제대로번역한 Pathways3 Unit1-2. Gender in the Wild

소개글

제대로 번역한 Pathways3 Unit1-2. Gender in the Wild (야생에서의 성별) 의 완벽 번역본입니다.

2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 1. Social Relationships
Reading 2. Gender in the Wild
야생에서의 성별

How does gender impact family relationships in the wild? Recent studies show how gender influences the social structure of elephants, geladas, and chimps.

성별은 야생에서의 가족 관계에 어떻게 영향을 끼칠까? 최근의 연구들은 코끼리, 겔라다 개코원숭이, 침팬지들의 사회 구조에 성별이 어떻게 영향을 끼치는 지를 보여준다.

Studies Show Gender Effect in Elephant Societies
연구는 코끼리 공동체에서의 성별 효과를 보여준다

Young elephants grow up in extended matriarchal families. Elephant mothers, aunts, grandmothers, and female friends cooperate to raise babies in large, carefully organized groups. This system helps protect young orphan elephants when hunters or farmers kill their mothers.

어린 코끼리들은 확장된 모계 가족들 내에서 자란다. 코끼리 엄마들, 이모들, 할머니들, 그리고 암컷 친구들은 규모가 크고 신중하게 조직된 집단 내에서 아기들을 키우기 위해 협력한다. 이러한 시스템은 사냥꾼 또는 농부들이 엄마를 죽였을 때 어린 고아 코끼리들을 보호하는데 도움을 준다.

참고 자료

없음