[Skills for success5 UNIT6 본문해석] Skills for success 5 UNIT6 Reading2 A Path to Road Safety with No Signposts 본문번역

목차

없음

본문내용

- 네덜란드 DRACHTEN(드라크텐). “나는 당신을 산책에 데려가고 싶다,” Hans Monderman은 갑자기 그의 차를 세우고는 거의 머리카락이 없이ㅡ모자를 쓰지않고ㅡ차가운 빗속을 성큼성큼 걸으며 말했다.

2. Like a naturalist conducting a tour of the jungle, he led the way to a busy intersection in the center of town, where several odd things immediately became clear. Not only was it virtually naked, stripped of all lights, signs, and road markings, but there was no division between road and sidewalk. It was, basically, a bare brick square.

- 정글투어를 안내하는 동식물연구가 처럼, 그는 시내 중심가에 있는 붐비는 교차로로 이끌었고, 즉시 몇 가지의 이상한 것들이 선명해졌다. 모든 신호등, 표지판, 도로 표시가 제거되어 사실상 아무것도 없었을 뿐만 아니라, 도로와 인도 사이의 구분도 없었다. 그것은 근본적으로, 벌거벗은 벽돌 광장이었다.

3. But in spite of the apparently anarchical layout, the traffic, a steady stream of trucks, cars, buses, motorcycles, bicycles, and pedestrians, moved along fluidly and easily, as if directed by an invisible conductor.

- 그러나 분명히 무질서적인 구도에도 불구하고, 트럭, 자동차, 버스, 오토바이, 자전거, 그리고 보행자들의 끊임없는 교통 흐름은 마치 보이지 않는 지휘자에 의해 통제되는 것처럼 유동적이고 원활하게 움직였다.

참고 자료

없음