그리스 로마 신화 오이디푸스 번역 Oedipus

소개글

"그리스 로마 신화 오이디푸스 번역 Oedipus"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

• 1) King Laius {of Thebes} was the third in descent from Cadmus. 베스의 왕 루이스는 카드뮤스로부터 3대손.
He married {a distant cousin,  Jocasta}. With their Laius & Jocasta reign / Apollo’s oracle {at Delphi} began to play a leading part in the family’s fortune. 그는 먼친척인 조카스타와 결혼했습니다. 이 두사람이 다스리고 있을 때 델파이의 아폴로 신탁이 그 가족의 행운에 아주 중요한 역할을 하기 시작했습니다.

• 2) Apollo was the God of Truth. 아폴로는 진실의 신이였습니다.
[Whatever (the priestess {at Delphi} said) would happen] (infallibly) came to pass.
델파이의 여사제가 생길 것이라 하는 것 무엇이든 영락없이 말한 그대로 발생하였습니다.
To attempt {to act in such a way [that the prophecy would be made void]} was as futile as to set oneself against the decrees {of fate}. 그 예언이 효력이 없는 것으로 만들어지도록 하는 방식으로 행동하려고 시도하는 것은 운명의 뜻을 거스리는 것 만큼이나 소용이 없었습니다.
Nevertheless, [when the oracle warned Laius {that he would die / at the hands [of his son]}] he determined [that this should not be]. 그럼에도 불구하고, 신탁이 라이우스에게 그는 그의 아들의 손에 의해 죽을 것이라 경고했을 때, 그는 이는 일어나서는 안 된다고 결심하였습니다.

참고 자료

없음