외래어의 표기법

소개글

외래어의 표기법에 대한 기본 설명과 어긋난 예들입니다.

목차

외래어 표기법에 어긋난 것
한자어. 외래어를 남용한 것

본문내용

♧ 제 4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
일본어의 ‘ち’는 어두에서는 ‘지’로 어중이나 어말에서는 ‘치’로 표기한다.
외래어 표기의 기본 원칙
제1항
외래어는 국어의 현용24자모만으로 적는다.
제2항
외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
제3항
받침에는 ‘ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,o’만을 쓴다.
제4항
파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항
이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.
1) 강진한 교수(카톨릭(catholic) 의대)
♧ 제 5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.
→ 강진한 교수(가톨릭(catholic) 의대)
카톨릭은 미국식발음이고 가톨릭은 라틴어 발음입니다. 라틴어 발음으로 표기한다고 해서 한국주교회의에서는 가톨릭으로 부르기로 했답니다

참고 자료

없음