자료 전기 중세국어의 주요 문헌자료 1) 계림유사(鷄林類事) 2) 향약구급방(鄕藥救急方) 계림유사(鷄林類事) ? 송나라의 손목이 고려에 와서 국어에 대한 기록을 남김 ? ... 17세기 왕조 고려 왕조 조선 왕조 문자 한자 훈민정음 자료 예시 계림유사(鷄林類事) 조선관역어(朝鮮館譯語) 14세기를 경계로 구분하는 이유 ?
불행히도 鷄林類事나 鄕藥救急方에서는 어두 된소리의 명확한 증거를 확인할 수 없으나 후기 중세어 자료에서 이것이 광범하게 확인되는 사실에 비추어 그 존재는 의심할 수 없는 것으로 생각된다 ... 이상 몽고어 차용어와 鷄林類事의 검토를 종합하면 전기 중세국어의 모음체계는 고대국어의 그것과 대차 없었던 것으로 추정된다. i l u ㅜ u ㅗ e ㅓ ? ㅡ ? ? a ㅏ 2.
고려 말의 한어 차용어를 『鷄林類事』에서 확인하도록 한다. ... 그리고 말에 대한 명칭 외에 다른 종류의 몽고어 차용어를 확인할 수 있는 책은 『高麗史』와 『鷄林類事』이다. ... 변혜원, ‘『鷄林類事』와 『高麗史』에 나타난 차용어 연구’, 상명여자대학교 대학원 석사 논문, 1996.
몸말 - 鷄林類事의 국어사적 가치 Ⅱ.ⅰ 고려어 연구와 『鷄林類事』의 중요성 Ⅱ.ⅱ 12세기 고려어의 음운체계와 宋代 한자음 Ⅱ.ⅲ 『鷄林類事』의 어휘 Ⅱ.ⅳ 『鷄林類事』의 여러 특징 ... Ⅱ.ⅴ 『鷄林類事』에 나타나는 고려어 어휘의 의미 Ⅱ.ⅵ 『鷄林類事』의 한계 Ⅲ. ... 몸말 - 『鷄林類事』의 국어사적 가치 Ⅱ.ⅰ 고려어 연구와 『鷄林類事』의 중요성 지금까지의 고려모든 경우를 놓고 살펴보았을 때 『鷄林類事』가 고려어의 전반적인 특질을 파악함에 있어
전기, 후기 중세국어 前期中世國語 資料 전기 중세어의 중요한 문헌 자료로는 鷄林類事와 鄕藥救急方이 있다. ... 鷄林類事는 송나라 때 손목이 12세기 초두에 편찬한 책이다. 오늘날 볼 수 있는 것은 순치판과 민국판이다. ... 表記法 鷄林類事의 한자의 차용은, 전체적으로 보아, 우리나라의 한자 차용 표기법의 그것과는 인연이 멀다. 한자의 새김은 이용하지 않고 음만을 이용하였다.
참 고 鷄林類事의 ‘方言’자료 鷄林類事에 나타난 중국어 표기 어형 고려어 표기 어형 중세 국어 표기 어형 현대 국어 표기 어형 1. 天 漢捺 하?텬(天) 하늘 2. ... 계림유사(鷄林類事) ? 홍콩대학 도서관에서 발견된 원나라시대 서적 `설부'의 명대 필사본. ? `계림유사'에 적혀있던 고려말 361개 단어가 담겨 있다. ? ... 현전하는《계림유사》의 구성 - 각 판본에 따라 약간의 차이가 있으나 명대 필사본을 중심으로 종합하여 보면 표제 부분은 ‘계림유사 삼권 송 손목 봉사 고려국 신서장관(鷄林類事 三卷 宋
이런 체계를 갖춘 저술 형태로 사신이 견문한 바를 기록으로 남기는 전통은 계림유사(鷄林類事) , 선화봉사고려도경(宣和奉使高麗圖經) , 조선부(朝鮮賦) 등으로 이어진다. ... 예컨대 송(宋)의 오식(吳拭)과 왕운(王雲)은 1103년 고려에 사신으로 왔다가 각각 계림기(鷄林記) 20권, 계림지(鷄林志) 30권을 저술했다고 하는데, 현재 왕운의 계림지 잔본( ... 예컨대 조선의 중국어 어휘 교재인 역어유해(譯語類解) (1682) 역시 ‘천문(天文), 시령(時令), 할 수 있는 체계에 기반을 둔 언어 학습 방법을 도입했던 것이다.
鷄林類事?) A2 倭國에도 역시 來檎, 靑李, 오이, 복숭아, 배, 대추가 있는데 맛이 싱겁고 그 모양은 작다고들 한다(?高麗圖經? ... 鷄林類事?에서의 ‘悶’자를 ‘?’자로 보아서, 고려중기에는 ‘비자부’ 즉 ‘핏부(Bih Tzyy Fuh)’라고 불려졌다고 주장한 바 있다.
고려시대의 「계림유사(鷄林類事)」에는 화자(酉禾字), 「조선관역어(朝鮮館譯語)」에는 "수본(數本)"으로 되어 있고 조선시대 문헌에는 "수울" 또는 "수을"로 기록되어 있는데, 이로 ... 이 술을 원술이술이라고 한다. - 천연효모에 의한 발효술 벌)』읍류국전의 '곡물을 씹어서 술을 빚는데 능히 취할 수 있다' 고 한 것과 『지봉유설(芝峰類說)』(1613)의 처녀들이
또한 그 이전인 고려 숙종 때(1103년) 송나라의 손목이 편찬한 ' 계림유사 (鷄林類事) '에도 이미 감에 대한 기록이 잇다. ... 일본에는 8세기경에 중국에서 전래하였다는 설이 유력하며, ' 화 (和) 명 (名) 유 (類) 취 (聚) 초 (抄) '에 야생종과 재배종은 구별하고 있다. (4-1) 감 단감과 떫은
