[인문]Stand and deliver

소개

Reading matters3 에 나오는 stand and deliver 번역본입니다^^

목차

없음

본문내용

① 뉴욕의 교수 지망생인 37세의 Jared는 이미 대학교에서 영구적인 자리에 있어야만 했고, 아마 2~3번째 책을 출간 해야만 했을 것이다. 대신에 그는 10년 전에 성공을 위해 계획했던 사회학 쪽 논문 일을 했다. 그는 2번의 “최종적인” 마감기한을 날려버렸고, 3번째 마감기한을 놓칠까봐 걱정했다. 그의 여자친구는 인내심을 잃었다. 어느 누구도 그들이 훌륭한 사람이라고 간주했던 Jared가 왜“단지 그것을 하는 것”을 하지 못하는 것에 대해 이해할 수 없었다. 그 문제에 대해 Jared도 이해할 수 없었다. “만약 내가 늑장부리는 것을 바꿀 수 있다면, 나를 믿어요, 나는 할 수 있어요.” 그가 맹세했다.

② Jared는 만성적으로 늑장을 부리고, 직업을 위험에 빠뜨리고, 마음의 평정을 잃은 5명의 사람중 하나였고, 언제나 “바로 지금 다른 것을 할거에요” 라고 반복했다.

* procrastinate : 미루다, 연기하다

③ 미루는 것은 단지 시간 관리나 나태의 중점이 아니다. 이것은 니가 공부를 하는 것 또는 자본 전략에 대해 재고해야만 한다는 것을 알면서도 리모콘으로 채널을 자주 바꾸는 것에 대해 , 마비와 죄의식을 느끼는 것에 관한 것이다. 왜 자극과 행동사이에 차이가 있을까? 요즘 심리학자들은 이것이 생산성에 대한 걱정과 실패에 대한 약간의 믿음의 여러 가지 요인의 혼합이라고 믿는다.

* channel surf : (리모컨으로) 채널을 자주 바꾸다

④ 캐나다의 오타와에 있는 Carleton 대학교의 심리학 교수 연합원인 철학 박사 Tim pychyl은 프로젝트가 끝나기 전 마지막 주에 학생들이 미루는 버릇에 관한 문제들에 대해 추적했다. 학생들은 처음에 그들이 그들의 프로젝트를 시작하지 않았기 때문에 걱정과 죄의식에 사로잡혀 있다고 보고되었다. “그들은 그들에 대해 ‘나는 압력이 덜하면 일이 잘될꺼야’또는‘이것은 중요하지 않아.’라고 말했습니다.”Pychyl이 말했다. 그러나 그들의 일을 시작하자마자 그들이 더 긍정적인 감정(그들은 더 이상 후회하거나 시간을 버리지 않았고, 압력에 대해 도와 달라고 요구하지도 않았다)을 가졌다고 보고되었다. 심리학자들은 그 문제가 학원가에 환경 안에 유행하기 때문에 (시카고의 Depau 대학교의 심리학 교수 연합원인 Joseph Ferrari에 따르면 대학생의 약 70%가 제출기간이 넘은 논문과 공부를 미루는 것의 문제가 있다고 보고된다.) 학생들 사이의 미루는 버릇에 초점을 두었다.

① 뉴욕의 교수 지망생인 37세의 Jared는 이미 대학교에서 영구적인 자리에 있어야만 했고, 아마 2~3번째 책을 출간 해야만 했을 것이다. 대신에 그는 10년 전에 성공을 위해 계획했던 사회학 쪽 논문 일을 했다. 그는 2번의 “최종적인” 마감기한을 날려버렸고, 3번째 마감기한을 놓칠까봐 걱정했다. 그의 여자친구는 인내심을 잃었다. 어느 누구도 그들이 훌륭한 사람이라고 간주했던 Jared가 왜“단지 그것을 하는 것”을 하지 못하는 것에 대해 이해할 수 없었다.

참고자료

· 없음