• 캠퍼스북
  • LF몰 이벤트
  • 파일시티 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

번역가에 있어 환경이 미치는 영향

*준*
최초 등록일
2008.04.27
최종 저작일
2007.11
4페이지/한글파일 한컴오피스
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

번역가에 있어 환경이 미치는 영향이지만

번역가에대한 기본적인 설명이 부가되있습니다.

목차

들어가기

1. 번역가 업무의 영역

2. 번역가가 일하는 방식

3. 번역가의 분야

4. 번역가 업무의 특성

5. 번역가 업무의 환경, 스트레스와 우울증

6. 우울증의 영향과 대책

7. 결론

본문내용

번역가에 있어서 환경적 조건이
그 종사자의 우울증・조울증에 미치는
예상되는 영향과 결과

세계의 각국의 사람들과 이야기 할 수 있는 시대가 도래 했다. 의사소통에서 언어의 사용은 많은 부분을 차지한다. 지구상에는 많은 수의 언어가 있다. 하지만 사실 상 언어는 계속 생성될 수 도 소멸될 수 도 있는 존재이기 때문에, 정확한 언어의 개수를 파악하기는 힘들다. 유엔 환경계획(EP)이 2003년 발표한 보고서 자료에 따르면 현재 전 세계 6809개 언어가 있는데 이중 1천명 이상이 쓰는 언어는 4000여개 하고 한다. 이처럼 수많은 언어를 사용하고 있는 사람들을 이어줄 통역가, 번역가의 도움이 필요하다. 대다수의 사람들이 글을 통해 다른 언어를 접하는 것을 볼 때, 번역가의 도움이 필요하다. 많은 번역 분야 중에서 문학부분을 보아도 이 점을 알 수 있다. 다음은 노벨문학상에 관한 기사이다.

최근 노벨문학상이 100번째 수상자가 누구인지에 큰 관심이 모여졌다. 그 이유는 우리나라 시인 고은의 수상 여부 때문이었다. 하지만 올해 노벨문학상은 영국 작가 도리스 레싱에게 돌아갔다. 국내 문단에서는 내심 기대를 했지만 내년을 기약할 수밖에 없게 됐다. 고은 시인의 수상 가능성은 2000년 들어 거의 매년 제기돼 왔다. 동양적 선(禪)을 바탕으로 한 시풍과 민주화 운동 경력이 수상에 큰 역할을 할 것으로 예상됐다. 고은 시인은 작년 발표 당일 "오늘은 나의 날이 아닌 듯합니다. 타인의 향연을 축하 합니다"라는 메모를 남겨 화제가 되기도 했다. 문학계에서는 한국인 노벨문학상 수상자가 나오기 위해서는 한국문학을 해외에 더 체계적이고 광범위하게 알릴 필요가 있다고 말하고 있다. 작품성이 아무리 뛰어나도 인지도가 떨어지면 수상을 기대하기 힘들기 때문이다. 또 한국 작품을 주요 언어로 번역하고 해외에서 출판하는 데도 관심을 기울여야 한다는 지적이다.

참고 자료

한국경제 <수상 기대했던 고은 시인 이번에도 고배> 2007. 10. 11
*준*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 포스트 챗GPT 독후감 2페이지
    이 책은 인공지능 기술이 번역지능, 환경보전 등의 분야에서 좋은 영향을 미칠 ... , 실제로 번역가 없이 출판을 계획하고 있는 업계 관계자들의 목소리를 전달한다 ... 챗 GPT의 개발이 인류에게 긍정적인 영향을 미칠 것인지, 부정적인 결과를
  • 한글파일 인공지능의 개념과 기술 그리고 활용사례 5페이지
    그러나 이러한 발전은 경제적, 사회적 영향을 미치고, 윤리적인 고려 사항도 ... 것을 의미합니다. 2) 인공지능의 주요 기술 (1) 머신러닝 가. ... 활용 사례 - 언어 번역: 다양한 언어 간의 번역을 딥러닝을 통해 자동으로
  • 한글파일 구강건강해외논문 사례 7페이지
    의료 전문가가 사용할 수 있는 몇 가지 평가 도구가 있지만 신뢰성에 대해 ... 수 없기 때문에 치과 의사 및 간병인 이외의 의료 전문가가 사용할 수 있는 ... 미치므로 사람의 삶의 질에 영향미치는 전반적인 건강에 필수적인 부분입니다
  • 한글파일 중국불교사상- 구마라집의 역경사상 7페이지
    영향을 미치게 된다. ... 매우 큰 영향을 미치게 된다. ... 미치는 이들도 있었다.
  • 한글파일 시스템(system)과 구조(structure)에 대해 설명하시오 5페이지
    상황변수인 환경은 조직 경계 밖의 모든 영역으로 조직에 영향미치는 모든 ... 상황변수는 기본변수에 영향미치는 이차적·간접적인 변수이다. ... 시스템은 번역하는 과정에서 여러 의미로 혼동하여 사용하고 있었는데, 때에
더보기
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
탑툰 이벤트
번역가에 있어 환경이 미치는 영향
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업