Lines written in early spring 해석 및 어휘 (영시)

목차

없음

본문내용

(1)
I heard a thousand blended notes,
While in a grove I sate reclined,
In that sweet mood when pleasant thoughts
Bring sad thoughts to the mind.

나는 수천가지가 섞인(조화된) 소리를 들었다.
작은 숲 속에 기대어 앉아,
달콤한 분위기 속에서 즐거운 생각들이
슬픈 생각들을 마음으로 불러 올때에,

blended a. 혼합된, 블렌드된
note n. 음, 어조, 분위기
grove n. 숲, 수풀, 밭, 과수원
sate v. 채우다, 충족시키다. sit의 과거분사도 존재
recline v. 비스듬히 기대다, 눕다.

참고 자료

없음