반지의 제왕을 읽고

목차

없음

본문내용

암흑의 군주 사우론이 다른 모든 종족들을 지배하기 위해 비밀리에 절대반지를 만들었다. 사루론 과의 처절한 전쟁 종결 후 호빗족 마을에서 간달프가 반지를 전하면 하는 한마디.. ‘이제 이 반지는 네 거란다.’ ‘비밀리에 간직하렴.’ ‘안전한 곳에 말이다.’ 얼마 지나지 않아 사우론이 부활하고.. ‘절대 반지가 주인의 부름을 받고 깨어난 거야.’ 이 한마디와 함께 반지원정대는 시작되었다. 너무나 유명한 책이자 영화 반지의 제왕의 시작이다.
반지의 제왕에 대해 몰랐던 사실 중 하나는 반지의 제왕이 언어적 특징이 강한 책이라는 것이다. 이는 저자 JRR 톨킨이 천재 언어학자 이기 때문일 것이다. 그리고 이것은 하나의 의구심을 품게 만든다. 언어적 특징이 강하다면 번역본을 통하지 않는다면 물론 읽을 수 없겠지만 사실 원서에 비해 그 감동과 재미가 어느 정도 손실이 발생 했을 것이라는 것이라는 의구심 말이다. 그럼에도 불구하고 번역본 에서도 반지의 제왕의 매력을 만날 수 있다.

참고 자료

없음