영미시 해석

*지*
최초 등록일
2009.02.07
최종 저작일
2008.06
4페이지/한글파일 한컴오피스
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

The world is too much with us
The Sick Rose
Dust of snow
That time of year
4개의 시를 정확히 해석한 자료 입니다.

목차

1. The world is too much with us
2. The Sick Rose
3. Dust of snow
4. That time of year

본문내용

The world is too much with us; late and soon,
(세상은 우리에게 너무하다. 밤낮으로 우리는)
Getting and spending, we lay waste our powers
(벌고 쓰는 데 우리의 힘을 탕진해 버린다.)
Little we see in Nature that is ours
(우리 것인 자연에서 보는 것이 거의 없다.)
We have given our hearts away, a sordid boon!
(모두가 마음마저 내버렸으니, 천박한 편익이다!)
The Sea that bares her bosom to the moon,
(달빛에 젖가슴을 드러내는 바다)
The winds that will be howling at all hours,
(쉴 새 없이 울부짖으려 하지만)
And are up-gathered now like sleeping flowers,
(지금은 잠든 꽃처럼 움츠러든 바람)
For this, for everything, we are out of tune
(이들과 모든 것에 조화를 잃어버린 우리)
It moves us not. Great God! I`d rather be
(무엇에도 감동받지 못하니, 신이시여!)
A Pagan suckled in a creed outworn
(차라리 낡은 신앙으로 길러진 이교도이고 싶습니다.)
So might I, standing on this pleasant lea,
(그러면 이 즐거운 초원에 서서 제 마음의)
Have glimpses that would make me less forlorn
(쓸쓸함을 달래줄 광경들을 볼 수 있지 않을까요.)
Have sight of Proteus rising from the sea
(바다에서 솟아오르는 프로테우스를 보거나)
Or hear old Triton blow his wreathed horn.
(늙은 트라이턴이 소라고둥 부는 것을 들을 수 있지 않을까요.)

참고 자료

없음
*지*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 워드파일 Like Water For Chocolate 2페이지
    characters of story were; Tita, who is the ... such passion that she ran out of the ... again in the spiritual world. The title of
  • 한글파일 BEAUTY AND THE BEAST 4페이지
    time. As the years passed, he fell into ... breaks off a piece of the roof. He is about ... his only window to the outside world
  • 한글파일 [영어독후감] Agatha Christie, Woman of Mystery 3페이지
    every country of the world. I came to know ... The Review : Agatha Christie, Woman of ... story. She sent her writing to the 'House of
  • 파워포인트파일 초등학교 영어 골든벨 문제 57페이지
    . What am I ? 진재석 He is the principal of ... legs. X 5. O / X The elephant's nose is ... 이성룡. X 10. O / X November is the last
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
  • 프레시홍-홍어
  •  '가슴이 떨리는 건 너 때문' 시사회 초대 이벤트
  • 릴레이이벤트
영미시 해석