, 후진타오 등)을 표기한 후 괄호 안에 우리 음(북경, 호금도 등)을 표기해야 한다고 생각한다. ... 그 이유는 외래어 표기법의 원칙에 근거하여 제 4장 인명․지명표기의 원칙에서 제 2절 동양의 인명․지명표기에 따라 고유 인명이나 지명은 중국어 표기법에 따라 표기한다고 명시되어 있기 ... 그러므로 자장면은 짜장면으로 바꾸어 표기하는 것이 바람직하다고 생각한다. 두 번째로 고유 인명이나 지명을 번역하는 것에 대한 나의 의견은 고유인명과 지명을 따르는 것이다.
한자 뜻으로 알아보는 지명 2. 선견지명의 지명 Ⅳ. 현대의 지명 1. 지명의 정비사업 2. 지금의 새로운 지명 예 1) 서울의 새로운 지명들 2) 아파트단지의 이름들 Ⅴ. ... 이러자면 도로 표지판을 많이 만들고 길이름을 표기한 지도를 제작ㆍ보급하는 등 구체적인 방안을 마련해야 한다. ... 이를 땅이름이라 하고, 한자어로는 지명(地名)이라 한다. 땅이름은 지구상에 있는 한 지점이나 지역을 지칭하는 고유명사로서의 사회적 계약물이며, 특수한 언어기호라고 볼 수 있다.
연습 문제경기도 안성시의 한자표기는 京幾道安聖市이다.O X安城市는 지리적으로 남쪽으로는 天安, 서쪽으로는 平澤,동쪽으로는 利川, 북쪽으로는 龍仁과 접한다.O X경기도 수원의 한자 ... * 첫 번째로 지명된 학생은 자기 차례가 지나면(맞추든 틀리든 pass) 다음 학생을 무작위로 지명한다. (세부 방식은 위와 같음!!) ... 표기는 ‘水源’이다.O X西海(서해)의 공식 명칭이 黃海(황해)인 것은 중국의 황하가 유입되기 때문이다.O X
예: 뉴턴(Issac Newton) 일본의 인명 및 지명표기는 현지음(한자)으로 표기한다. 예: 후쿠자와 유키치, 홋카이도 중국의 인명 및 지명표기는 한글(한자)로 표기한다. ... 색인어와 주기의 표기와 관련된 개정방침은 다음과 같다. ① 항목을 표기할 때는 두음법칙을 적용하고, 색인어는 원칙적으로 모두 붙여 쓴다. ② 인명 및 지명, 국명의 표기는 한글(원어 ... 예: 유지(遺址) 색인어에서 동음이의어는 ( ) 속에 한자를 병기한다. 예: 상법(相法) 188, 상법(商法) 366 ⑤ 주기의 문장에서 불필요한 어휘는 삭제한다.
한국에서 영어 외래어 표기는 영화, 음식, 지명 등 다양하게 활용되고 있었고 이미 오랜 역사를 가지고 있어서 표기에 큰 문제가 생기지 않고 있는 것 같다. ... 중국어 표기 실태 중국어의 한국어 표기는 한자음 또는 원지음으로 표기되고 있다. 毛泽东을 한자음으로 발음하면 모택동, 원지음으로 발음하면 마오쩌둥이 된다. ... 하지만 중국어는 한국에도 한자어 발음으로서 존재하는 경우가 많기 때문에 한자어로 표기해야 하는지 아니면 중국 발음 원음으로 표기해야 하는지에 대한 논란이 발생하고 있다.
그러나 한자를 통해 자국어에 맞게 표기하기 위한 노력이 이어졌고 이는 차용의 원리로써 처음에는 인명이나 지명과 같은 고유명사를, 후에는 문장 전체를 표기하려는 노력으로 발전하였다. ... 이러한 기능에 비추어 보아 단순히 한자의 음과 훈을 빌려 인명 명사나 지명 명사를 표기했던 고유명사 표기법과 달리 향찰은 문법적 요소(조사, 어미등)까지 표기했다는 점에서 이전의 고유명사 ... 따라서 한자를 빌려 우리말을 표기하는 데에도 한자의 음과 훈, 즉 표음적 기능과 표의적 기능을 분리하여 이용해 왔다.
음과 훈을 빌려, 한국어를 기록하는 차자 표기에서 한자의 뜻을 빌려 우리말을 표기하는 것. 2) 한자의 음과 훈을 빌려, 한국어를 기록하는 차자 표기에서 한자의 음을 빌려 우리말을 ... 표기하는 것. 3) 한자(漢字)의 음을 읽는 소리. 4) 한자를 음으로 읽는 것. 5) 한자를 뜻을 새겨 읽는 것. 6) 구체적인 대상이나 동작, 상태를 표시하는 형태소. ... 동경 밝은 달에 (삼국유사 ‘김완진’ 해석) - 이전의 해석 서울 밝은 달밤에 (수업 자료 상 해석) - 오늘 날의 해석 (언어나 지명이 시대에 따라 변하며 동경이라는 지명이 서울로
또, 한자(훈, 음)를 빌려 쓰는 한자차용표기를 사용했다. ... 고유명사(인명, 지명, 관직명)는 어휘를 표기하고 향가를 표기하는 향찰과 국어의 문장을 표기하는 데는 이두를 사용했고, 한문문장을 국어 식으로 읽도록 하는데 사용하는 데는 구결(음독 ... 한자의 영향으로 음소문자와 모아쓰기를 함으로써 기계화에 어려움이라는 단점으로 인쇄가 어려웠으나 독서 능률의 향상, 가로쓰기와 세로쓰기가 편리하다는 장점을 가지고 있다.
고유명사 표기 (1) 한자는 단음절 단어를 한 문자로 표기 (2) 차자표기법 1) 한자를 빌어 우리말을 표기 2) 고대 삼국의 사서 편찬: 고유 명사(인명, 지명) 표기 3) 삼국사기 ... 어휘 5) 한자어로 우리말 표기 → 차자표기법 발달 (4) 차자표기법의 분류 1) 어휘 표기: 고유 명사(지명, 인명, 관명, 물명 표기) 2) 문장 표기 ① 창작문 - 완전 창작 ... 향찰 (1) 한자를 이용한 우리말 표기의 집대성: 고유 명사 표기법, 이두 및 구결의 확대 (2) 향찰의 완성 1) 진성여왕 때(888년) 향가집 『삼대목』 (각간 위홍, 태고화상이
이에 대한 한자지명이 ‘용천’이다. 전국에 ‘미리내’라는 지명이 몇 군데 확인되는데, 모두 이와 같은 관점에서 조어된 것이다. ... ‘계명성, 명서’등과 같은 한자어 명칭도 있다. *해 12세기 초에 차자 표기되어 나온다. 어떤 어형에 대한 표기인지는 분명하지 않다. ... 그런데 지명인 ‘미리내’가 ‘은하수’라는 의미의 일반 어휘로도 쓰여 주목된다.
한자어를 선호하여 고유어가 한자지명으로 변한 것은 사대사상의 발로이다. ?학습목표 확인 TP 자료 자유스런 분위기에서 발표 단계 흐름도 내 용 수준별 교수-학습 활동 매체? ... 그리하여 순 수 우리말에 의한 조어 법이 많이 줄어들었고, 부자연스런 우리말 조어 도 많이 나타나고 있으 며 외래어 표기에 따른 국어 표기법에 혼란이 나타나고 있다. ? ... 사물이나 사람, 지명의 이름에 고유어를 되살려 친근감을 주는 단어를 주위에서 찾아보자. ▶ 사람 이름 : ▶ 상품 이름 : ▶ 지명 : ▶ 기타 : 과제학습자료 1 ◆ 본문 내용 파악하기
의 의 :①용비어천가와 함께 대표적인 악장 ②15세기 국어 연구에 귀중한 작품 표기상 특징 ㉮ 국문을 먼저 쓰고 한자를 뒤에 씀. ㉯ 끊어적기가 많이 보임. ㉰ 종성은 8종성외에 ‘ ... 꽃을 보광불에게 바치자 꽃이 공중에 찬란히 머물거늘 보광불이 선혜에게 수기(부처가 다음 세상의 부처를 지명함)하여 선혜는 다음 세상의 세존(석가불)이 되었다. ... ㅌ, ㅍ, ㅈ, ㅊ’을 사용함 ㉱ 종성으로 끝나는 한자음의 받침에 ‘ㅇ’을 적지 않음.
곰골 / 공골 / 곰실 / 곰말 (恭里/貢谷/公根/雄村) 강원 양구 양구면, 홍천 남면, 횡성 공근면에 한자로 각각 공리(恭里), 공곡(貢谷), 공근(公根)으로 표기되는 지명이 있는데 ... 한자로 감물(甘勿: 충북 괴산, 경남 밀양), 감천(甘川: 경북 금릉 경남 의창, 부산 사하구)이라 표기돼 오고 있는 이런 이름도? ... '감골'은 '가마골', '가마기'로도 되어 가마(加馬/駕馬), 가막(可幕/加幕),가매(佳梅), 가목(可木), 가무(歌舞) 등의 한자지명을 깔아 놓기도 했다.?
주로 함경도의 지명 (ex) 여진어 tumen → 두만강 5.4. 한자어 ? 과거 제도의 시행으로 일반 관리까지 구어는 우리말, 문어는 한문을 사용 ? ... 인명, 지명, 관명 등에 대한 광범위한 자료 ? 몽고어 차용어들이 포함됨 선화봉사고려도경(宣和奉使高麗圖經) ? 송나라 서긍이 지음 ? ‘셤’을 ‘?(점)’으로 표기 ? ... 표기법 3.1. 계림유사의 표기법 1) 한자의 음만 이용 ?
우리나라는 예로부터 중국의 영향으로 한자로 이루어진 단어나 지명 등이 많았고 이를 한글로만 표현하면 같은 단어이나 다른 뜻인 단어를 보고 혼동하는 일도 잦았고 각 계층, 사람들마다 ... 한자표기의 폐지를 외치는 자들 중 문제가 되는 것이 정확한 한자에 대한 관념이 없이 한자 폐지를 주장하는 자의 경우이다. ... 타문자 혼용은 한국어를 문자로 표기할 때 한글과 한자를 섞어서 표기하는 방식을 말한다. 엄밀하게 말하면 한문은 사용하지 않으므로 국한자혼용 이라 불러야 한다는 의견도 있다.
훈민정음 창제 이전은 주로 차자표기(借字表記)와 지명개혁의 문제였다. ... 차자표기는 학습한 바와 같이 한자의 음과 훈을 빌려서 한국어를 기록하던 표기법을 말하는데, 이 차자표기로 인해 한자를 이용한 우리 언문의 사용은 보다 편리해지고 유용해졌으나 동음이자 ... 대거 정리한 ‘한자 간화 방안’은 1956년 1월 31일 정식 공포됐으며, 로마자로 한자의 발음을 표기하는 ‘한어병음 방안’은 1958년 2월 11일 전국인민대표대회를 통과해 시행되었다
