원숭이 발 The Monkey's Paw

소개글

W.W 제이콥스의 The Monkey's Paw를 원숭이 발이라는 제목으로 번역했습니다. 번역서, 원서, 영한대역 수록.

원숭이 발은 누가 어디에 가져왔을까요?

이 원숭이 발은 왜 두려운 것이 되었을까요? 이 원숭이 발은 어디에 쓰이는 것일까요?

이 원숭이 발을 얻은 사람은 무엇을 얻고 무엇을 잃었을까요?

이 모든 일은 인간의 운명에 대해 무슨 이야기를 하려는 것일까요?

확인해 보세요.

목차

1. 번역서
2. 원서
3. 영한 대역

본문내용

사람이 없는 밤은 춥고 습했지만, 레이크남 빌라의 작은 거실에 블라인드가 쳐져 있고 불은 환하게 타올랐다. 아버지와 아들이 체스를 두고 있었고, 아버지는 불 옆에 침착하게 뜨개질을 하는 백발 여인의 논평까지 불러일으킬 정도로 킹을 너무 급작스럽고 불필요하게 움직여 위험에 빠뜨리는 이해할 수 없는 수를 두었다.
너무 늦게 치명적인 실수를 본 화이트 씨는 아들이 그것을 보지 못하게 하고 싶은 욕심이 너무 강한 나머지 "바람 소리에 귀를 기울여라"하고 말했다.
"듣고 있어요."라고 아들이 손을 뻗으면서 체스판을 엄하게 바라보며 말했다. "장군."
"그가 오늘 밤에 올 것 같지는 않아." 그의 아버지가 손을 체스판 위로 올리며 말했다.
"메이트." 아들이 대답했다.
"여태껏 지내 온 세월 중에 최악이야" 화이트 씨는 갑작스럽고 다소 예기치 않게 난폭하게 소리쳤다. "최악이지, 야만스럽고 더럽고 사람이 살기에는 너무 외졌어." 좁은 길은 수렁 같고 길은 급류처럼 떠내려오지. 사람들이 무슨 생각을 하면서 사는지 몰라. 길에 두 집만 남아있다고 그런 길이 아무렇지도 않다고 생각하는건가."
"신경 쓰지 말아요. 여보" 그의 아내가 달래듯 말했다. "아마 다음에는 당신이 이길 거예요."
화이트 씨는 때마침 고개를 들어 어머니와 아들 사이의 아는 듯한 시선을 가로챘다. 그는 더 이상 말하지 않았고, 그는 엷은 회색 수염 속에 찔리는 듯한 미소를 감추었다.
"왔군." 허버트 화이트 씨는 말했다. 대문이 요란하게 부딪치고 무거운 발자국 소리가 문 쪽으로 들려왔다.
그 노인이 친절하게 서둘러 일어나 문을 열고, 도착한 사람을 위로하는 소리가 들려왔다. 새로 도착한 이 역시 자신에게 애도를 표하자 화이트 부인은 "쯧쯧 쯧쯧!" 거렸고 그녀의 남편이 방에 들어오자 부드럽게 기침을 했다. 키가 크고 건장한 구슬같은 눈을 가진 혈색 좋은 남자가 뒤따랐다.
"모리스 소령입니다" 그가 자신을 소개하며 말했다.

참고 자료

없음