[인문]영어신문해석

소개글

뉴욕타임즈 해석

목차

없음

본문내용

Korea Starts Maritime Survey
한국은 해상조사를 개시한다.

By Jung Sung-ki

Staff Reporter
보고에 정성기 기자

South Korea has started surveying the sea currents in the East Sea, which will include an inspection of the waters near the Dokdo islets, the chief of the National Oceanographic Research Institute (NORI) said Monday.
한국은(남한이라고 할 필요 없슴)/동해의 조류(해류) 조사를 시작했습니다.
그 조사는/독도 부근의 해수 검사도 포함되어 있습니다.
한국 해양자원연구기관의 책임자가 월요일에 말했습니다.


Japan warned South Korea that it will respond with ``appropriate actions`` should a South Korean survey ship enters its exclusive economic zone (EEZ).
쪽바리들은/경고 했습니다.
쪽바리는/’맞대응 조치’를 취한다고.
한국의 조사선이/배타적 경제 수역으로 들어 오면.


It urged Seoul to scrap the planned survey to avoid a possible high-seas showdown.
쪽바리는/강요합니다/서울을/계획된 조사를/예상되는 경계 수역에서의 파국을 피하려면.
high-seas 는 국경이 만나는 공해상,즉 너네 것도 내 것도 아닌 바다 위.
Showdown 는 포카의 막판에 패를 모두 보이고 끝내는 것.즉 파국

참고 자료

없음