대조언어학은 두 언어 간의 차이와 유사성을 비교 분석함으로써 언어 학습 및 교수법 개발에 기여하는 학문 분야이다. ... 예를 들어, 한 달 안에 기본적인 인사말을 할 수 있게 되거나, 세 달 후에는 간단한 일상 대화를 할 수 있게 되는 것 등이 목표가 될 수 있다. ... 일본 문화에 관한 책이나 영상을 통해 배경 지식을 넓힌다. 일상에서 일본어 사용하기: 학습한 일본어를 일상생활에서 적극적으로 사용해 본다.
영어와 한국어를 비교했을 때 영어의 모음 체계에는 한국어에는 없는 긴장모음과 이완모음이 존재한다. ... 첫째로 영어와 한국어 자음을 비교했을 때 영어의 자음은 모두 24개로 한국어보다 많으며 영어에는 한국에는 존재하지 않는 유성음과 무성음의 구별이 있다. ... 중국어에는 4성의 성조 체계가 존재하며 베트남어는 6성조 체계를 가진다. 일본어의 고저 악센트와 영어의 강세 악센트, 억양 등도 초분절음에 해당한다고 할 수 있다.
한국어와 일본어의 내용적 특성 비교 1) 한국어와 일본어의 공통점 2) 한국어와 일본어의 차이점 Ⅲ. 결론 Ⅳ. 참고문헌 Ⅰ. ... 한국어와 일본어의 ‘내용적 특성’ 비교 - 한국과 일본은 같은 동양 언어로 몇 가지 공통점과 차이점이 있다. ... 아래에서는 한국어와 일본어를 내용적 측면에서 공통점과 차이점을 비교 설명하였다. 1) 한국어와 일본어의 공통점 ①경어사용을 한다. - 상대의 나이, 지위, 사회적 관계 등에 따라 경어표현을
한국어, 일본어 →비교형용사+비교표지+기준항: 중국어, 영어, 인도네시아어 ... →부정소+동사: 중국어, 영어 →동사+부정소: 일본어, 터키어 →한국어, 독일어는 부정소 위치가 동사 앞/뒤로 선택적이게 나타난다. ⑥ 비교급의 어순 →기준항+비교표지+비교형용사: ... →부사어+동사: 한국어, 중국어, 일본어 →동사+부사어: 영어, 프랑스어 ④ 형용사와 정도어의 어순 (‘매우, 더’ 등과 같이 형용사의 정도 속성을 나타내는 말.
김덕엽 노인의 말을 들어보자. “소학교 다닐 때 배운 일본말 다 까먹었잖아. 그래서 이곳에서 일본어를 조금 배웠어. 몇 년 전에 우리 노인대학 해외연수 갔을 때 써먹었네. ... 통상 노인대학이 다양한 프로그램을 운영하듯이, 한뫼노인대학도 노인들의 학습 욕구를 충족시키기 위해 한글 기초반, 한글 중급반, 한글 고급반, 영어 회화반, 일어 회화반, 한문반 등의 ... 말 그대로 특별한 동아리의 활동쯤으로 치부되고 있다. 그러나 치열한 경쟁으로부터 비교적 자유로운 노인들은 이로부터 자유로울 수 있다.
영어 I study at home 5) 명사와 속격의 어순 ① 속격 : 소유격과 명사가 다른 명사를 수식하는 구성을 말한다. ... 그것은 주어나 목적어를 구성하는 말이 단어 외에 구와 절도 가능하기 때문이다. 그러나 ‘어순’은 이미 용어로 굳어진 말이다. ‘사람들이 산을 넘어간다.’ ... 라는 말이 더 정확하다.
사용자의 숙련도에 따라, 한국어라는 소통 도구의 쓰임새와 가치가 더욱 높아지니 말이다. 1) 다른 언어의 범위는 영어, 일어, 중국어 등 현재 사용되는 외국어의 보편적인 형태로 상정한다 ... 영어와의 비교를 예로 들자. 예시1. I(주어) Love(서술어) You(목적어) -> 나 사랑해 너 예시2. ... 일본어만 보더라도 우리나라 언어와 발음체계나 문장구조가 비슷하다.
영어의 경우 부드러운 명령이나 정중함을 표현하기 위해 문두나 문말에‘please’를 사용하기만 하면 된다. 중국어와 일본어는 첨사를 통한 완곡한 명령 표현이 가능하다. ... 본 과제를 통해 단편적이지만 한국어, 일본어, 영어, 중국어를 중심으로 평서문, 의문문, 명령문을 비교해 보았다. ... 한국어, 일본어, 영어, 중국어 모두 의문사를 사용한다. 이 때, 한국어(a)와 일본어(b)는 의문사 위치가 비교적 자유로우나 중국어(d)는 의문사가 문두에 사용되지 않는다.
이는 일본어에는 모음 ‘어’와 ‘여’가 없기 때문이다. ... 목표어와의 비교를 통한 오류 원인에 따른 오류 분석 1) 발음오류 분석 ① 영어권 학습자의 자음 발음 오류 영어권 학습자들의 한국어 발음 오류를 예상해보면, 영어에 없는 발음이나 영어중에 ... 제가 한국말이(을) 잘하면 좋겠다. 등의 예를 들 수 있다. 3) 첨가오류 분석 ① 영어권 학습자의 첨가 오류 영어권 학습자의 조사 첨가의 오류이다.
맞장구 표현이 없으면 일본다운 일본어를 사용한다고 말할 수 없을 정도로 중요하다.메이나드(1993)에서도 일본어의 맞장구는 영어의 맞장구 표현의 2배의 가까운 빈도로 사용한다고 하였다 ... 특히 일본어에서는 한국어나 영어의 경우에서보다 맞장구 표현이 훨씬 많이 사용되고 있다. ... 정보 추가의 맞장구 표현은 발화자의 말이 모두 끝난 시점에서 일어나 대화의 내용이 끊어질 것 같을 때에서 이루어진다는 것이다. 3) 우리나라 맞장구 표현과 일본의 맞장구 표현 비교
여기에서는 한국어의 자음체계, 모음체계, 초분절음소를 간단히 살핀 후에 이를 영어, 일본어, 중국어와 비교함으로써 각 언어권 학습자들이 겪을 것으로 예상되는 어려움을 정리해 보고자 ... 유음 일본어에는 음절말에 [l]이 없기 때문에 일본어권 학습자들은 한국어의 음절말 유음을 개음절화해서 발음하는 경우가 많다. (4) 날다 [nalda] → [nar? ... 그러므로 일본어권 학습자들은 한국어의 파찰음 중 경음과 격음의 구별을 어려워한다. ? 비음: 받침의 구별 일본어의 비음은 음절말에서 받침의 제약이 있다.
단순히 영어와 일본어를 좋아했던 저에게는 ‘외고’라는 특목고는 큰 도전으로 다가왔습니다. ... 지원서 접수 기간까지 남은 한 학기 동안 꼼꼼하게 계획을 세워 공부하였고, 영어와 일본어 과목에서 전교 1등이라는 등수를 얻을 수 있었습니다. ... 배드민턴과 영어 동아리에 가입해 활동하면서 20명의 일본인 친구들도 사귈 수 있었습니다.
저는 일본어도 영어도 native speaker가 아닙니다. ... 조사 방법 일본어의 둘러서 말하거나 삼가서 말하는 경향을. 우선 내가 공부하면서 배웠던 기초적인 문법 체계에서 우리나라 혹은 다른 언어와 비교해보고 나름대로 정의 내려 본다. ... 위 세 가지를 비교해보면 가장 의사 전달이 빠른 언어는 영어이다. I have a toy that can walk.
모국어처럼 말하면 한국어에서 비문 (ex: 영어와 한국어의 형용사 “영희 is pretty” →예쁜 입니다) ●언어 내 간섭: 학습자가 이미 알고 있는 학습 대상 언어의 어떠한 특징을 ... , 중국어, 일본어에는 없음. ... 이 장에서는 UPSID 와WALS(World Atlas of Language Structures: 세계언어구조지도책) 를 바탕으로 한국어의 모음체계를 영어, 일본어, 중국어의 것과
영어, 중국어, 일본어 세 개의 언어였다. 나는 결국 일본어를 선택하게 된다. ... 중국어와 영어는 반대로 어순이 틀리지만 그 둘은 같은 어순이라 궁합으로 따지면, 한국어/일본어와 중국어/영어의 조합이 가장 이상적인 조합이라고 볼 수 있다. ... 순서 대로 비교 대입을 해보면 일본어로 ~が(가), ~は(와), ~を(오), ~と(토), ~から(카라), ~まで(마데)들은 한국어와 조사의 쓰임새와 발음이 거의 같다고 한다.
, 중국어 , 몽골어 , 러시아어 중국어 , 몽골어 , 러시아어 , 아랍어 영어영어 , 일어영어 , 일본어 , 독일어 , 러시아어 12 개 언어 지원 ( 자원봉사자 참여에 따라 ... 상이함 ) 영어 , 몽골어 영어 , 중국어 , 불어 , 몽골어 , 타갈로그어 등 국외 다문화 관련 보건의료 정책 및 변화 대만과 일본 대만의 4 대 사회집단 : 원주민족 , 한족계 ... 지역사회간호학 3 조 지역사회간호학 다문화가족 정책에 대한 보건의료정책 비교분석과 우리나라 향 후 발전방향 contents 다문화사회의 배경 1 2 3 4 다문화가족관련 법과 지원조직
예1) 중국어 我(워)愛(아이)?(니) [사랑해] 영어 I love you [사랑해] 일본어 私は君を愛している(나는 너를 사랑해) 한국어 나는 너를 사랑해 예2) 중국어 ? ... 그러나 이들과는 달리 일본어를 모국어로하는 사람들의 경우는 이러한 어려움 없이 한국어 습득이 상대적으로 용이하다. ... 이와 유사한 언어로 언어유형론(Typology)이 있는데, 이는 비교언어학과는 달리 언어를 공시적 관점에서 유형으로 분류하는 것을 말한다.
나아가 일본조토고등학교 초청행사로 1박2일 동안 도우미 활동에 참여했습니다. 일어와 영어, 바디랭귀지로 고전했지만 함께 관심사를 공유했다는 점에서니다. 2. ... 발표를 성공적으로 마무리하기 위한 과제가, 자신 있던 영어와 달리 조금 미숙한 일본어로 곤경에 봉착했습니다. ... 이를 계기로 글로벌 언론인이라는 꿈을 꾸게 되었고 영어권의 문화와 역사를 배우고 싶어졌습니다. 저는 특히 영어와 일본어를 좋아하여 관심 있는 것을 연결고리로 묶어 공부했습니다.
중국어의 4성 체계 사례 ◆ 억양 중국어에서는 의문사가 없는 의문문은 상승조로 의문사가 있지만 어기사가 없는 의문문은 뚜렷하지 않은 하강조로 말하는 등 비교적 한국어와 중국어의 억양은 ... 영어의 강세 악센트의 사례 2) 일본어권 학습자들의 발음 오류 일본어는 고저 강세를 갖고 있는 언어로 동일한 철자를 가진 단어라 할지라도 강세의 상승과 하강에 따라 의미와 품사 등 ... 영어권에서 쓰이는 강세는 말 속에서 강한 소리가 어디에 있는가가 중요하다.
한국어 음절구조와 비교해 외국인에게 어려운 발음 1) 영어권: 한국어는 어두나 어말에서 단 하나의 자음만이 올 수 있지만, 영어는 말음에 자음군을 허용하기 때문에 '닭', '값'과 ... 일본어와 영어가 강세에 따라 의미가 달라지는 언어이다. 예를 들면 일본어에서 あめ[아:메]는 '비'를 뜻하고, あめ[아메:]는 사탕을 뜻한다. ... Lead 이끌다 ゆき 눈(雪) ゆうき 용기 Hit 치다 Heat 열 위의 표처럼 일본어와 영어는 장단에 따라 단어의 의미가 달라진다.
