[문학, 어학]테오필 고티에Théophile Gautier의 바닷가에서Au bord de la mer와 이육사의 청포도 비교 분석

소개글

불문과 학생이었고 프랑스 시와 한국의 시를 비교 분석하는 과제였습니다
Théophile Gautier의 Au bord de la mer는 시각적, 회화적 요소가 다분합니다
이육사의 청포도의 시각적, 회화적 요소를 찾아 비교해 보고, 두 시 안에서 볼 수 있는 상징적 요소를 찾아보았습니다

목차

★ Au bord de la mer ★
<내용분석>
바닷가에서
청포도

본문내용

Au gouffre amer pour te le rendre,
Lune, j`irais bien me jeter,
Si tu voulais du ciel descendre,
Au ciel si je pouvais monter.
• 3연에서 주절을 먼저 쓴 것은 달빛의 아름다움에 취한 화자가 바다로 뛰어들고 싶은 강한 유혹을 나타내기 위한 것이다. 2행에서 Lune, 라고 파격적인 휴지와 함께 돈호법을 사용하여 화자의 고취된 감정을 표현하고 있다.
• 달님을 여성으로 간주하고 아름다운 여인의 윤기가 있는 고운 팔과 하얀 손, 그리고 그녀가 갖고 있는 부채를 달과 달빛과 동일시하고 있다. 아름다운 여인의 모습에 도취된 화자가 그녀에게 가까이 가고자 바다로 뛰어들고자 하는 모습은 분명히 관능적이고 환상적인 분위기를 연출하고 있다.
• 형식적인 면에서 3연 모두 교차운을 보여주고 있으며, 1연은 /ə/와 /ɛʀ/의 교차를 이루고, 2연과 3연은 /ə/와 /e/의 교차를 이루고 있다.

참고 자료

없음