팽공안 第二回　英雄憤怒打張宏　賢臣接任訪惡棍 영웅이 분노하여 장굉을 때리고 현명한 신하가 부임해 나쁜 패거리를 방문하다

소개글

팽공안 第二回　英雄憤怒打張宏　賢臣接任訪惡棍 영웅이 분노하여 장굉을 때리고 현명한 신하가 부임해 나쁜 패거리를 방문하다 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

팽공일상 심중설 아하불차차권권타 부지타심하여하
팽공이 한번 보고 생각했다. “내가 어찌 이를 빌어 그에게 권하겠는가? 그의 마음이 어떤지 모르겠다.”
想罷, 說：“莊主是一個水行格局, 相貌最好。按相書有幾句話：‘木瘦金方水主肥, 土行格局背如龜。上尖下闊名曰火, 五行格局仔細推。’尊駕相貌少運不甚好, 父母早喪, 兄弟有靠。兩眉雄渾, 性情主於齟齬。一生所爲, 不聽人勸, 中年運氣平常。此時印堂發暗, 犯些官刑瑣碎之事。諸所謹愼, 還可福壽綿長。如若不然, 恐怕大禍臨身, 悔之晚矣！”
상파 설 장주시일개수행격국 상모최호 안상서유기구화 목수금방수주비 토행격국배여구 상첨하활명왈화 오행격국자세추 존가상모소우불심호 부모조상 형제유고 양미웅혼 성정주어저어 일생소위 불청인권 중년운기평상 차시인당발암 범차관형쇄쇄지사 제소근신 환가복수면장 여약불연 공파대화임신 회지만의
ゆうこん 雄渾 (시문 등이)힘차고 거침이 없음
琐(자질구레할 쇄; -총11획; suǒ) 碎(부술 쇄; -총13획; suì) [suǒsuì] ① 자질구레하고 번거롭다 ② 잔병이 많다 ③ 사소하고 잡다하다 ④ 잔병치레를 자주하다
齟齬의 원문은 齟繆이다.
생각하고 말했다. “집 주인께서는 수행의 격국이시니 모습이 가장 좋습니다. 관상책을 살펴보면 몇 구절이 있습니다. ‘목형은 마르고 금형은 네모나고 수형은 주로 살찌니 토형의 격국은 등이 거북이와 같다. 위가 뾰족하고 아래가 넓으면 화라고 하며 오행의 격국을 자세히 추론해 보라.’ 귀하의 모습은 어릴 때 운은 매우 좋지 않으니 부모를 조기에 잃고 형제에 의지해야 하오. 양쪽 눈썹은 거침이 없고 성정은 주로 저어된다. 평생 한 것은 타인 권함을 듣지 않고 중년 운이 보통이다. 이 당시 인당에 어두운 색이 발생하면 관을 범해 자질구레하게 형벌을 받는 일이 있습니다. 여러 삼가야 다시 복이 있고 장수합니다. 만약 그렇지 않으면 큰 재앙이 몸에 임해 후회해도 늦습니다!”
李八侯一聽此言, 心中不悅。
이팔후일청차언 심중불열
이팔후는 한번 이 말을 듣고 마음이 즐겁지 않았다.
旁邊過來一人, 在耳邊說了兩句。

참고 자료

팽공안, 중국 청나라 탐몽도인 저, 중국 제노서사 출판사, 페이지 5-7