〈?)闔〉第一제 1 패합〔?,撥動也;闔,閉藏也。凡與人之言道:或撥動之,令有言,示其同也;或閉藏之,令自言,示其異也。〕패는 발동함이다. 합은 닫고 감춤이다. 사람과 함께 도를 말할 때 ... 을 근원으로 한다.〔凡有所言,有可有不可,必明審其計謀,以原其同異。〕말함이 있음에는 가능함과 불가함이 있으니 반드시 꾀를 살펴서 같고 다름을 근원으로 한다.離合有守,先從其志。떠나고 합 ... 함에 수칙이 있으니 먼저 그 뜻을 따라준다.〔計謀雖離合不同,但能有所執守,則先從其志以盡之,以知成敗之歸也。〕꾀는 비록 떠나고 합함이 같지 않으나 다만 잡아 지킴이 있으면 먼저 뜻을 따라서