[의학약학]소화기계 관련 저널 완역 (ERCP)

소개글

성인간호학 시간에 소화기계 관련 저널 완역 레포트로 했었던 자료입니다.
[성인2]저널 hwp8p +3학년 저널 해석 hwp 4p+ERCP pdf5p 로 구성된 압축 파일입니다.

목차

간*담도계 진단검사의 종류인
ERCP (Endoscopic retrograde cholangiopancreatography; 내시경적 역행성 담관 췌장 조영술)에 관한 저널입니다.
1. pdf 파일형식의 저널원문
2. 해석하기 전에 한글파일로 옮겨 놓은 저널 원문 내용
3. 부족하지만 제가 직접 완역한 저널 완역 내용
으로 구성되어있습니다.

본문내용

간세포 암종으로 인한 황달은 담도 폐쇄증으로 인해 야기된다. 내시경 역행 췌담관 조영술은 진단과 동시에 치료가 가능하다. 담관 성형술(확장)은 황달을 완화시키고, 추후 항암요법이 가능케한다. 그러나 추가적인 비용이 들고 잠재적 이환률이 있다. 우리는 CT scan 또는 초음파가 간세포 암종, 황달이 있는 어떤 환자가 내시경 스텐팅으로부터 효과를 얻을 수 있는지를 결정하기 위해 조사했다. 우리는 회고적으로 (과거로 거슬러 올라가) CT, 초음파 후에 ERCP를 겪었던 간세포암, 황달환자 26명을 분석했다. 우리는 CT/US 상의 담관 확장과 ERCP에서 보이는 우성담도협착, 담관 스텐팅에 대한 반응을 비교하였다. 26명의 환자중 11명은 ERCP상 우성담관협착이 있었다 ; 11명은 스텐팅을 했다. 스텐팅을 했던 11명의 환자중 6명 (55%)는 빌리루빈 수치에 있어서 현저한 감소를 보였고 ; 3명은 추후 항암요법이 가능한 상태가 되었다. 스텐팅에 대한 총 6명의 응답자는 CT또는 초음파 전에 담관 확장 상태였다. 스텐트 삽입을 했던 환자중 절차와 관련된 합병증을 보인 사람은 11명 중의 1명 (9%)였다. 결론적으로, 선택된 환자중에서, 스텐팅은 안전하게 황달을 완화시켰고 추후의 항암요법이 가능하게 하였다. CT/US 는 스텐팅에 반응했던 병소를 정확히 예측했다. ERCP, 스텐팅은 CT,초음파상의 담관확장결여에 있어서 이로움을 제공하지 못했다.

참고 자료

없음