고려가요 동동(動動) 연구

소개글

고려가요 동동(動動) 연구레포트입니다

목차

Ⅰ.머리말

Ⅱ. 어휘해석
가.전체해석
나. 어휘해석

Ⅲ. 동동의 시상구조

Ⅶ. 결론
참고문헌

본문내용

나. 어휘해석
1. 제 1 연
① 곰 , 림: 불확실한 낱말로 추축일 뿐
양주동: 후배 (後杯), 전배 (前杯)→ 뒤 , 앞
박병채: 신령 , 임금
정창일: 절 (머리를 바닥에 닿게 하는 것 / 선채로 허리를 굽혀 절)
그 외: 자꾸자꾸, 쉬지 않고 계속
② 호 나라 오소다.
호 (하온=하는 것을) + 나 + 라 + 오 + 소이다
하는 것을 나아 (드리러) 오소다 (오십니다 , 오십시오)
2. 제 2 연
① 나릿므른
나리 (川) + ㅅ + 믈 (水) + 은 ⇒ 냇물은
② 어져 녹져 논.
어 (얼) + 져 + 녹 + 져 + 하 + 논
⇒ 얼려 녹으려고 하는데
③ 누릿 가운 나곤
누리 (세상) + ㅅ + 가온 + 나 + 곤 (고는)
⇒ 세상 가운데 나고는 (태어난)
④ 몸하 올로 녈셔
몸 + 하 + 하올로 (홀로) + 녀 (지내, 行) + ㄹ셔
⇒ 몸은 홀로 지내는구나 (살아가는구나)
3. 제 3 연
① 노피 현 燈ㅅ블 다호라.
노피 (높이) + 현 ( = 켠) + 燈ㅅ + 블 (불) + 다 (답, 같) + 호라
⇒ 높이 켠 등불 같구나
② 즈샷다.
즛 (모습) + 이 + 샷다
⇒ 모습이로다
4. 제 4 연
① 三月 나며 開
三月 + 나 (過)+ 며 + 開
⇒ 삼월 지나면서 핀
② 滿春 욋고지여
양주동: 晩春 욋곶
⇒ 늦 삼월 오이꽃
박병채: 滿春 욋고지여
⇒ 늦봄 달래꽃이여
그 외: 봄철에 가득한 진달래꽃이여
③  브롤 즈 디녀 나샷다.
 (남) +  + 블 + 오 + ㄹ + 즛 (모습) + 을 + 디니 (지니) + 나 + 샷다
⇒ 남이 부러워할 용모를 지니고 태어나셨구나.

참고 자료

김대행. 『고려 시가의 정서』개문사. 1986
김무헌. 『향가 여요 교육론』집문당. 1997
김형규. 『고가요주석』일조각. 1977
박병채. 『고려가요의 어석연구』이우.1982
전규태. 『고려가요의 연구』백문사. 1993
허남춘. ‘고려속요의 송도성 연구’ 성균관대학교 대학원 국어국문학과 박사학위. 1991