[국어학] 차용어

목차

1. 차용어의 시대적 배경
1.1. 중국어 차용어
1.1.1. 통일신라시대
1.1.2. 고려시대
1.1.3. 서양문물의 유입
1.2 일본어의 영향과 일본어 차용어
1.2.1. 개화기 무렵과 일제 강점기
1.2.2. 해방이후의 일본어 차용어
1.3.영어 차용어(해방이후~ 오늘날)

2. 한자어
2.1 한자어의 특징
2.2 중국에서 온 한자어
2.3 일본에서 전래된 한자어
2.4 한국 한자어

본문내용

1. 차용어의 시대적 배경
한국어에 차용어가 유입되어 온 양상을 시대에 따라 살펴보기로 하자. 해방 이후 남북이 갈라져 언어에 있어서도 이질화의 길을 걷고 있어 차용어의 수용태도에도 차이가 보이므로 남한만을 대상으로 차용어의 역사를 살펴보고자 한다. 시대별로 그 당시 주류를 이룬 차용어들을 중심으로 소개하고자 한다.

1.1. 중국어 차용어
중국어의 유입은 한반도에 국가가 성립된 초기부터 시작되었을 것으로 추측되며 한국어의 전 역사에 걸쳐서 중국어는 한자를 통하여 한국어에 끊임없이 들어왔다. 양적으로도 많이 들어오고 현대 한국어에도 큰 비중을 차지하고 있기 때문에 중국어 차용어가 차지하는 비중이 특별하다.

참고 자료

김광희, 『시간여행 우리 언어속으로』, 학문사 1999
이익섭외, 『한국의 언어』, 신구문화사 2001
이현규, 『우리말 우리글의 이해』, 문창사 1995
최창열, 『우리말 어원연구』, 일지사 1998