한국어 교육에서 한자를 직접 교육하는 것보다는 교재에서 제시되는 한자어를 통해 전달되는 것이 가장 효율적일 것으로 보고 본 연구에서 제시된 방법으로 초급에서부터 한자어 교육이 이루어질 ... 학습자들을 한자권 학습자와 비한자권 학습자로 나누어 한자권 학습자들에게는 직접 한자를 제시하는 방법으로, 비한자권 학습자에게는 비노출 학습법을 사용하여 한자어를 교 수해야 한다고 보고 ... 본 연구는 한자 교수가 별도로 이루어질 필요가 없으며 쓰기를 제외한 읽기 위주의 이해어휘로서의 교육이 이루어져야 한다고 보고 초급 학습자들에게 효율적인 한자어 교수 방안에 대해서 논의한다
그리고 표준어에서 장어(長魚)가 상위어로 된 계기는 물고 기 형상의 유사성, 장어(長魚)의 다양한 이명(異名), 장어(長魚) 이름에 사용된 한자 의 ‘다의어, 동음어, 이체자’ 현상 ... 본 연구는 어류(魚類)의 한 종류인 장어(長魚)의 명칭에 주목하여 이에 대한 통시 적 고찰을 통해 장어(長魚)가 한자어 ‘만리(鰻鱺)’로부터 지금의 ‘장어(長魚)’에 이르 기까지의 ... 그 결과, 장어의 한자어 ‘長魚’는 글자 그대로 ‘몸이 긴 물고 기’를 통칭하는 것으로 처음에는 장어류의 통칭이 아니라 오직 장어(長魚)의 하위 범 주에 속하는 ‘해만리(海鰻鱺)’의
이 연구는 국립국어 연구원에서 편찬한 『한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서』(2003)에서 수록된 한자어 어휘 중 2음절 명사 한자어를 추출하고 이를 중심으로 한자어의 대응한자와 ... 그리고 세 가지 분류 중에 비율을 가장 많이 차지하는 일치형 한자어 어휘에 대한 학습 방안을 마련하기 위해 분석 대상인 2음절 한자어 어휘를 합성하는 글자를 음절 단위로 한자와의 대응관계를 ... 연구 방법은 EXCEL 통계표를 만들어서 2음절 한자어 어휘의 어원 (대응 한자)과 그것의 중국어 의미 간의 대응 관계의 일치 정도에 따라 ‘일치 형, 반일치 형, 불일치 형’으로
그러나 한국어 속의 한자어 교육과 관련된 논쟁은 매우 독특한 양상을 지니고 있다. ... 언어교육의 중요성과 어휘교육의 관계, 그리고 어휘 교육에서 한자어 교육의 가치와 장단점을 심도 있게 분석하고, 국어 어휘의 특징과 한자 교육과의 관련성을 고찰한 연구는 불과 수 편에 ... 이 문제를 해결하기 위해서는 한자와 한글 표기 논쟁에서 벗어나, 체계적 한자어 교육이 어휘 교육에 미치는 영향에 대해 과학적인 방법과 절차에 따라 합리적으로 해결하려는 연구자들의 공통된
Jo, Jinsu & Park, Jae-hyun. 2017. “Educational Direction by User Perception Type for Military Slangs and Unfamiliar Sino-Korean Words”. The Socioling..
한국어 어휘체계 중 약 60% 이상이 한자어일 정도로 한자어의 영향은 높다. 두음법칙은 이러한 한자어를 한국식으로 발음하기 위해서 나타난 현상이라고 생각한다. ... 그 이전에는 중국의 한자를 차용하여 글자는 한자, 말은 한국어로 진행되었다. 오랜 시간 동안 한자어를 사용해 왔기 때문에 한국어에서 한자어의 비중이 적지 않다. ... 한국어는 표음문자로서 순한글뿐 아니라 외래어, 한자어도 모두 한국어로 표기할 수 있다. 두음법칙과 같은 개념은 한국어에 한자어의 잔재가 남아있기 때문에 나타나는 독특한 현상이다.
이처럼 한자는 한국어를 사용하는 사람들에게 있어서 한자의 의미를 파악하여 한국어 한자어 어휘를 확장해가는데 도움을 준다. 4)일본어에서 보여지는 한자의 특징과 역할 일본어에서는 한자의 ... 한국어와 일본어에서 한자의 기능 Ⅰ. ... 이러한 한국어의 어휘는 크게 고유어와 한자어, 외래어로 분류할 수 있으며 그 비율은 각각 54%, 35%, 2%로 한자어가 여전히 사용 되고 있음을 확인할 수 있다. 2)일본어의 특징과
한국어 한자어 교육론 한국어 한자어 교육을 위한 교안 작성 한국어 한자어 교육론 한국어 한자어 교육을 위한 교안 작성 * 내용 : 이번 학기 강의 내용에서 소개된 외국인을 위한 ‘한국어 ... 참고문헌 및 자료 1) 한국어한자어교육론_1강 참조 1) 한국어한자어교육론_1강 참조 ... 한자어 교육’ 방법을 참고로 하여, 20분 내외의 한자어 교육 수업 방법을 창의적으로 구상해서 교안으로 작성해보라.
베트남어와 한자에 대해 그리고 학습 베트남은 한자 문화권에 속하여 베트남어의 약 70 ~ 80 % 정도가 한자에서 유래된 것이라 하기 때문에 한자를 중심으로 베트남어를 학습하는 것이 ... 하기 표의 발음은 한자에서 유래한 글자에 대해 사용하는 베트남어와 한국어 발음을 비교하여 정리한 것으로 이 두 발음을 유의해서 살펴보면 한자에서 유래한 베트남어와 한국어의 유사성을 ... 예를 들어 한자 音과 陰의 베트남어(am) 발음은 엄이고 한국어 발음은 음인 것이고, 한자 平과 甁의 베트남어(binh) 발음은 빈이고 한국어 발음은 평 또는 병으로 사용하고 있는
읽기임 重箱読み（ジュウばこよみ）[음+훈]役場（ヤクば） 湯桶読み（ゆトウよみ）[훈+음]家賃（やチン） ３）熟字訓 원래 있던 일본어 고유어에 한자를 빌려 붙인 경우 昨日（きのう） 어제 上手 ... 軽度（ケイド）경도 唐宋音明朝（ミンチョウ）명조"주로 상업, 무역용어에 많이 남아있음" 看経（カンキン）독경 ２）重箱読み、湯桶読み 음과 훈이 한 단어 속에 같이 쓰이는 경우로 가장 힘든 한자 ... 능숙 土産（みやげ）선물 ３）当て字 단어의 의미와는 전혀 상관없이 그 단어의 [음]이나 [훈]을 가져다 붙이는 경우 都合（つごう）형편 無駄（むだ）소용없음 可愛い（かわいい）귀엽다 일본식한자
일본어교육론 - 한국인 일본어 학습자를 대상으로 한 일본어교육 현장에서의 한자 교육에 대한 제안 ◎ 일본어 교육에 있어서 한자의 중요성 일본어는 한자를 이용하는 언어이기 때문에 , ... 일본어교육에 있어서 한자교육은 매우 중요한 의의를 가지고 있다 . - 일본어 어휘는 한자어 49.8%, 일본제 한자어 5.6%, 고유어 34.5%, 외래어 8.9%, 그 외 1.2% ... 일반적으로 같은 한자어를 사용한다는 것은 한국인이 일본어를 습득하는 데 있어서 강점으로 작용하나 , 같은 한자어이나 의미가 다르게 쓰이거나 , 같은 개념을 다른 한자어로 표현하는 경우도
본 연구는 16세기 대표적 어휘 분류집인 『訓蒙字會』를 21세기 대표적 國家公認資格證인 한글어문회의 1급 한자 3500자를 비교하여 공통으로 사용되고 있는 한자를 살펴보고, 이를 통해 ... 조사 결과 총 1,743개의 한자가 현재까지 공용자로 여전히 사용 되고 있었다. ... 16세기와 21세기 상용한자가 어떻게 달라졌으며, 그 글자들의 의미범주는 어떻게 바뀌 었는지를 살펴보고자 하였다.
기초한자로 배우는 일본어 우리는 엄청난 양의 한자를 모두 사용하지는 않는다. 특히 일상생활에서 활용하는 한자는 그 수가 2000여자에 지나지 않는다. ... 먼저 추상어인 상위어를 공부하고 점차 가지치기로 하위어를 배워나갈 필요가 있습니다. 감정 심리와 관련된 한자를 살펴보면 아래와 같습니다. ... 당용한자 당용한자(일본어: 当用漢字 とうようかんじ 도요칸지[*])는 1946년 11월 16일 일본 내각에서 발표된 한자이다. 1850자 한국 교육용 기초한자 현재 한국교육용 기초한자는
‘친정’이라는 한자어는 ‘어버이 친(親)’에 ‘뜻 정(情)’을 써서 ‘부모님의 정을 그리워하고 흠 모한다’는 의미의 한자어이다. X ... ‘여류(女流)’라는 한자어가 지금은 긍정적 의미로 쓰이고 있지만, 고대 사회에서는 부정적 의미의 단어였다. O 3. ... ‘北’은 본래 두 사람이 등지고 있는 모습을 형상화한 문자이며, ‘등을 돌리고 도망치다’는 패배(敗北)가 이로부터 유래된 한자어이다. O 2.
