제대로번역한 Skills for Success2 UNIT1-2. How Do You Decide? 본문번역 (2nd 개정판)

소개글

Skills for Success2의 second edition UNIT2. Reading2. How Do You Decide? (당신은 어떻게 결정하는가?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다

목차

없음

본문내용

UNIT 1. Marketing
Q: Why does something become popular? 왜 뭔가가 인기를 끌게 되는가?

READING 2. How Do You Decide? 당신은 어떻게 결정하는가?

1. How do you decide what clothing or book to buy or which restaurant to eat at? You may think that you decide for yourself. But according to studies of human behavior, people around us greatly influence our choices and decisions.

당신은 어떤 옷을 살지, 어떤 책을 살지, 아니면 어떤 식당에서 먹을지를 어떻게 결정하는가? 당신은 스스로 결정한다고 생각할 지도 모른다. 하지만 인간 행동에 관한 연구들에 따르면 우리 주변의 사람들이 우리의 선택 및 결정에 상당부분 영향을 끼친다고 한다.

2. Psychologists say that “social proof” influences us. Social proof is how other people’s actions influence us. When we are not sure what to do, we look at what others are doing.

심리학자들은 “사회적 검증”이 우리에게 영향을 준다고 말한다. 사회적 검증이란 다른 사람들의 행동이 우리에게 영향을 주는 방법이다. 우리가 뭘 해야 할지 확실치 않을 때, 우리는 다른 사람들이 하는 것을 지켜본다.

참고 자료

없음