바로가기
방송통신대 - 2024 방송통신대 리포트 및 과제물 업데이트, 중간고사/기말고사자료
"중한번역연습" 검색결과 1-17 / 17건
-
-
[중한번역연습] 1장 이 손열
- 방송통신대학교 과제물 교과목명 : 중한번역연습 ___________________________________________________________________ ○ 과제유형 ... [이유] 문장 안의 구조를 도치시켜서 번역하는 것이 자연스럽다고 생각합니다. 27. ... [이유] 진절머리보다는 정도가 더 강하고 부정적인 표현이 필요할 것 같아서 질린다로 번역하였습니다. 3.
- 방송통신대 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.18
-
-
[중한번역연습] 1장 육해류 (륙해류)
- 방송통신대학교 과제물 교과목명 : 중한번역연습 ___________________________________________________________________ ○ 과제유형 ... 신영복선생님의 번역(100쪽)을 몇 번이나 읽어 보고 그 뜻을 조금 이해할 수 있었습니다. 그러나 이 번역 역시 웬지 매끄럽진 않은 것 같습니다. ... : ( E ) 형 ○ 과 제 명 : ‘제1장 六 奚流’ 중 지정된 부분을 한국어로 번역하시오. - 이하 과제 작성 1.
- 방송통신대 | 13페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.18
-
-
<방통대과제> 중한번역연습 A+ 레포트입니다.
- 2020학년도 1학기 기말시험 제출용 ㅇ교과목명: 중한번역연습 ㅇ학번: ㅇ성명: ㅇ연 락 처: ㅇ평가유형: 1. ... 중한번역에 대한 자신의 견해를 서술하시오.(7점) (1) 老人??不吃得??,一般吃八分??放下?子。 ... 그리고 독자들이 잘 이해할 수 있는 말로 풀어내는 것이 번역가가 할 일이다. (2)번의 번역문을 원문과 대조해보면 잘못 번역한 문장이 여러 군데 있다는 것이 있다는 것을 알 수 있다
- 방송통신대 | 15페이지 | 3,000원 | 등록일 2020.11.20
-
-
-
중한번역연습 30점 만점 방통대 과제 : ‘제1장 五 ?憾’ 중 지정된 부분을 한국어로 번역하시오.
- 2019학년도 (1 )학기 과제물(온라인제출용) 교과목명 : 중한번역연습 학 번 : 성 명 : 연 락 처 : ________________________________________ ... 憾’ 중 지정된 부분을 한국어로 번역하시오. (이 때 각 문장마다 초역과 수정 부분으로 나누어 번역하고 수정에 대한 설명을 부가해야 합니다.) 2. 『사람아 아, 사람아!』 ... 번역본과 동일할 경우, 그 이유에 대해 간단하게 설명하시오. (단, 타당성이 요구 되며, 표절과 관계된 것이므로 필히 기재해야 합니다.) 五 (D유형) ?憾(손한):?史?
- 방송통신대 | 10페이지 | 3,000원 | 등록일 2019.09.17
-
-
중한번역연습 ) 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.
- 중한번역연습 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. ... 중한번역연습 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. ( ... 설명: 有는 동사의 의미도 있지만 多,大와 같은 형용사의 의미도 있다. p43(연습문제~) 원문: 孩子?高?地唱着歌?迎我?。
- 방송통신대 | 9페이지 | 5,000원 (5%↓) 4750원 | 등록일 2021.08.04
-
-
-
-
[중한번역연습]중국(음식, 정치, 경제, 도시) - 중국어, 한국어
- 1. 중국의 도시 ?投?最多的城市??曾在2003年自?是??人投?、??、居住的最佳城市 현재 중국의 한국기업투자가 가장 많은 도시인 청도는 2003년 스스로 한국인 투자 창업 거주의 최적도시라고 칭한 바 있다. 今年在招商引?方面,上半年就引?了1000件以上的??企?投??目。..
- 리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2006.03.29
-
-
-
방통대 중한번역연습 중간과제물(만점) - 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.
- 2021학년도 1학기 중간과제물(온라인제출용) 교과목명 : 중한번역연습 학 번 : 2020**-****** 성 명 : 김** 연 락 처 : 010-****-**** o 과제유형 : ... ( 공통 ) 형 o 과 제 명 : 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 ... 여기서 수량사 “一位”는 번역을 생략해야 자연스럽고, 나머지 수식어는 원문 어순 그대로 옮기는 것이 아니라 한국어의 관형어 어순에 따라 번역해야 자연스럽다.
- 방송통신대 | 12페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.12.21
-
-
중앙대학교 편입학 아시아문화학부 자기소개서
- 문화, 중어회화1,2, 20세기 중국사, 경서의 이해, 명청소설, 송사, 중국사상의 이해, 중국현대산문, 중어작문1,2, 중국어통번역연습 등의 수업을 듣고 졸업하고 싶습니다. ... 중국어교과논리및논술, 중국어교과교재연구및지도법, 중국어교과교육론, 중국현대산문, 중국문학과영상문화, 중국현대문학비평, 중국어세미나1,2, 중국어사1,2, 중국인문지리, 인물로보는중국문화, 중한언어비교 ... 저는 중앙대학교 아시아문화학부에 편입학을 하고 나서 중국고전읽기, 중국문학사1,2, 중어학개론, 한문1,2, 기초중국어연습1,2, 기초중국어회화1,2, 중국문화의 이해, 동아시아사회와
- 자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.01.13
-
-
연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서
- 학부를 다닐 때 현대중국어문법1,2, 중국고전문학사1,2, 중국어회화1,2, 중급중국어강독1,2, 중국문학, 중국어번역연습, 중국고전강독1,2, 중국고전시가1,2, 중국현대시, 중한언어비교
- 자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.06.09
-
-
토익 700점에서 945점 올린 독학 공부법, 한 달 만에 토익 900점 찍기. 토익 꿀팁.
- 절대로 한글 > 영어로 외우지 마세요 토익은 영어 > 한글 번역하는 시험입니다. 2. ... 6 난이도 상 part 7 난이도 중하 LC는 5개 정도 틀려도 만점인 것 같아요! ... 연습만이 실력 향상입니다. part 5 저는 part5를 제일 못했습니다. 840 나왔을 때 문법에서만 10개 틀렸습니다 저는 예능 토익연구소 유튜브를 통해 문법 3시간 정리를 한
- 시험자료 | 8페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.06.01
-
-
[국문학개론] - 한국어 문학 교수,교육과정, 교재, 외국어 문학교육론을 통한 투시
- 한중 및 중한 번역하기 10. 자기가 이해한 한국시 소개와 설명하기 11. “부하고 있다. ... 특히 이 교재는 문법 항목에 대한 설명에 상당 부분을 할애함으로써, 한국어 학습자들이 문법에 기초한 한국어 의사소통 능력과 번역 능력을 기를 수 있도록 연습 문제를 구성하고 있다. ... 제재 구성 연습 문제의 예 대학 한국어 중급 (진달래꽃) 작품 제시 단어 연습 1. “진달래 꽃”을 읽고 a. 이 시인은 님이 떠나가면 어떻게 하겠다고 합니까?
- 리포트 | 9페이지 | 2,000원 | 등록일 2014.10.24
-
-
APT 적극적 부모 역할 훈련 프로그램
- 배운 기술을 꾸준히 반복해 보고 연습을 통해서 향상한다. ? 세션 중의 ‘함께 이야기 나누기’ 시간에 피드백과 격려를 받는다. ※ 가족화목활동 ? ... 자녀가 홀로 있고 싶 어 하는 소망을 존 중해 준다. ? 차후에 능동적 의사 소통을 사용한다. 회피 (-) ? 나는 모든 것에 패배 자이다. ? ... 가족구도, 드라이커스의 아동행동의 목적, 로저스의 공감적 이해, 카커프와 고든의 의사소통 기법인 반영적 경청과 나전달법을 포함) ♠ 한국: 홍경자(1995,1996)가 이 프로그램을 번역하여
- 리포트 | 12페이지 | 2,000원 | 등록일 2010.06.18 | 수정일 2017.08.09
-
-
[신문방송]문화를 어떻게 바라볼 것인가
- 손택의 말처럼 이제는 예술작품을 그 자체로 이해 할 수 있는 연습을 해야 할 때이다. ... 문화를 우리의 생활양식쯤으로 이해하고 주체적으로 문화를 이끌어나갈 수 있는 능력을 연습해야 할 때이다. ... 자신을 중하류층과 구분 지어줄 수 있는 기회를 갖기 위해 사람들은 많은 기간 축적된 지배논리를 교육받는다. 오늘날 10대 아이돌 그룹의 노래를 들으며 ‘티’내려는 사람은 없다.
- 리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.11.06