옥추약해 용안, 여지, 감저, 첨과, 연자, 호도, 산사, 율자, 상자, 발제, 서과, 포도, 황귤, 청리, 시상.hwp

소개

청대 본초학 옥추약해 4권 용안, 여지, 감저, 첨과, 연자, 호도, 산사, 율자, 상자, 발제, 서과, 포도, 황귤, 청리, 시상.hwp 한문 및 한글번역 8페이지

목차

1. 龍眼　 용안육
2. 荔枝　 여지
3. 甘蔗　 甘蔗(사탕수수 자; ⾋-총15획; zhè) :사탕수수
4. 甜瓜　 첨과
5. 蓮子　 연자
6. 胡桃　 호두
7. 山楂　 산사
8. 栗子　 율자
9. 橡子　 상수리
10. 荸薺　 발제
11. 西瓜　 서과 수박
12. 蒲桃　 포도
13. 黃橘　 황귤
14. 青梨　 청리
15. 柿霜　 시상

본문내용

味甘、酸, 微寒, 入手太陰肺經。
황귤은 감미, 산미, 약간 한기, 수태음폐경에 들어간다.
清金止渴, 涼膈除煩。
황귤은 금을 맑게 하며 갈증을 멎게 하며 흉격을 서늘하게 하며 심번을 제거한다.
黃橘酸甘清利, 治心肺煩渴, 但生冷之性, 滋濕敗土, 聚涎生痰, 陽虛濕旺者忌之。
황귤은 산미, 감미로 맑고 이롭고, 심폐번갈을 치료하니 단지 생랭의 약성에 자윤해 토를 패배시켜 연을 모으고 담을 생성하니 양허로 습이 왕성한자는 금기한다.
青皮破滯攻堅, 伐肝瀉肺, 庸工最肯用之。
청피는 정체를 깨고 단단함을 공격해 간을 정벌하고 폐를 사하니 보통 의사는 가장 사용할만하다.

青梨　
청리
味甘、酸, 微寒, 入手太陰肺經。
청리는 감미, 산미, 약간 한기로 수태음폐경에 들어간다.
清心涼肺, 止渴消痰。
청리는 심을 맑게 하며 폐를 차게 하며 갈증을 멎게 하며 담을 소멸한다.
青梨甘寒清利, 涼心肺煩熱, 滋藏府燥渴, 洗滌涎痰, 疏通鬱塞, 滋木清風, 瀉火敗毒, 治風淫熱鬱, 欲作癱瘓癰疽之病。
청리는 감미, 한기로 맑고 날카로워 심폐의 번열을 맑게 하며, 5장6부의 조갈을 자양하며 담연에 세척해 울체해 막힘을 소통시키고 목을 자양하고 풍을 맑게 하며 화를 사하며 독을 패배하게 하니 풍음의 울체에 탄탄 옹저 질병이 되려고 함을 치료한다.
陰旺土濕者忌之, 瀉胃滑腸, 不可恣食。
음이 왕성하고 토가 습한자는 청리를 금기하며 위를 사하며 장을 활설하니 마음대로 먹지 못한다.
上熱者, 取汁溫服。
상열자는 청리즙을 취해 온난하게 복용한다.
點眼病赤腫胬肉。
눈병 충혈과 부종, 노육에 청리를 점안한다.

柿霜　
시상
味甘, 性涼, 入手太陰肺、手少陰心經。
시상은 감미, 찬 약성으로 수태음폐경, 수소음심경에 들어간다.
清金止渴, 化痰寧嗽。
시상은 금을 맑게 하며 갈증을 멎게 하며 담을 변화하고 기침을 편안하게 한다.
柿霜清心肺煩熱, 生津解渴, 善治痰嗽, 消咽喉口舌諸瘡腫痛。
시상은 심폐의 번열을 맑게 하며 진을 생성하고 갈증을 풀고 잘 담증기침을 치료하며 인후와 구설의 여러 창과 부종통증을 소멸하게 한다.
乾柿餅清肺澀腸, 消痰止渴, 治吐血淋血, 痔瘻腸癖, 肺痿心熱, 咳嗽喑啞。

참고자료

· 황원어 십종의서 하, 옥추약해, 청나라 황원어, 중국 인민위생출판, 페이지 506-509
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet