리포트. 영어학. 지시대명사의 분석

소개글

"리포트. 영어학. 지시대명사의 분석"에 대한 내용입니다.

목차

Ⅰ. 서론
‘this, that, it'과 ‘이것, 저것, 그것’의 차이에 대한 논의의 필요성

Ⅱ. 본론
1. 공간상 시간상의 거리에 따른 쓰임새
2. 문어체와 구어체에 따른 쓰임새
1) 한국어에서 문어체와 구어체에 따른 ‘이~, 저~, 그~’
2) 영어에서 문어체와 구어체에 따른 ‘this, that, it'
3. 청자와의 심리적 거리감에 따른 쓰임새
4. 화자의 감정 노출 정도에 따른 쓰임새
1) 한국어에서 화자의 감정 노출 정도에 따른 ‘이것, 저것, 그것’
2) 영어에서 화자의 감정 노출 정도에 따른 'this, that, it'

Ⅲ. 결론

본문내용

「영어에서 지시대명사로 쓰이는 ‘this, that, it'은 한국어의 ‘이것, 저것, 그것’과 어떤 차이가 있을까?」

전라도 사람들은 ‘거시기’란 말을 사용하면서 상호 의사소통을 하는 경우가 종종 있다. ‘거시기’란 이름의 어떤 대상이 존재하는 것이 아니다. 상황에 따라서 ‘거시기’는 내가 어제 영화를 본 극장일 수도 있고, 친구와 함께 오늘 점심을 먹은 식당일 수도 있다. 내일 만나기로 약속한 친구를 가리키는 것일 수도 있다. ‘거시기’란 말은 얼핏 보면 대화에서 표현을 제대로 하지 않고 얼버무려버리는 지시어로, 원활한 대화를 방해할 경우도 있다. 하지만 대부분의 경우 대화자들은 ‘거시기’의 의미를 잘 파악하며 의사소통을 이끌어나간다.

방언 ‘거시기’는 표준어 ‘그것’과 동일한 의미로 생각할 수 있다. 사람들은 일상생활에서 ‘이것, 저것, 그것’ 등의 지시어를 상황에 따라 적합하게 사용한다.

영어에서 ‘이것, 저것, 그것’의 뜻을 가지는 것은 지시대명사라 지칭하며 ‘this, that, it'이 있다. Project Gutenberg에서 조사한 바에 의하면 영어에서 가장 빈번하게 쓰이는 50대 어휘는 다음과 같다. (중복된 단어 중 대문자로 시작한 것은 강세를 받는 형태이고 소문자로 시작한 것은 강세가 없는 형태이다.)

the, of, and, to, a, in, that, I, was, he, his, with, is, it, for, as, had, you, not, be, on, at, by, The, her, which, have, or, from, this, but, all, him, she, were, they, my, are, so, me, their, an, one, we, who, would, said, been, no, He

이를 토대로 지시표현이 대화에서 자주 쓰이는 것을 알 수 있고, 동사에서는 be 동사를 제외하고는 빈번하게 쓰이지 않는 것을 확인 할 수 있다.

참고 자료

이성범, <영어 지시표현의 이해>, boobooks
David. E. Armstrong. William C.Stoke, Sherman E.Wilcox<몸짓과 언어 본성>, 김영순 외 2명 옮김, 한국문화사
CNN Larry King Live, Oct.
Lakoff, R. 1974. Remarks on this and that. Chicago Linguistic Society.