다어언주의의이론과실제 ) 자신의 모국어(중국어)와 한국어의 매개변인(parameter)을 예문을 사용하여 비교, 분석하세요.

목차

1. 서론

2. 본론
(1) 어순
(2) 격, 인칭, 시제 표현 방법
(3) 주어 탈락 매개변인
(4) 지배범주 매개변인

3. 결론

참고문헌

본문내용

1. 서론
세상은 빠르게 돌아가고 있고 하루에도 엄청난 속도로 변화하고 있다. 과학 기술의 눈부신 발전으로 인해 우리는 지금 이 순간에도 지구 건너편에 있는 사람들과 통화를 하고, 메신저를 주고 받고, 사진을 공유할 수 있다. 이렇게 빠른 발전으로 인해 국가 간의 거리는 좁아졌고, 세계는 서로 교류하며 문화의 지평을 넓히고 있는 중이다. 각 나라는 자신들만의 고유한 문화를 가지고 있는데 그 중 언어는 문화의 최고봉이라고 할 수 있다. 각 언어 마다 규칙이 다르고, 읽고, 쓰는 방식이 다르고, 격이나 이닝, 시제 등 각 언어 만의 심미적 가치가 있는 복합체이다. 세계적으로 가장 많이 쓰이는 영어나, 프랑스어, 스페인어, 일본어 등 다양한 언어가 존재하지만 나의 모국어인 중국어와 한국어를 비교해보고자 한다.

중국어는 중국의 언어이다. 그렇다고 해서 중국 모든 사람이 쓰는 언어는 아니다. 중국은 거대한 땅에서 여러 민족들이 어울려 사는만큼 중국 내에서 다양한 언어가 존재한다. 오늘날 우리가 중국어라고 하는 언어는 중국 인구의 대다수를 차지하고 있는 漢族의 언어로 漢語(한어)라고 한다. 한어는 중국의 한족 뿐만 아니라 화교들, 그리고 한족에 동화된 이민족들이 사용하고 있기 때문에 세계 인구의 약 5분의 1이 사용하고 있는 언어이다. 한자를 사용하는 언어이기 때문에 한자를 사용하는 일본이나 한국에서는 친숙하게 이해할 수 있다.

한국어는 한국인이 사용하는 언어이다. 중국에서는 한국어를 朝鲜语(조선어)라고 부른다. 한국어는 순수한 고유의 한국말과 주변 중국과 일본의 영향을 받아 한자어로 이루어져 있고, 차용어로 구성되어 있다.

2. 본론
그렇다면 이러한 특성을 가진 두 언어를 다음의 4가지의 매개변인을 사용하여 비교 분석해보도록 하자.

(1) 어순
어순을 살펴 보기전에 먼저 문장성분을 확인해야한다. 문장 성분에는 주요 성분과 그에 딸리 부속성분이 있다. 주요성분은 문장을 성립하기 위한 필수 요소로서 만약 성분이 없다면 문장은 완전하지 못한 문장이 된다.

참고 자료

판디(2011), 중·한 인터넷 통신언어의 비교 연구, 전남대학교 국어교육학과 석사학위논문
서혜인(2012), 한국어와 중국어 격의 대조 분석, 상명대학교 교육대학원 선사학위논문
우유(2014). 한국어와 중국어의 인칭 대명사 비교 연구 = A Study on the Comparative of a Personal Pronoun of Korean and Chinese, 울산대학교 대학원 석사 학위논문
와위(2016). 한국어와 중국어의 시제 비교 연구 = A Comparative Study on the Tenses of Korean and Chinese, 전주대학교 대학원 석사 학위논문
룡팅팅(2013). 한국 한자어 양태 부사의 통사·의미적 특성에 대한 한국어·중국어의 비교 연구, 단국대학교 대학원 석사학위논문.
예흔이(2019). 주어 생략의 한중 번역 연구 : 인터넷 신문을 중심으로 = A study on the omission of subjects in Korean and Chinese : focusing on internet newspapers, 영남대학교 대학원 석사 학위논문
Wang, Duan(2012), 한국어와 중국어의 피동문 대조 연구, 이화여자대학교 대학원 석사 학위 논문