영미시 <Musee des Beaux Arts(Museum of the Fine Art) - W.H. Auden> 작품 번역 & 분석

소개글

W.H. Auden(오든)의 영미시 작품 번역 및 분석 자료입니다.

목차

1. 번역
2. 극적상황
3. 스토리요약
4. 주제

본문내용

About suffering they were never wrong,
The Old Masters: how(감탄문) well they understood
Its human position(상태, 형세, 정황); how(understood 목적어) it takes place
While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;

<중 략>

고통에 대해서 그들, 즉 그 늙은 거장들은 결코 틀리지 않았다: 그들은 ① 고통의 인간의 상태(정황)를, ② 다른 누군가 음식을 먹거나 창문을 열거나 단지 별 생각 없이 걷는 동안에 고통이 어떻게 일어나는지를,

참고 자료

없음