순화어 생성과 정착에 대한 문제점과 대안-기존 외래어와 순화어 사용 실태를 중심으로

최초 등록일
2018.04.18
최종 저작일
2018.04
11페이지/한글파일 한컴오피스
가격 2,400원 할인쿠폰받기
판매자카롱카롱 (본인인증회원) 2회 판매
다운로드
장바구니

목차

Ⅰ. 서론
1. 연구목적
2. 연구사
3. 연구 방법 및 범위

Ⅱ. 본론
1. 외래어 사용의 실태
1) 외래어 사용과 그 이유
2) 외래어 사용의 문제점

2. 순화어 사용의 실태
1) 순화어 예시 및 분석
(1) 정착이 잘 된 순화어 예시 및 분석
(2) 정착이 잘 되지 않은 순화어 예시 및 분석

3. 대안 방안
1) 언어 순화 활동에 다방면의 관점을 제시할 노력 필요
2) 국어 의식 교육 노력의 필요

Ⅲ. 결론

본문내용

Ⅰ. 서론

1. 연구목적
현재는 세계화 사회가 되면서 외국어를 쉽게 접하게 되어 그 사용 기회가 증가하게 되었다. 그에 따라 우리는 특정한 외국어 단어를 우리말의 일부로 사용하게 되었으며 이를 외래어라고 부르고 있다. 많은 국어학자들은 이러한 외래어들을 어떻게 사용해야 하는지 정리하는 한편, 맹목적인 외국어와 외래어 사용에 대해 비판하고 대안을 제시하기도 한다. 그렇게 나온 것이 외래어를 고유어로 바꾸려는 노력이다. 많은 학자들이 무분별한 외래어 사용을 막기 위해서 외래어를 고유어나 기존의 국어 단어로 바꿔서 제시하고 지금까지도 국립국어원에서 해마다 외래어를 대신해 쓸 수 있는 새로운 순화어를 만들어가고 있다. 하지만 그런 노력에도 불구하고 순화된 많은 단어 중 대중적으로 사용되는 단어는 비교적 그 수가 적은 것이 현실이다. 게다가 어떤 외래어(예를 들어, ‘루머(rumor)’나 ‘디저트(dessert)’)는 이미 우리나라 말로 대체가 가능한데도 불구하고 쓰이는 경우도 많다. 하지만 여기서 어떤 이들은 외래어와 대체 할 수 있는 우리말은 차이가 있다고 주장하기도 한다. 이런 상황을 보면 기존의 단어로는 대체 할 수 없는 외래어만의 의미적인 특징이 있다고 봐도 무방하고 국립국어원에서는 이를 고려한 언어 순화가 필요하다고 생각한다. 따라서 이 논문에서는 외래어를 고유어로 순화해서 사용해야 하는 이유와 순화어가 생성되었어도 잘 사용되지 않는 이유를 설명하고 국립국어원에서 제시한 순화어들의 사용 실태와 문제점을 외래어 사용의 실태와 함께 분석하여 설명하고자 한다.

2. 연구사
순화어란 ‘불순한 요소를 없애고 깨끗하고 바르게 다듬은 말. 지나치게 어려운 말이나 비규범적인 말, 외래어 따위를 알기 쉽고 규범적인 상태로 또는 고유어로 순화한 말’을 이른다. 마찬가지로 어려운 말이나 외래어 따위를 고유어로 순화하는 행위를 ‘국어 순화’라고 한다. 국어 순화의 노력은 과거부터 지금까지 계속 있었다.

참고 자료

국립국어원, http://www.korean.go.kr
우리말 다듬기 사이트 주소, http://www.malteo.net/
네이버 국어사전, http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=23014100
한국민족문화대백과
김미나, 「한국어 학습용 외래어 연구」, 『연세대학교 석사 학위 논문』, 연세대학교 대학원, 2011, 1~2쪽
최용기, 「광복 이후 외래어 투 순화 실태와 문제점」, 『국제학술회의 논문집』, 국립국어연구원, 2002, 323~327쪽
남택승, 「국어의식 향상 방안 연구 : 외래어,외국어 사용 문제를 중심으로」, 『경북대학교 석사 학위 논문』, 경북대학교 교육대학원, 2011, 5~7쪽
고황경(1976: 경향신문) - 이병학, 「외래어 증가 원인 분석 시론」, 『明大』, 명지대학교 교지편집 위원회, 1977, 195쪽 재인용
변지현, 「우리말 순화어의 수용 실태와 교육 방안 연구」, 『단국대학교 석사 학위 논문』, 단국대학교 대학원, 2015
김남중, 「인터넷 일본어 신조어의 특징과 생성 배경에 관한 연구」, 『동의대학교 문학석사학위논문』, 동의대학교 대학원, 2013
김미영, 「신조어의 생성과 보급에 대한 사회 · 심리 언어학적 분석연구」, 『충남대학교 석사학위 청구논문』, 충남대학교 대학원, 2009, 10~16쪽
이사위, 「신조어를 활용한 한국어 교육 방안 연구」, 『한국외국어대학교 석사학위논문』, 한국외국어대학교 대학원, 2013
전형국 등, 「일상 생활어의 순화를 위한 방안 연구」, 『인문과학』, 연세대학교 인문학연구원, 제 38집, 1977
Lyle Campbell, Historical Linguistics An Introduction, Edinburgh University Press, 2004, 57~63쪽, 이 책에서는 영어에서 왜 외래어를 사용하게 되었는지에 대해 정리가 되어있지만 필자는 이러한 이유가 우리나라의 외래어 사용 이유에도 충분히 적용이 된다고 생각해서 논문에 쓰게 되었다.
「"글로벌 모바일 비전 개최"…외래어 좋아하는 정부」, <서울경제>, http://www.sedaily.com/NewsView/1L2LOD549Q, 2016.10.7

자료문의

ㆍ이 자료에 대해 궁금한 점을 판매자에게 직접 문의 하실 수 있습니다.
ㆍ상업성 광고글, 욕설, 비방글, 내용 없는 글 등은 운영 방침에 따라 예고 없이 삭제될 수 있습니다.
ㆍ다운로드가 되지 않는 등 서비스 불편사항은 고객센터 1:1 문의하기를 이용해주세요.

판매자 정보

카롱카롱
(본인인증회원)
회원 소개글이 없습니다.
판매지수
ㆍ판매 자료수
799
ㆍ전체 판매량
1,000+
ㆍ최근 3개월 판매량
123
ㆍ자료후기 점수
평균 A
ㆍ자료문의 응답률
0%
판매자 정보
ㆍ학교정보
  • 비공개
ㆍ직장정보
  • 비공개
ㆍ자격증
  • 비공개
  • 위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
    위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.
    저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.

    찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

    • 한글파일 순화어 생성과 정착에 대한 문제점과 대안 -기존 외래어와 순화어 사용 실태를 중심으로 11페이지
      순화어 생성과 정착에 대한 문제점과 대안 - 기존 외래어순화어 사용 ... 이유 2) 외래어 사용의 문제점 2. 순화어 사용의 실태 1) 순화어 ... 원에서 해마다 외래어를 대신해 쓸 수 있는 새로운 순화어를 만들어가고 있다
    • 한글파일 [언어생활과 우리말 탐구] 외래어 수용과 언어 순화 7페이지
      언어생활과 우리말 탐구 외래어 수용과 언어 순화 서론 최근은 어디를 ... 상황에서 외래어의 정확한 개념과 외래어 표기법, 외래어 순화의 필요성 ... , 외래어는 해당 언어의 실제적 필요성에 의해 유입된 것으로서, 자국
    • 한글파일 일본어 잔재와 순화어 21페이지
      : 국립국어원 표준국어대사전 검색. ④ 선정된 단어의 순화어 조사 ... 검색을 통한 조사. ⑥ 순화어의 사전적 의미조사 : 국립국어원 표준국어 ... 대사전 ⑦ 순화어의 용례 조사 : 한마루2.0을 이용한 검색, 조사
    • 파워포인트파일 중국의언어와문자,중국어의특징,중국문자의특징,한자의제작원리,표의문자인한자의외래어표기방법 36페이지
      . 한자의 제작 원리 4. 표의 문자인 한자의 외래어 표기 방법 1. 중국 ... . 가차 - 발음이 같은 것의 개념이나 글자를 빌리는 것으로 외래어 의성 ... 중국로 지정한 것이 아니다 . 4 . 표의문자인 한자의 외래어 표기방법
    • 한글파일 첨부한 문서 “우리말 다듬기”에는 국립국어원에서 주관한 순화어 목록이 포함되어 있습니다. 이를 토대로 올바로 잘 순화한 것으로 보이는 단어 6페이지
      주제: 첨부한 문서 “우리말 다듬기”에는 국립국어원에서 주관한 순화어 ... 한다고 생각한다. 따라서 굳이 외래어를 사용하지 말고 ‘도우미’라는 말에 ... . ⑩ ‘쓰키다시’ 또한 ‘세꼬시’처럼 흔히 사용되는 일본 잔재이다. 순화가 잘
    • 한글파일 웹툰 속 언어사용 실태 조사와 대안 제시 12페이지
      언어사용의 실태 1. 비속 2. 신조 3. 외래어 및 외국 남용 4 ... 실태조사와 대안 제시 - 비속, 신조, 외래어 및 외국 남용 ... 경우에원들의 이름 중에 외래어, 외국 표기를 다수 사용한 것을 볼 수 있다
    • 한글파일 남용된 비속어의 순화 및 보조용언의 띄어쓰기에 관한 레포트 7페이지
      남용된 비속순화 및 보조용언의 띄어쓰기에 관한 레포트 < 목 차 ... > Ⅰ. 남용된 비속순화 3p 1. 비속의 개념 2. 비속 ... 남용의 문제 3. 비속순화 Ⅱ. 보조용언의 띄어쓰기 4~5p 1. 자막
    더보기
    상세하단 배너
    우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
    최근 본 자료더보기
    순화어 생성과 정착에 대한 문제점과 대안-기존 외래어와 순화어 사용 실태를 중심으로