영어영문과 비평 기말고사 번역

목차

없음

본문내용

Jacques Derrida, the Algerian-born, French intellectual who became one of the most celebrated and notoriously difficult philosophers of the late 20th century, died Friday at a Paris hospital, the French president's office announced. He was 74.
20세기 후반에 가장 유명하고 악명 높은 철학자 중 한 명인 알제리 출신 프랑스인 인 자크 데리다는 금요일 파리 병원에서 사망했다고 프랑스 대통령 집무실이 발표했다. 그의 나이는 74세였습니다.
The cause of death was pancreatic cancer, according to French television, The Associated Press reported.
프랑스 TV방송을 인용해서 Ap통신이 사망 원인은 췌장암이라고 한다.
Mr. Derrida was known as the father of deconstruction, the method of inquiry that asserted that all writing was full of confusion and contradiction, and that the author's intent could not overcome the inherent contradictions of language itself, robbing texts -- whether literature, history or philosophy -- of truthfulness, absolute meaning and permanence.
해체중의의 아버지라고 불리우는 데리다는 해체란 모든 글은 혼란과 모순으로 가득 차있다는 주장하는 탐구의 방식인데, 그리고 작가의 의도는 언어 그 자체가 가지고 있는 내재적인 모순을 극복할 수가 없다 어서 그 글이 문학이든 역사든 철학이든 간에 진실성과 절대적 의미 연속성을 빼앗긴다.

참고 자료

없음