[중국단편 ]복귀 福貴 번역

*기*
최초 등록일
2007.01.31
최종 저작일
2006.09
12페이지/한글파일 한컴오피스
가격 24,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니
퀴즈풀이 출석이벤트

소개글

몇주에걸쳐 직접 번역한 것입니다

목차

없음

본문내용

복귀 이 사람은 마을 안에서 남에게 혐오감을 주는 것 보다 더 평판이 나쁘다.
마을 사람은 그의 첫째 큰 결점은 손버릇이 나쁜 것이라 말한다.
예를 들어 그가 누구의 뜰 안으로 걸어가면 뜰 안의 사람은 항상 눈 빠지게 기다리다가 그가 대문을 걸어 나오는 것을 보고 비로소 마음을 놓고, 그가 누구의 땅 안으로 가면 땅 안 사람은 곧 밭 가장자리에 놓은 담뱃대와 옷에 주의를 기울인다.
;누구 집 물건을 잃었으면 언제나 그의 집안을 한차례 둘러보기를 원 한다; 누구의 집가축을 잃었으면 언제나 먼저 그가 집에 있나 없나를 보는데. . .그러나 일부 일에도 모든 사람은 또 복귀를 생각하지 않으면 안 되었다.
:누구 집 사람이 죽었으면 그를 불러 옷을 꿰게 하고 ; 아이가 죽어도 그를 불러 보내 죽은 사람을 장사지내고 관을 들어올려 무덤 만드는 일 역시 모두 그와 떼려야 뗄 수 없는 것이었다.
농사일로 말하면 복귀는 역시 가지에 정통하였고, 혼자서 한사람 반에 맞먹는 일을 하였는데 다만 그를 쓰고자 하는 사람은 없었다.
몸에 2마오 돈이 있으면 곧바로 노름하러 가길 원하고, 때때로 누구의 집 밭둑이 무너져 큰 구덩이가 파이면 배의 임금일지라도 역시 그가 며칠간 일을 청부 맡으로 가길 원한다. - 그가 메운 물웅덩이를 지나가는 것은 쉽지 않고 다시 무너졌다. 그러나 그를 쓸 때 역시 항상 그가 하는 김에 어떤 가구를 훔칠까봐 두려워 조심 한다
이후에 그가 혼례와 장례식을 치를 때 악사를 맡은 이유로 그의 집안어른 왕노만은 그에게 죽일 듯이

달려들었고 곧 그는 몰래 도망쳤으며 작년에서야 적이 항복한 이후에 팔 도로 군이 그의 마을에 한달이 넘게 출동하자 그는 비로소 돌아왔다.
우리 구의 간부는 처음 그 마을에 왔고 그가 매우 가난한 것을 보고 그를 불러 궁핍한 근원을 찾도록 생각했으나 마을 사람에게 알아보니 그는 가까이해서는 안 되는 나쁜 놈이라 말했다.

참고 자료

없음
*기*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 워드파일 [중국문화] 영화 3페이지
    제2전공으로 중국어를 선택하기 전까지 나의 중국문화 ... 부유한 집안의 장남 복귀(福貴)가 노름으로 재산을 모두 탕진하고 전쟁과 인민 ... 나는 해피엔딩이고 영화와는 달리 소설은 모두 죽고 복귀만이 혼자 남아 밭을
  • 한글파일 [중국, 영화, 중문과] 중국영화 인생의 줄거리 및 분석 5페이지
    찾아볼수 있다. 이 원작소설도 인터넷에 올라와 있다. 물론 중국어폰트 ... 영화의 원제는 이다. 뒤에 붙은 '착'은 중국어 접미사의 일종으로 ... 무엇보다 중국어 독해가 가능하다면 찾아가 보기 바란다 - 홈페이지 참조) 이
  • 한글파일 현대중국문학 12페이지
    웃음과 해학 중국 작가 위화(44)의 장편소설 〈가랑비 속의 외침이 번역 ... 가로 나선 것은 1983년, 단편소설「첫번째 기숙사 第一宿舍」를 발표하면서 ... 사는 연기와 같다 世事如烟」등 실험성 강한 중·단편을 내놓으며 ‘중국 제3
  • 한글파일 영화 인생의 감상문 5페이지
    이 아니라, 이다. 뒤에 붙은 "착"은 중국어에 있 접미사의 일종으로 ... . 중국 작가 위화[余華]가 쓴 소설 《활착 活着》이 원작으로, 중국 ... . 줄거리 지주의 아들로 태난 푸구이[福貴:거여우]는 도박으로 가산을
  • 한글파일 [영화감상문] 인생 4페이지
    있다. 이 원작소설도 인터넷에 올라와 있다. 물론 중국어폰트HZ코드가 ... )>>이다. 뒤에 붙은 "착"은 중국어에 있 접미사의 일종으로 지속성 ... 깔려있거나, 리치윈같은 프로그램 사용할 줄 안다면, 그리고 무엇보다 중국어
  • 한글파일 감상문 3페이지
    소설도 인터넷에 올라와 있다. 물론 중국어폰트HZ코드가 깔려있거나, 리치윈 ... "착"은 중국어에 있 접미사의 일종으로 지속성-계속됨-을 의미한다 ... 같은 프로그램 사용할 줄 안다면, 그리고 무엇보다 중국어 독해가 가능하다면
  • 한글파일 < 魯迅 [狂人日記]와 余華 [河邊的錯誤] 의 합리성 비판 고찰 > 27페이지
    . 이에 1918년 5월 중국최초의 백화소설인 노신의 ‘광인일기’가 ... 과정을 후꿰이(福貴)라는 한 몰락한 사대부의 삶을 통해 재편해낸다. 주인 ... 문 소설인 〈광인일기〉를 발표할 때 필명으로 루쉰이라고 했으며, 이로부터
더보기
우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
최근 본 자료더보기
상세우측 배너
상세우측 배너
[중국단편 ]복귀 福貴  번역