제대로 번역한 Active skills for Reading 4 (3rd edition) Unit11-2. Rhino Wars

소개글

Active Skills for Reading 4 (3rd edition) UNIT11-2. Rhino Wars (코뿔소 전쟁)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 11. Wildlife Conservation

Chap 2. Rhino Wars 코뿔소 전쟁

The rifle shot boomed through the dark forest just as Damien Mander arrived at his campfire after a long day training game ranger recruits in Zimbabwe’s Nakavango game reserve.

다미엔 맨더(Damien Mander)가 짐바브웨의 나카방고(Nakavango) 사냥 금지구역 내의 밀렵 경비대의 신입 대원들을 훈련하며 긴 하루를 마치고 자신의 야영장의 모닥불에 막 도착했을 때 소총 소리가 어두운 수풀에 울려 퍼졌다.

“There, near the eastern boundary,” he pointed. He and his rangers grabbed their guns, radios, and medical kits. They then drove into the night, hoping to cut off the shooter.

“저기, 동편 경계 근처군,” 그가 가리켰다. 그와 그의 경비대원들은 총, 무전기, 응급 의료함을 챙겼다. 그런 다음 총을 쏜 사람을 쫓아 내기를 바라며 그들은 밤중에 차를 몰았다.

And so goes a night on the front lines of southern Africa’s ruthless rhino war, which has seen more than athousand rhinos killed since 2006.

남아프리카의 무자비한 코뿔소 전쟁의 최전방의 밤은 이렇게 흘러간다. 이 전쟁으로 2006년 이후로 천 마리가넘는 코뿔소의 죽음이 목격되었다.

참고 자료

없음