[A+/국어사/국어국문학과] 석보상절 6권 발표 및 분석과 해석

소개글

국어사 과목에서 A+ 학점을 받은 레포트입니다.

석보상절 6권의 발표에 대한 분석 및 해석을 다루고 있습니다.

목차

없음

본문내용

1. 즉자히 人定ᄒᆞ야 펴엣던 ᄇᆞᆯᄒᆞᆯ 구필 ᄊᆞᅀᅵ예 ᄲᆞᆯ론 주를 니르니라
즉자히: 부사 人定ᄒᆞ야: 人定(명사)+ᄒᆞ(동사형성 접미사)+야(연결어미)
펴엣던: 펴(동사어간)+어(연결어미)+잇(동사어간)+더(회상의 과거시제)+ㄴ(관형형어미)
ᄇᆞᆯᄒᆞᆯ: ᄇᆞᆯㅎ(명사)+ᄋᆞᆯ(대격조사) 구필: 굽(형용사)+ㅎ(사동접미사)+ㄹ(관형형어미)
ᄊᆞᅀᅵ예: ᄊᆞᅀᅵ(명사)+예(처격조사) ᄲᆞᆯ론: ᄲᆞᄅᆞ다(형용사)+온(관형형어미)
주를: 줄(의존명사)+을(대격조사)
니르니라: 니르(동사어간)+니(객관적 확인법 어미)+라(종결어미)
→곧 입정하여 폈던 팔을 굽힐 사이에 (빠른 것을 이르는 말이다.)

2. 迦毗羅國에 가아 淨飯王ᄭᅴ 安否 ᄉᆞᆲ더니 耶輸ㅣ 부텻 使者 왯다 드르시고 使者ᄂᆞᆫ 브리신 사ᄅᆞ미라
迦毗羅國에: 迦毗羅國(명사)+에(처격조사) 가아: 가(동사어간)+아(연결어미)
淨飯王ᄭᅴ: 淨飯王(명사)+ᄭᅴ(여격조사) 安否(명사)
ᄉᆞᆲ더니: ᄉᆞᆲ(동사어간)+더(회상과거시제 선어말어미)+니(연결어미)
耶輸ㅣ: 耶輸(명사)+ㅣ(주격조사) 부텻: 부텨(명사)+-ㅅ(속격조사)
使者(명사) 왯다: 오(동사어간)+아(보조적 연결어미)+앗(동사어간)+다(종결어미)
드르시고: 들(동사어간)+으시(존칭선어말어미)+고(연결어미) 使者(명사)+ᄂᆞᆫ(보조사)
브리(동사어간)+ㅅ(존칭선어말어미)+ㄴ(관형형어미)
사ᄅᆞ미라: 사ᄅᆞᆷ(명사)+이라(서술격조사 종결어미)
→가비라국에 가서 정반왕께 안부 사뢰니, 야수 부인이 부처님 사자가 왔다는 말을 들으시고, (사자는 부리는 사람이다.)

참고 자료

석보상절 6권