의 뜻으로 쓰였다. ◈ 簫 : 퉁소(피리의 일종) 작 가 와 시 의 배 경 두목(杜牧): 이상은(李商隱)과 더불어 이두(李杜)로 불리는 중국 만당전기(晩唐前期)의 시인. ... 秋盡江南草未凋 二十四橋明月夜 玉人何處敎吹簫 ?, 凋, 簫 가 운자로 쓰였다. 구법 · 장법 칠언절구로서 4.3으로 끊어 읽는다. 1구에서 ‘?’ ... (추진강남초미조) 二十四橋明月夜 er shi si qiao ming yue ye 양주 24교 다리에 밝은 달이 환한 밤에, (이십사교명월야) 玉人何處敎吹簫 yu ren he chu
鐵鼎向着隱娘道：“尙有商酌。小子誤爲賊擒, 殊覺無?, 今且不返?州, 徑入濟南尋一俠士, 是小子故交, 與他做個內應, 何如？” 철정이 섭은낭을 향하여 말했다. “아직 생각해보십시요. ... 隱娘道：“二個同心, 其利斷金, 何況有三？?們自行, 我先去復聖后之命。” 섭은낭이 말했다. “두명이 같은 마음이면 날카로움이 쇠를 자를 수 있는데 하물며 3명이면 어떻겠습니까? ... 隱娘道：“這個行得。” 섭은낭이 말했다. “이는 할수 있습니다.” 於是四人出了古廟,.
有如人音, 隱其形, 而發其音曰, “此有人否?” / 九干等云, “吾徒在.” 위 내용을 보면 사람과 같은 소리가 나는데, 그 모습을 숨기고[隱] 있다고 하였다. ... 조의 ‘해가사(海歌詞)’의 도입부 龜乎龜乎出水路(귀호귀호출수로)는 마치 의 龜何龜何(귀하귀하) 首其現也(수기현야), ‘거북아 거북아 머리를 내어라.’의 부분과 비슷하다. ... 이후에는 있는 곳이 어디인지[吾所在爲何] 묻고, ‘龜旨也’라고 말한다. 즉, 이미 구지봉에 내려와 있다는 뜻이다.
長淮浪高蛟龍怒 ⓓ회수 파도 드높고 교룡은 성내니 十年不見來何時 못 본 지 십 년, 어느 때나 만나랴. ... 於內秋察早隱風未 어느 ㄱㆍㅿㆍㄹ 이른 ㅂㆍㄹㆍ매 此矣彼矣浮良落尸葉如 이ㅇㅔ 뎌에 ㅳㅡ러딜 닙ㄱㆍㄷ, 一等隱枝良出古 ㅎㆍㄷㆍㄴ 가지라 나고 去奴隱處毛冬乎丁 가논 곧 모ㄹㆍ론뎌. ... 於內秋察早隱風未 어느 ㄱㆍㅿㆍㄹ 이른 ㅂㆍㄹㆍ매 此矣彼矣浮良落尸葉如 이ㅇㅔ 뎌에 ㅳㅡ러딜 닙ㄱㆍㄷ, 一等隱枝良出古 ⓑㅎㆍㄷㆍㄴ 가지라 나고 去奴隱處毛冬乎丁 ⓒ가논 곧 모ㄹㆍ론뎌.
隱吾下於叱古, 二?隱誰支下焉古. 本矣吾下是如馬於隱, 奪叱良乙何如爲理古. 서울 밝은 달밤에 밤 늦도록 노닐다가 들어 와 자리를 보니 가랑이가 넷이어라. ... 千手觀音叱前良中, 祈以支白屋尸置內乎多, 千隱手口叱千隱目?. 一等下叱放一等?除惡支, 二于萬隱吾羅, 一等沙隱賜以古只內乎叱等. 邪阿邪也, 吾良遺知支賜尸等焉, 放冬矣用屋尸慈悲也根古. ... 아아, 임은 예사로운 듯 베푸시는데 내게 주옵시는 큰 자비는 너무 커서 말 못하지 못하겠습니다. (2) 서동요 원문 현대역 善化公主主隱 他 密只 嫁良 置古 薯童房乙 夜矣 卯乙 抱遣
罔其旋於考祥 호색과 악취가 섞인 걸 가려내지 못하니 / 好色惡臭紛乎其不決兮 귀신의 지역에 방황함이 마땅하여라 / 宜鬼域之彷徨 인천의 큰 도가 드러나서 숨은 게 없거늘 / 惟人天之大道顯而不隱兮 ... 一揖於陳良 이아 충어의 주석에 세월 소모함이야 / 爾雅蟲魚之消耗兮 손해될 건 없으니 무어 해로우랴만 / 匪有損其何傷 어찌하여 저 아름다운 시서까지 / 胡詩書之膏? ... 馮翼之玄黃 하늘이 어찌 말했으랴 사물의 형상을 / 天何言兮物之形 문이 여기에 있어 성도가 밝아졌다오?/ 文在玆兮聖道以明 내 글 거칠어 천제께 올릴 수 없으니 / 我辭蕪兮?
隱娘傳出令旨, 宣示道：“古者聖王執中立極, 所以建都之地, 宮闕必居中央。今齊王府在東偏, 不宜爲皇帝行殿, 可?擇?敞院宇改造。一到正殿落成, 卽可迎接帝駕。 ... 見兩行百姓俯伏在地, 都呼聖母娘娘萬歲, 月君曉諭道：“孤家無德於父老, 何勞如此遠接？” 孤家 [g?ji?]과인. (군주 스스로의 겸칭. ... 月君見軍師等遠迎, 隨命隱娘向前, 各加慰勞, 俱令先回。 월군은 군사들이 멀리 영접함을 보고 곧 섭은낭과 같이 앞에 오게 하며 각자 위로하고 모두 먼저 돌아가게 했다.
너희들이 모름지기 봉우리 꼭대기의 흙을 파내면서 龜何龜何 거북아, 거북아, 首其現也 네 목을 내밀어라. 若不現也 만약 내밀지 않으면 燔炸而喫也 구워 먹겠다. ... 生死路隱 생사(生死) 길흔 此矣有阿米次?伊遣 이? 이샤매 머믓그리고, 吾隱去內如辭叱都 나? 가?다 말ㅅ도 毛如云遣去內尼叱古 ??다 니르고 가?닛고. 於內秋察早隱風未 어느 ?? ... , 一等隱枝良出古 ?? 가 별이 반짝이는데 우리 집 방에서는 사람 소리가 나니, 어쩌면 북곽 선생의 목소리를 저토록 닮았더냐?”
是何處人氏？” 군왕이 물었다. “어는 어디 사람인가?” 侍者答道：“小侍者溫州府樂?縣人氏, 姓陳名義, 字可常。” 시자가 대답했다. ... 人分付臨安府, 差人去靈隱寺, 拿可常和尙。 사람을 시켜 임안부에 분부하게 하여 사람을 보내 영은사에 가게 하여 진가상 화상을 잡아오게 했다. 臨安府差人去靈隱寺印長老處要可常。 ... 府官只得將僧可常追了度牒, 杖一百, 發靈隱寺, 轉發寧家當差； ?家[ningji?]① 살림을 꾸리다 ② 집에 돌아가다 ??[zhu?nf?]
何況月君現身相亢, 又加以神通道力乎！ 何? [hekuang]① 하물며 ② 황차 ③ 더군다나 하물며 월군은 몸을 드러내 서로 오르니 또 신통 도력이 더해졌다! ... 隱娘等回來了。 갑자기 섭은낭등은 돌아온다는 보고를 받았다. 月君問了一番剿倭始末, 隱娘又將翔風身死、回雪?依的緣由說過。 ... 隱娘、公孫大娘輕輕一躍, 飛入第二層臺內。 섭은낭, 공손대랑은 가벼이 한번 뛰어 둘째층 대안에 날라 들어갔다. 滿釋奴、女金剛、範飛娘等都在下層站立。
