龍飛相公용비상공 요재지이

소개글

龍飛相公용비상공 요재지이의 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

安慶戴生，少薄行，無檢幅。
안경의 대생은 젊어서 경박한 행실로 점검하는 폭이 없었다.
一日，自他醉歸，途中遇故表兄季生。
하룻날에 스스로 취하여 돌아와서 길 중에 죽은 사촌형 계생과 마주쳤다.
醉後昏眊，亦忘其死，問：
취한 뒤에 눈이 멀고 아득하며 또한 죽은지 잊어서 물었다.
“向在何所？”
어디로 향하십니까?
季曰：“仆已異物，君忘之耶？”
계생이 말하길 나는 이미 기이한 귀신인데 그대는 이를 잊었는가?
戴始恍然，而醉亦不懼。
대생은 비로소 황홀하여 취함에 또한 두려워하지 않았다.
問：“冥間何作？”
묻길 명부에서는 어떤 일을 하십니까?
答云：“近在轉輪王殿下司錄。”
대답하길 근래에 전륜왕 전하에게 기록을 맡는다.
戴曰：“人世禍福，當必知之？”
대생이 말하길 인간세상의 화와 복을 반드시 알 수 있습니까?
季曰：“此仆職也，烏得不知？但過煩，非甚關切，不能盡記耳。三日前偶稽冊，尚賭君名。”
계생이 이는 내 직업이니 어찌 알지 못하겠는가? 다만 매우 번잡항 매우 간절하지 않으면 다 기억하지 못할 뿐이네. 3일전에 장부책을 보다가 그대 이름을 보았네.
戴急問其何詞，季曰：
대생은 급하게 어떤 말이 있는지 묻자 계생이 말했다.
“不敢相欺，尊名在黑暗獄中。”
감히 서로 속일 수 없으니 자네 이름은 암흑의 지옥 속에 있네.

참고 자료

없음