[언어학] 남북한 언어의 차이점과 해결방안

소개글

좋은 성적 거두시길 바랍니다.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 남북한 언어의 차이점
1. 남북한 언어의 정책 변화 비교
가. 남한의 언어 정책의 특징과 정비
나. 북한의 언어 정책의 특징과 정비
2. ‘남북한 언어’의 차이점과 특징징 가. 맞춤법의 차이점
나. 띄어쓰기의 차이점
3 남북한 언어의 이질성
가. 생소한 어휘들
나. 풀이가 다른 낱말의 예
다. 방언에 의한 어휘
라. 고유어화 된 어휘들

Ⅲ. 해결방안

Ⅳ. 참고 문헌 및 인터넷 사이트

본문내용

Ⅰ. 들어가며
남과 북은 하나의 언어와 글자를 가지고 있다. 하지만 현재 분단의 역사로 인해 세월이 지날수록 남과 북의 언어사용의 모습은 많은 부분 다르게 변화하고 있다. 물론 남과 북이 분단돼 있는 상황에서 다른 체제와 이념 아래 생활하기에 그에 따른 변화는 당연한 것인지도 모른다.
물론 아직까지는 같은 언어를 사용하고 있고, 언어의 규범에 대한 뿌리 역시 같아 쉽게 변하진 않을 것이다. 하지만 남북한 언어는 점점 이질화를 뚜렷히 보이고 있어 대책을 마련하지 않는다면 통일이 된 후 같은 한민족이 언어의 이질감으로 인해 삶의 이질감 마저 느낄까 걱정이 된다. 이에 남북한 언어의 차이점을 알아보고 그 차이점을 어떻게 해결해 나아가야 할 것인지를 알아보고자 한다. 이는 통일을 준비하는 우리의 당면 과제이기도 하기 때문이다.
자료수집에는 그리 큰 힘이 들지는 않았다. 남북한 언어의 이질화가 큰 문제로 대두 되는 요즘이기에 그에 관련된 자료가 많이 있었기 때문이다. 도서관을 찾아 관련 서적을 찾고 인터넷 사이트를 통해 자료를 모았다. 하지만 남북한 언어의 차이점이 적은 분량의 레포트로 다 나타내기에는 '남북한 언어의 차이점'이라는 주제가 처음 생각 보다는 큰 범위의 내용이라는 것을 깨달았다. 따라서 이번 레포트에는 그 범위를 줄여 남북한의 언어 정책 비교와 차이점 중에서 '맞춤법의 비교'와 '띄어쓰기의 차이', '어휘의 차이'와 '남북 언어의 풀이가 다른 말'의 예와 실제 단어들을 중심으로 차이점을 알아보고 해결방안을 모색해 보도록 하겠다.

참고 자료

· 남북한문법 비교연구 / 하치근 / 1993 / 한국문화사
· 남북한 언어 연구 / 김정은 외 3명 / 도서출판 박이정
· 남북 언어 통일 방안 연구 / 홍종선.최호철 / 1998 / 문화관광부.
· 북한어의 음성학 연구 / 고도흥 / 한국문화사
· 북한의 조선어학 / 자하어문학회 / 한신문화사
· 어문 분야의 남.북 동질화. 북한문화연구 / 홍종선 / 1993 / 문화체육부.
· 통일시대의 어문문제 / 고영근 / 1994 / 길벗
· 남북한 어문 규범 어떻게 다른가 / 이은정 / 국어문화사
· http://www.ds63.co.kr/event/1999/north/n3.html
· http://www.ulsannet.co.kr/uba/worimal/gap.html
· http://uniweb.unitel.co.kr:8083/class/korean/text_b/ch2/ch2-s3/2-s34.html
· http://unikorea.go.kr/kr/load/B24/B241.htm
· http://web.korea.ac.kr/Depart/G_sp/g_lib_curri1.html
· http://educity.co.kr/school/kuk6/html/162/162_0300_23101.html
· http://my.netian.com/~hunmin/%c7%cf-2-3.htm
· http://www.worldcup.co.kr/e/199907/h1e31193.htmHIA
· http://soback.kornet21.net/~kupkika/6-1-22.htm
· http://www.donga.com/fbin/viewdict?n=문화어
· http://www.kpf.or.kr/NB99/s344-ws.htm