[한의학 원전 의종금감 안과]血灌瞳人歌 검경정동가 적막하수가 황막상충가

소개

의종금감 안과심법요결 속에 血灌瞳人歌 검경정동가 적막하수가 황막상충가 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

초기위실 경이극통.
해정 초기에는 실증이 되어서 단단하고 지극히 아프다.
久則爲虛，軟而不疼。
구즉위허 연이부동.
해정이 오래되면 허증이 되어 연약하고 동통이 없다.
總因肝、膽積熱衝睛，腎中虛熱注目所致，
총인 간 담적열충정 신중어여주목소치.
모두 간 담의 열이 쌓여서 눈동자에 상충하고 신 속의 허열이 눈에 주입되기 때문이다.
實者宜瀉肝湯；
실자의사간탕.
해정 실증은 사간탕이 의당하다.
虛者用鎭腎決明丸。
허자용진신결명환.
해정 허증은 진신결명환을 사용한다.
方劑：
瀉肝湯方
사간탕방
組成：
車前子 地骨皮 芒硝（各一錢） 大黃 知母（各一錢半） 黑參（一錢）柴胡（二錢） 茺蔚子（二錢）
차전자, 지골피, 망초 각일전, 대황, 지모 각일전반, 흑삼 일전, 시호 이전, 충울자 이전.
사간탕 처방은 차전자, 지골피, 망초 각각 4g, 대황, 지모 각각6g, 흑삼 4g, 시호 8g, 충울자 8g이다.
右[上]爲粗末，以水二盞，煎至八分，去渣，空心溫服。
상위조말 이수이잔 전지팔분 거사 공심온복.
위 약재를 거칠게 가루내어 물 2잔을 8푼이 되게 달여서 찌꺼기를 제거하고 빈 속에 따뜻하게 복용한다.
又方：
鎭腎決明丸方
진신결명환방
組成：
五味子（半兩） 知母（炒）生地黃 山藥（炒，各一兩半）兎絲子（一兩） 細辛（半兩）石決明（煆，一兩）
오미자 반량, 지모 초, 생지황, 산약 초 각일량반, 토사자 일량, 세신 반량, 석결명 하 일량.
진신결명환은 오미자 20g, 볶은 지모, 생지황, 볶은 산약 각각 60g, 토사자 40g, 세신 20g, 구운 석결명 40g이다.
上爲細末，煉蜜爲丸，桐子大，空心茶淸送三錢。
상위세말 련밀위환 동자대 공심다청송삼전.
위 약재를 가늘게 가루내어 달인 꿀로 오동나무 씨 크기만하게 환약을 만들어 빈 속에 차 맑은 물로 12g을 먹는다.

참고자료

· http://cafe.daum.net/homeosta