이같은 첨가어에는 한국어 외에도 일본어, 몽골어, 말레이어 등이 있다. ... 본 글에서는 한국어가 가진 특성을 형태적 측면과 내용적 측면으로 살펴보고 그 중 한 가지를 선택해 다른 외국어와 비교 대조해 본다.Ⅱ. 본론1. ... 한국어의 특성한국어는 유형적(형태론적)으로는 첨가어(교착어)로 분류되며 언어 기원적으로는 알타이어족에 속한다.
중국어의 4성 체계 사례 ◆ 억양 중국어에서는 의문사가 없는 의문문은 상승조로 의문사가 있지만 어기사가 없는 의문문은 뚜렷하지 않은 하강조로 말하는 등 비교적 한국어와 중국어의 억양은 ... 이런 환경에 익숙해진 일본어 학습자들은 한국어를 학습하거나 발음할 때 일본어의 고저 강세가 간섭하여 발음오류를 보이는 경우가 많다. ... 일본어의 장단의 사례 일본어의 고저 악센트 사례 3) 중국어권 학습자들의 발음 오류 중국어는 4개의 성조와 1개의 경성을 갖고 있는 성조어이고 일본어와 마찬가지로 동일한 철자를 가졌더라도
유음 일본어에는 음절말에 [l]이 없기 때문에 일본어권 학습자들은 한국어의 음절말 유음을 개음절화해서 발음하는 경우가 많다. (4) 날다 [nalda] → [nar? ... 여기에서는 한국어의 자음체계, 모음체계, 초분절음소를 간단히 살핀 후에 이를 영어, 일본어, 중국어와 비교함으로써 각 언어권 학습자들이 겪을 것으로 예상되는 어려움을 정리해 보고자 ... 그러므로 일본어권 학습자들은 한국어의 파찰음 중 경음과 격음의 구별을 어려워한다. ? 비음: 받침의 구별 일본어의 비음은 음절말에서 받침의 제약이 있다.
한국어 음절구조와 비교해 외국인에게 어려운 발음 1) 영어권: 한국어는 어두나 어말에서 단 하나의 자음만이 올 수 있지만, 영어는 말음에 자음군을 허용하기 때문에 '닭', '값'과 ... 같은 발음을 [닭], [값]처럼 어말에서 자음군을 모두 발음하려는 경향이 있다. 2)일본어권: /ㅁ, ㄴ, ㅇ/받침을 'N'발음으로 이해해 잘 구별하지 못하기 때문에 선생님을 [성생님 ... 일본어와 영어가 강세에 따라 의미가 달라지는 언어이다. 예를 들면 일본어에서 あめ[아:메]는 '비'를 뜻하고, あめ[아메:]는 사탕을 뜻한다.
우리말인 ‘손톱깎이’와 일본어인 ‘쓰메끼리’의 사용률을 비교해 보면, 사람들은 전연령과 지역에 걸쳐 ‘손톱깎이’라는 단어를 ‘쓰메끼리’보다 더 많이 사용하는 것으로 나타났다. ... 우리말 속 일본어 1. ... 여기서는 일본어와일본어에서 비롯된 외래어가 한국어에 미치는 영향과 대책을 알아보기 위한 사전 단계로 한국어에 유입된 일본어 사용실태를 세대별 지역별로 살펴본다.
한국어, 일본어, 영어, 중국어 모두 의문사를 사용한다. 이 때, 한국어(a)와 일본어(b)는 의문사 위치가 비교적 자유로우나 중국어(d)는 의문사가 문두에 사용되지 않는다. ... 본 과제를 통해 단편적이지만 한국어, 일본어, 영어, 중국어를 중심으로 평서문, 의문문, 명령문을 비교해 보았다. ... 영어, 독일어, 프랑스어 등 어순이 고정된 언어에서는 어순으로 평서문이 구분되는 반면 어순이 비교적 자유로운 한국어나 일본어의 경우 문법적 장치로 구분된다.
그러나 이들과는 달리 일본어를 모국어로하는 사람들의 경우는 이러한 어려움 없이 한국어 습득이 상대적으로 용이하다. ... 예1) 중국어 我(워)愛(아이)?(니) [사랑해] 영어 I love you [사랑해] 일본어 私は君を愛している(나는 너를 사랑해) 한국어 나는 너를 사랑해 예2) 중국어 ? ... 이와 유사한 언어로 언어유형론(Typology)이 있는데, 이는 비교언어학과는 달리 언어를 공시적 관점에서 유형으로 분류하는 것을 말한다.
또한, 저는 나고야의 주니치신문사 계열 주니치여행회에서 일본인들을 대상으로 한국어 교육여행 프로그램을개발,운영한 경험이 있습니다. ... 학부에서 관광일어를 전공하면서부터 하나투어는 제 도전의 대상이었습니다. ... 봉사활동으로 국제교육원에서 공부하는 일본인들과 친해지면서 일본어에 관심을 갖고 전공하여 지금은 일본현지에서 회사생활을 경험하고 돌아와 BJT 및 JPT에서 상위 1%수준의 점수를 획득하기도
여기에 한국어 혹은 일본어를 포함시키는 학자도 있다. ‘알타이’라는 명칭은 이들 언어를 사용하던 민족이 분열하기 전의 원주지가 알타이산맥 부근이었다는 가설에서 유래한 것이다. ... 역사 비교언어학자인 이기문의 연구에 우리는 주목해볼 필요가 있다. 이기문은 과거 언어학자들의 주장을 받아들여 한국어가 ‘알타 어족’에 속한다고 믿고 있었다. ... 국어사_호호불면증 한국어가 알타이어족, 자신의 견해 작성 이** 한국민족문화대백과사전에 따르면‘알타이어족’이란 투르크어·몽고어·만주-퉁구스어의 세 어군으로 구성된 어족이다.
영어 한국어,일본어 핀란드,그루지야,헝가리어 Mohawk어 포합적: 접사가 없는 한 단어임에도 많은 문법적 정보를 담음. ... +비교표지+비교 형용사: 한,일 비교형용사+비교표지+기준항: 영,중 (2)동사구 내부의 어순: A.부사어들 사이의 어순 B.대격과 여격의 어순 A. ... 격변화 O, 일반명사는 거의 X 영,중: 어순(위치)으로 격 알수있음 한,일: 어순,사) 한국어 형용사의 특징 ①한국어 형용사는 서술의 기능을 함 ②속성의 개념을 표시하는 말이지만
결론: 지금까지 일본어의 자음분류와 한국어의 자음분류에 대해서 구체적으로 알아보았다. 또한 두 언어의 자음 발음 측면에서 자음분류를 비교 해 보았다. ... 비강으로 기류를 내보내는 소리이다. 2.3 일본어와 국어의 자음 분류 비교일본 학생의 경우 자음과 모음을 구별하는 과정이 일본어에는 없기 때문어 낯설어 하는 경향이 있다. ... 이 글에서는 외국어인 일본어의 자음 분류와 국어의 자음 분류를 비교하여 보고자 한다. 2.
내용 일본어 학습자를 위해 출간된 한국어 교재 '할 수 있다' '한국어'와 '뉴 가나 한국어'를 선택하여 비교 분석해 보고자 한다. ... 이는 일본 학생들이 모국어를 사용하여 한국어를 쓰는 데 매우 중요한 근거가 될 수 있다고 평가할 수 있다. ... '한국어'의 경우 초급 학생들이 한국어 표준어를 쓰는 방법을 설명하는 것이 첫 단계다.
/ 한국어 음절구조와의 비교일본어권 학습자들은 한국어의 음절말 자음들을 일본어 음절구조에 적용하여 개음절로 발음하는 오류를 보인다. ... 음절말에 오늘 일본어 음소로는 촉음 /Q/와 활음 /N/ 두 가지밖에 없다. ... 발췌한 곳: 대조언어학 강의 컨텐츠, 외국어로서의 한국어 발음 교육론(도서출판 박이정) 한국어와 일본어와의 대조 -일본어는 한국어에 비해 상대적으로 모음의 숫자가 적다.
) 나 열차 ( 列車 ) 를 일반적으로 씀 ) 대장부 ( 大丈夫 ) 한국 , 중국 – 사내다운 남자를 가리키는 말 일본 – 괜찮다는 뜻 . ... 오쿠리가나도 비교적 학습이 용이하다 . ◎ 일본어 교사들이 평가한 『JAPAN らくらく段階別教育漢字 』 장점 일본한자의 단계적 습득이 가능하다 . ... 개념이 한 , 중 , 일 삼국에서 각기 다른 한자어로 쓰이는 경우 한국어 중국어 일본어 설탕 ( 雪糖 ) 糖 (tang) 砂糖 ( さとう ) 아역 ( 兒役 ) 儿童角色 ( értóngjuésè
「일본어 교수 학습을 위한 한일대조문법론」 보고사 김양선. 2011. 「일한 언어 비교」 영남대학교 출판부 ... 본 고에서는 일본어의 부사격 조사와 한국어의 조사를 대조하고 이를 통해 나올 수 있는 모국어 간섭 오류를 국립국어원 학습자 말뭉치 자료를 바탕으로 분석할 것이다. ... 서론 한국어와 일본어는 교착어로서 조사를 사용하는 언어이기 때문에 일본인 학습자가 한국어를 학습할 때 조사 오류가 적을 것이라고 예상을 할 수도 있다.
의문문은 상승조로 의문사가 있지만 어기사가 없는 의문문은 뚜렷하지 않은 하강조로 말하는 등 비교적 한국어와 중국어의 억양은 별반 차이가 없고 크게 무리가 없게 익히고 있다고 보지만 ... 이런 환경에 익숙해진 일본어 학습자들은 한국어를 학습하거나 발음할 때 일본어의 고저 강세가 간섭하여 발음오류를 보이는 경우가 많다. ... 외국어 학습에 영향을 미치는 요소들 중 모국어는 매우 중요한 위치를 차지하고 있고, 모국어와 외국어를 비교, 대조하는 대조언어학이 각광받고 있는 현재 흐름도 같은 맥락에서 이해할 수
들어가며 한국에서의 일본어 교육에 있어, 한국어와 일본어의 유사성은 매우 큰 장점을 가진다. ... 본고에서 다룰「から」와「ので」는 둘 다 원인과 이유를 나타낸다는 점에서 의미적 유사점을 강하게 가지고 있으며, 일본어 학습에서 비교적 초급 단계에 위치하여 둘 다 한국어의 ‘~기 때문에 ... 국내 일본어학습의 실정이 ‘번역식’수업인 만큼, 한국어로 대체하기 어려운 문법용례는 한국어에 가깝게 분석하여 수업에 적용하는 경향이 있다.
일본어권 학습자 일본어의 파열음은 유성음과 무성음 대조만을 이룬다. 한국어의 평음과 격음을 어려워한다고 한다. ... 조음시 공기가 폐쇄되었다가 파열되면서 터져나오는 정도를 말하는데. 티슈를 이용하여 이 세기 차이를 비교하도록 교육하는 것이 좋다. 격음> 평음> 경음의 순으로 나타난다. ... 중국어권 학습자 4-2. 일본어권 학습자 4-3. 영어권 학습자 Ⅲ. 결론 Ⅳ.
현대한국어는 실질적으로 7모음체계를 가졌다고 할 수 있는데 이를 자연어의 보편적인 모음체계와 비교했을 때에는 ㅏ[a] (혹은 [?]), ㅐㅔ[e?] ... 일본어의 u는가 비슷하다는 특성 때문에 많은 일본어 학습자가 한국어의 ㅡ와 ㅜ를 구분하는 데 어려움을 겪는다. ... [한구크])를 생성하기도 하고, 어두나 어말에 자음군이 올 수 없다는 한국어와는 달리 자음군 생성이 가능하다는 영어의 특징 때문에 ㄺ, ㅄ등의 겹받침을 두 개 다 발음하는 오류를 생성하기도
(중국어권, 일본어권, 영어권 학습자 중 한 집단을 선택하요 작성할 것) Ⅰ. 서론 우리가 사용하는 한국어를 보면 자음과 모음으로 구성되어 있는 것을 볼 수 있다. ... 참고문헌 -일본어 화자의 한국어 평음/기음/경음 지각 오류/김수진/한국언어청각임상학회/2002 -한국어 평음/경음/기음에 대한 중국인의 지각적 범주 연구/김소야/이중언어학회/2006 ... 보통 경음의 경우에는 평음으로 사용되는 말과 경음으로 쓰인 말을 같이 쓴 다음에 반복적으로 이를 발음을 하게 되면 자연스럽게 발음의 긴장도를 비교하면서 그것을 파악할 수 있게 된다.
