국어학적 가치 및 특징 ≪박통사≫는≪노걸대≫와 마찬가지로 당시의 한국과 중국의 한자음 등 양국어의 비교 연구에 훌륭한 자료가 된다. ... 그리고 최초의 언해본과 후대의 언해본을 비교 연구함으로써 16세기에서부터 18세기에 이르기까지의 우리말의 음운, 형태, 통사 등의 역사적인 변화 과정을 밝히는 데 있어 매우 귀중한 ... ≪박통사≫는≪노걸대≫에 비하여 그 내용이 일반 풍속, 문물 등 생활에 관계된 것 이 많다.
「동국신속삼강행실도」의 ‘흙, 가마니, 소매’, 「박통사언해」의 ‘하야?리-’등이 바로 그것인데 ‘?>흙’은 ‘?>으’ ‘?마니>가마니’ ‘?야?리->?야?리-’는 ‘? ... 이후 이숭녕과 최현배에 의해 심도 있는 연구가 진행되었다. 따라서 이에 대한 이숭녕의 연구와, 최현배의 연구를 중점적으로 살펴보도록 한다. ... 최현배(1959) “아래아 소리값 상고 - 배달말의 소리뭇 연구” 동방학지 이숭녕(1940) “?
면(번역박통사.상11) ▶ ‘-여(야)’ - 열거의 의미를 나타냈음. - 굴그니여 혀그니여 우디 아니? ... . - 훈민정음을 통해 당시의 국어에 대한 전모를 살필 수 있다는 측면에서 의의가 큼. 2)자료(☞ 공동연구 참조할 것.) ▶ 조선관역어 ▶ 한글 자료 ▷ 15세기 자료 ▷ 16세기 ... 고나(번역박통사上.73) ㅇ15세기에는 일반적으로 선어말 어미 ‘-도’와 종결어미 ‘-다’에 의한 결합형인 ‘-도다’로서 나타났음. 4.통사적 특징 1)문의 구조는 대체로 근대나 현대국어와
내 衣裳과 니블 보흘 다 텨시니 기 내 올흔 곳이 업세라 박통사언해(1677년) '보(褓)'는 한자어이어서 여기에 한자 접미사인 ' (子)'가 붙게 되어 '보 '가 발생하게 된다. ... 이렇게 여러 이미지를 구현해낼 수 있는 것은 물론 그가 공단을 다루는데 이력이 나있음을 알 수 있다, 김현희, 자수보자기 연구회展 그녀의 보자기는 그 누구의 것보다 현대성이 강하다.
다음으로는 한어(漢語)의 연구와 교육을 위해 번역한 『번역노걸대』,『번역박통사』를 들 수 있다. ... 대표적인 저서로『이문집람(吏文輯覽)』),『사성통해(四聲通解)』,『번역노걸대(飜譯老乞大)』,『번역박통사(飜譯朴通事)』,『훈몽자회(訓蒙字會)』,『황극경세서잡람(皇極經世書集覽)』),『운회옥편 ... 또한 『사성통해(四聲通解)』 에서는 『번역노걸대』와『번역박통사』의 발음 표기법에 대해 설명하고, 현실적으로 도움이 되는 중국어 발음사전으로서의 역할을 수행하여 한어 교육에도 크게 이바지한다
또한 이 시대의 한국어를 기초로 해서 자료가 부족한 고대 한국어를 역시적 방법으로 연구할 수 도 있다. 2. 근대국어 근대국어는 18세기 초부터 현대까지의 국어를 말한다. ... 그러나 15세기에도 극히 드물지만 구개음화한 예를 문헌에서 찾아 볼 수 있다. ② 근대국어 ‘ㄷ,ㅌ’의 ‘ㅣ’모음 아에서의 구개음화는 17세기 중기 문헌인 노걸대언해와 박통사언해에
구개음화의 통시적 연구와 특징 Ⅰ.서론 중세국어의 자음체계가 현대국어의 자음체계를 형성하는 과정에서 겪은 가장 큰 음운변화중의 하나가 구개음화(口蓋音化)이다. ... 중앙어만을 대상으로 할 때 김주필은 ㄷ구개음화를 보여주는 자료는 『노걸대언해(1670)』이후의 문헌에서 취해야 한다고 하였다, 곧 『노걸대언해』이후의 17세기 중앙어를 반영한 문헌으로 『박통사언해
퇴계 이황, 미암 유희춘의 주를 계훈, 미훈으로 구분 하여 표시. 5.숙종 때의 문헌-역학서가 많이 전함. ①노걸대언해(1670), 박통사언해(1677)- 최세진의 번역노걸대, 번역박통사의 ... 한자 차용 표기법을 연구에 좋은 자료 ? 13세기 중엽의 국어어휘, 특히 동식물 부문에 대한 풍부한 자료 ? 당시의 국어의 음운체계에 관한 중요한 사실들을 밝힐 수 있음. 3. ... →일본어의 음운사 연구에도 소중하게 사용될수 있다. 8.연산군 때의 문헌 ①육조법보단경언해와 시식권공(1496)-한자음 표기에 있어서 동국정운의 것을 택하지 않 고 현실음을 위주로
전자로서는 허웅(1970,1973,1975)이 있고, 후자로서는 중세어에서 서술어미의 인칭 관계를 다룬 김형기(1972)와, 노걸대와 박통사에서 ‘일인칭·대상 활용 및 정법어미설관형형에 ... 또한 ‘오’룰 연구함에 있어 허웅과 이숭녕의 논쟁으로 대표되듯이 연구방법을 이분하여 연구하려는 태도를 보여 왔기 때문에 최근까지도 그 구심점을 찾지 못한 채 새로운 연구가 시도되고 ... 서론 ‘오’에 대한 연구는 허웅(1955)에서 소위 ‘삽입모음’으로 가칭된 이래 국어 문법사 연구의 초창기부터 연구되기 시작하여 활발한 논의가 이루어졌음에도 불구하고 아직도 국어학자들의
한편 飜譯朴通事(번역박통사)의 좌우음을 보면 이들이 모두 ‘ㅗ’로 되어 있다. 이러한 사실은 15세기의 ‘ㅓ’가 [o](ㅗ)와 매우 가깝게, 주로 중설의 [?] ... 그러다가 17세기 후반에 박통사언해에 ‘?야?리-’(破,파)가 ‘하야?리-’(下 54), ‘해야?리-’(上 10)로 나타나며 譯語類解(역어윤해)에 ‘??’(剪)가 ‘가?’ ... 모음체계 13.1 중세어 특히 15세기 국어의 모음 체계에 관한 연구는‘??????
현대국어의 이해에 직접적으로 공헌하게 되면서 보다 진지한 연구 필요 제 1절 資料 근대국어의 자료 중에서 가장 확실한 것은 초간본(初刊本)이고 중간본(重刊本)인 경우에는 그 초간본과 ... 의식세계와 언어에 영향을 끼침. ④ 근대국어는 중세국어에서 현대국어에 이르는 하나의 ‘과도기적 형태’. ⑤ 현대국어의 제반 특징이 이 때에 드러나기 시작했으므로, 이 단계에 대한 정밀한 연구는 ... 그 예가 박통사언해, 명의록언해 등에 잘 나타나 있다. 덧붙여 동사에 있어서도 어간과 어미를 분리하여 표기하려는 의식이 뚜렷하지는 않으나 간혹 드러남이 보인다.
이 책은 한자 차용 표기법을 연구하는 좋은 자료가 된다. 당시 국어의 음운체계에 관한 중요한 사실도 밝힐 수 있다. ... 불가의 일용사를 다룬 내용 '시식권공'이라 함 (4) 16세기 간행 자료 ①최세진 : 훈몽자회(其役(ㄱ), 尼隱(ㄴ)...등이 처음으로 기술되어 있는 한자 학습어), 번역노걸대, 번역박통사 ... 고려어 연구에도 이용될 수 있는 자료이다. ④기타자료 : 전기 중세 국어의 수사를 기록한 '二中曆(이중역)'이란 일본자료, 고려가요, 고려사, 대명률직해, 양잠경험촬요 등 (3) 표기법
그러나 『박통사언해』나 『왜어유해(倭語類解)』를 보면 중세에는 한자어 ‘룡’이 더 쓰인 것을 알 수 있다. 룡 사겨 얽키고 (纏尤) (『박통사언해』초간 상68) 3. ... 차용어의 연구에서 문제가 제기되는 것이 외래어와 차용어의 문제이다. 외래어와 차용어의 차이점은 무엇일까? 보통 외래어와 차용어는 구별이 어려워 동의적으로 보는 편이다. ... 『고려사(高麗史)』, 『용비어천가(龍飛御天歌)』, 『훈몽자회(訓蒙字會)』, 『몽어노걸대(蒙語老乞大)』, 『몽어유해(蒙語類解)』, 『역어유해(譯語類解)』, 『번역박통사(飜譯朴通事)』,
언어를 통시적으로 연구하다 보면 옛 문헌에 수록된 어휘가 현대에서는 전혀 쓰이지 않을 때 그것이 사멸한 것으로 간주한다. ... 라 (4)귀밑털 구믿 구미테 귀믿털 슈(鬚) 귀미터리 ‘구믿’은 ‘귀밑’인데, 귀미털, 귀믿터리, 구미테와 ... 항목은 雜語(1120)을 제외하면 器皿(312), 身體(208), 地理(136), 人類(112)의 순으로, ‘신체’가 두 번째를 차지하고 있으며, 임지룡의 국어의 기초어휘에 대한 연구
둘째로 최세진은 한자음의 연구를 통하여 우리 한자음, 즉 동음(東音)을 정리하였으며, 한자의 한어음과 동음을 구별하여 우리 한자음을 정비하였다. Ⅱ. 『통해』의 편찬 1. ... 중추부의 종2품 관직. ) 정 광(1999), 「최세진의 생애와 업적」, 《새국어생활》9,3 (‘99.9) pp.5-18, 국립국어연구원 ) 이강로 著, 《사성통해의 ... 박통사(朴通事)』를 출판하였으며, 성종(成宗)에 들어와서도 군신(君臣)들의 역학에 대한 관심은 대단하였으며, 그 주요관심사는 말할 것도 없이 중국어에 관한 것이었고, 그 목적도 사대를
