[영어]영어강독과 작문(chap1. customs vary with culture)

소개글

단국대학교 영어강독과작문 김태숙 교수님 수업 내용입니다.
mp3파일로 수업내용을 녹음하여 영문과 한글번역 같이 쳐 놓은 파일이기
때문에 정확한 해석과 해답이라 자신합니다. 독해부분과 문장변환부분,
영작부분 모두 포함되어 있구요, 학생들이 담당하는 레포트 부분도 포함
되어 있어서 시험공부 할 때 공부하기 편하게 되어 있습니다. 많이많이
받아가세요^^.

목차

1. 독해
2. 변환
3. 영작

본문내용

1. 독해

Many American customs will surprise you;
많은 미국 관습들은 너를 놀라게 할 것이다.
the same thing happens to us when we visit another country.
우리가 다른 나라를 방문할 때도 똑같은 일이 발생한다.
People living in varied cultures handle many small daily things differently
다양한 문화 속에 사는 사람들은 많은 일상사를 다르게 다룬다.
What a dull world it would be if this were not true!
이것들이 사실이 아니라면 얼마나 지루한 세상일까
Some differences are minor, and one soon becomes accustomed to them.
일부 차이들은 사소해서 사람들은 이런 차이에 익숙해진다.
At first, for example, some foreign women may be startled by having their hair cut and
예를 들면 먼저 일부 외국 여성은 남자가 자신들의 머리를 자르고 손질하는 것에 놀랄지도
styled by men.
모른다.
Visitors may be amazed to see men wearing wigs or short shorts on women in
미국 방문객들은 도심지 거리에서 가발 쓴 남자나 짧은 반바지 차림의 여자를 보고 놀랄지도
downtown streets.
모른다.
The constant restless motion of Americans may be startling at first.
미국인들이 항상 쉬지 않고 이동하는 것은 처음에 놀랄지도 모른다.
People in the flat Middle West think nothing of driving seventy-five to a hundred miles
중서부 평원의 사람들은 단지 친구와의 식사를 위해 75-100마일을 운전하는 것을 아무렇지
just to have dinner with a friend;
않게 생각한다.

참고 자료

New English reading and writing.