The Eagels 험한 바위산을 굽은 손으로 움켜쥐고 태양 가까이 외로운 땅에서 담청색 세계에 빙 둘러싸여, 독수리는 서 있다. 아래엔 주름진 바다가 넘실거리고 그는 산 성벽 에서 망을 보다 벼락처럼 떨어진다. - 감각적: 시각, 촉각, 청각. - 독수리를 다양한 방..
Copyright by David Ahn/ English literature 無敵07/ 110608 Much Madness is divinest Sense - Emily Dickinson Much madness is divinest Senseㅡ To a discerni..
저는 단어의 본뜻에만 충실해서 그들의 문화적 특성을 생각하지 않고 해석하려고 한 것이 문제였다는 것을 깨달았습니다. ... 저는 단어의 본뜻에만 충실해서 그들의 문화적 특성을 생각하지 않고 해석하려고 한 것이 문제였다는 것을 깨달았습니다. ... 그 후 밴더비트의 fairy tale이라는 영시를 직접 해석했습니다.
처음에는 영시에 대한 접근 자체에 많은 어려움을 느꼈습니다. ... 한 작품에 대한 다양한 번역본을 참고하여 가장 적절한 번역을 만들었습니다. 결국, 마지막 과제에서 저의 번역본이 모범답안 선정되었습니다. ... 첫 과제를 수행할 때 시적 표현과 구조에 익숙하지 못한 상태에서 한국말의 정확한 해석에만 집중하다 보니, 글 전체의 분위기나 작가의 의도가 잘 전달되지 않았습니다.
해석이 어려운 문장은 부분적으로 번역본을 참고했으나, 추후에라도 영어 선생님께 질의한 후 문장 구조를 노트 정리하여 비슷한 구조가 나왔을 때 해석할 수 있도록 반복하였습니다. ... 학습한 단어와 표현을 활용한 영시 작문을 해봄으로써 배운 단어와 표현을 더 중 본인이 의미를 두고 노력했던 교내 활동을 배우고 느낀 점을 중심으로 3개 이내로 기술해 주시기 바랍니다 ... 시에서 매끄럽게 해석되지 않는 단어들은 중세 영어 사전에서 직접 뜻이나 함의를 찾아보았고, 평소 알고 있던 단어는 자주 쓰이지 않는 뜻, 비유적 표현까지 정리하였습니다.
르네상스는 중세의 종교적 그늘에서 벗어나 인간 중심의 세계를 해석하는 운동이었으며, 그리스와 로마의 고전에 대한 관심이 부각되었다. ... 헨리 본은 웨일스 출신으로, 원래 법률을 전공했으나 의사가 되었고, 종교적 각성 후에 대표작『불꽃 튀기는 부싯돌』을 썼다. ... 총체적으로 보여 주는 걸작 『캔터베리 이야기』(The Canterbury Tales)와 『트로일러스와 크리세이드』(Troilus and Criseyde) 등을 썼다. 15세기는 영시의
베어울프는 치명상을 입고 목숨을 잃지만,다. 15세기에 영국은 장미전쟁과 종교갈등과 같은 사건들을 겪어 영시의 침체기로 본다. ... 법률을 전공하고 의사가 된 헨리 본은 웨일스 출신으로, 의사가 된 후에 종교적인 각성을 하게 되고 그 때 『불꽃 튀기는 부싯돌』을 쓰며 대표작을 남겼다. ... 르네상스는 종교적인 색채가 강했던 중세와는 다르게 인간을 중심으로 세상을 이해하고 해석하는 운동을 말한다. 영국 르네상스라하고 하면 토마스 모어의 유토피아를 빼놓을 수 없다.
이 작품이 주는 의미는 신의 시대가 가고 인간의 시대가 도래하였음 을 보이는 상징적인 표현이라는 해석이 가능하다. ... 이들은 조선 사람이 지은 영문이나 영시가 우리 문학이 될 수 없는 것처럼 아무리 조선 사람의 작이라 할지라도 한문이나 한시는 국문학이 될 수 없다고 하였으며 또 아무리 조선인다운 감상의 ... 이것은 동명왕의 탄생 이정의 계보를 밝히는 서장과 동명와의 출생으로부터 그의 입국과 결말까지를 묘사한 본장과 그리고 그의 사업을 계승한 琉璃王의 즉위가지의 경로 및 작가의 소감을 부연한
origins : bard, scop, gleeman (중세 음유시인) - Anonymous (익명) - The imitative quality - The Manuscripts(수서집, 필사본) ... “The Shepherds Calender”(twelve-pastoral ecologue 전원목가시), “The Faerie Queene”(선녀여왕, 가장 뛰어난 영시, Allegory ... 영토 확장의 시대 -Charles Darwin’s The Origin of Species :종의 기원 -Sigmund Freud’s The Anatomy of Psyche :꿈의 해석
출처:17세기 영시, 이재호 옮김, 탐구당, 2003년 2. 해석 연구 전체적으로 현대 영어에서 잘 쓰이지 않는 단어와 구절이 많은 것 같다. ... 보통 saint라고 하면 누가 보기에도 덕이 높고 자비로워서 사람들이 본으로 삼아야 할 성스러운 사람을 가리킨다. ... 그리하여 수렴된 해석 무명의 시민 -JS/07/M/378을 기념하여 정부에 의해 세워짐.
반면 영시는 본인이 상대에게 느끼는 감정을 위주로 상대방을 묘사하는 모습을 보인다. ... 고대가요는 기본적으로 자연현상을 신화적으로 해석하여 초자연적인 절대자에게 의존했던 제천의식에 그 뿌리를 두고 있다. ... 그러나 본 보고서에서는 현대문학과의 비교를 통한 고대문학만의 특징과 가치 새로운 텍스트는 없다는 줄리아 크레스토바의 상호텍스트 이론 과거나 미래의 모든 담론들과 상호 의존하는 텍스트의
▣To The Muses (1783년도)-고전주의가 지배 Muses(학예, 시가, 음악,무용을 관장하는 9여신들) Initial Inversiontrochaic tetrameter Whether on Ida's shady brow Or in the chambers of..
고대영시의 대부분은 10세기 후반과 11세기 초반에 씌어진 4편의 필사본(筆寫本)에 보존되어 있다. 베오울프 사본, 엑서터본(本), 주니어스 필사본, 베르첼리본 등이 그것이다. ... 고대영시 가운데 세속적 재물이나 영광 또는 우애의 상실을 한탄하는 시를 통틀어 애가(哀歌)라고 한다. ... 풍자시는 원래 한탄과 연관된 것이지만, 당대인들은 그 용어가 그리스의 사티로스(Satyros), 즉 반인반수(半人半獸)의 신에서 유래한 것으로 잘못 해석해 형식과 내용을 합치시킨 나머지
이 밖에도 중국광파영시그룹, 중국전영그룹공사가 있다고 한다. ... 물위는 전 벌 규정에 따라 촬영한 시나리오에 대해 심사한 후, 마땅히 영화 심사 기구에게 알려 기록해야 한다; 영화 심사 기구는 보고안의 시나리오에 대해 심사를 진행할 수 있고, 본 ... 당시 국내 언론들은 중국 당국의 이와 같은 검열조치에 대해 ‘중국이 한류를 규제하려고 꼼수를 부린다’고 해석하기도 했다. [ 사례 4 ] 제목 : 브로크백마운틴:Brokeback Mountain
영문학을 전공하기 때문에 ‘영문학개관’ 뿐만 아니라 ‘영시의 이해’, ‘시적 상상력과 시대정신’ 등의 수업에서 배우고 공부했던 시대와 작가들에 대한 구체적인 설명이 있어 더욱 흥미를 ... 새롭게 찍어낼수록 ‘잃어버린 원문’ 에서 더욱 멀어지는 셰익스피어의 원문 텍스트에 관한 이야기는 읽는 동안 나 자신도 그 원문에 대한 안타까움이 생겼으며, 존던이 인쇄가 아닌 필사본으로 ... 무려 69명의 영문학자들이 집필에 참여한 이 책은 영미문학 각 시대에 대한 개괄적인 이해와 구체적인 작품과 대표 작가들에 대한 소개와 해석을 실었다.
초판본에는 12편이던 시가 판을 거듭하는 동안 양적으로 질적으로 완성되어 나간 결과이다. ... 또한 자연을 보는 시각도 과학에 의해 해석하지 말고 있는 그대로의 자연의 모습을 보고 인정하라고 말한다. ... 휘트먼의 시의 운율은 재래의 영시 형식에선 볼 수 없는 독특한 것이다 그래서 흔히 그러한 시인 특유의 운율을 자유시라고 부르고 휘트먼을 자유시의 창시자라고 한다.
이러한 시는 영시 사상 유례없는 것이었다. ... 특히 에드먼드 윌슨 같은 비평가가 그러했듯이, 개인의 환멸감을 표현한 것으로 잘못 해석되기도 했다. 후기의 작품활동과 영향 엘리엇의 걸작은 〈4개의 4중주〉이다. ... 이로써 시의 혁명은 본궤도에 오르게 되었다. 이 혁명의 의미에 대해서는 아직도 논란의 여지가 있지만, 콜리지와 워즈워스의 낭만주의 혁명과 매우 유사하다는 것은 분명하다.
We Are Seven A simple Child, That lightly draws its breath, And feels its life in every limb What should it know of death? I met a little cottage Gir..
