의부전록후음문처방 치루신방장풍치루 우방치창동통 치루동통장풍혈치 치창초기대장기치

소개

의부전록후음문처방 치루신방 장풍치루 우방 치창동통 치루동통 장풍혈치 치창초기 대장기치의 원문 및 한글번역

목차

치루신방 장풍치루 우방 치창동통 치루동통 장풍혈치 치창초기 대장기치

본문내용

用鼉皮及骨燒灰，米飲空心服二錢。
악어껍질과 뼈를 사용하여 태운 재를 미음으로 빈 속에 8g을 복용한다.
甚者入紅雞冠花、白礬爲末，和之。 [ 蘇頌]
심하면 홍색 계관화를 넣고 백반을 가루내어 백반을 가루내어 섞는다. 소송

腸痔有血：
장치로 피가 있음
獺肝燒末，水服一錢。 [ 《肘後方》]
수달간을 태운 가루를 물로 4g을 복용한다. 주후방

脫肛不收：
탈항이 수습되지 않음
茜根、石榴皮各一握，酒一盞，煎七分，溫服。 [ 《聖惠方》]
꼭두서니뿌리, 석류껍질을 각 한 줌과 술 1잔을 7푼이 되게 달여서 따뜻하게 복용한다. 성혜방

花上粉，主治諸蟲瘻惡瘡痔疾，納之。 [ 藏器]
꽃 위의 가루는 여러 벌레 누공 악창과 치질을 주치하니 넣는다. 진장기

腸痔氣痔出膿血：
장치, 기치로 농혈이 나옴
用穿山甲燒存性一兩，肉豆蔻三枚爲末，每米飲服二錢，甚者加蝟皮灰一兩，中病即止。 [ 《衍義》]
뚫린 천산갑 태워 약성을 보존한 것 40g, 육두구 3매를 가루내어 매번 미음으로 8g을 복용하며 심하면 고슴도치 껍질재 40g이니 병에 적중하면 그친다. 연의

鼠痔成瘡腫痛：
서치로 창이 생성되고 붓고 아픔
用穿山甲尾尖處一兩，炙存性，鼈甲酥炙一兩，麝香五分爲末，每服一錢，真茶湯服取效。[ 《直指方》]
천산갑 꼬리끝을 40g을 사용하여 구워 약성을 보존하며, 연유로 구운 별갑 40g, 사향 2g을 가루내어 매번 4g을 진차탕으로 복용하여 효과를 취한다. 직지방

諸漏有膿：
여러 누와 농이 있음
蛇蛻灰水和敷上，即蟲出。 [ 《千金方》]
뱀허물재를 물과 함께 위를 붙여서 벌레가 나오게 한다. 천금방

痔瘡腫痛：
치창으로 붓고 아픔
蚺蛇膽研，香油調塗，立效。 [ 《醫方摘要》]
비단뱀 쓸개를 갈고 향유로 섞어서 칠하면 곧 효과가 있다. 의방적요

一切冷漏：
일체 냉루

白死蛇取骨爲末，封之，大痛，以杏仁膏摩之即止。 [ 《千金方》]
백색으로 죽은 뱀을 뼈를 취하여 가루내어 봉하며 매우 아프면 행인고를 문지르면 그친다. 천금방

大腸氣痔，作痛下血：
대장기치로 통증이 생기며 하혈함
百藥煎末，每服三錢，稀粥調服，日二次。 [ 《集簡方》]
백약전 가루를 매번 12g을 복용하며 묽은 죽으로 섞어서 복용하니 하루에 두 차례를 복용한다. 집간방

참고자료

· 의부전록